Thế giới quý tộc phương Tây trong phim của Shin Min Ah

Series ra mắt bốn tập đầu trên Disney+ ngày 3/11, chuyển thể từ truyện tranh mạng cùng tên. Nội dung xoay quanh Navier (Shin Min Ah) - hoàng hậu của Đế quốc Đông. Biến cố xảy ra khi Hoàng đế Sovieshu (Ju Ji Hoon) đòi phế truất cô để lập Rashta (Lee Se Young), nữ nô lệ được ông sủng ái, làm hoàng hậu. Không cam chịu, Navier chấp thuận ly hôn với điều kiện được cưới Heinrey (Lee Jong Suk), hoàng tử kế vị của Đế quốc Tây. Quyết định mở màn cho chuỗi tranh đoạt vương quyền và xung đột giữa hai đế quốc.

Trailer "Hoàng hậu tái hôn" (tên tiếng Anh là "The Remarried Empress"), gồm 10 tập, hiện phát sóng đến tập thứ tư. Video: Disney+

Khác nhiều dự án chuyển thể từng đưa bối cảnh về thời Joseon hay Goryeo, êkíp giữ nguyên không gian giả tưởng mang phong cách châu Âu cận đại của nguyên tác. Hệ thống danh xưng quý tộc, tước hiệu hoàng gia, kiến trúc lâu đài và dạ hội khiêu vũ được tái hiện giống nguyên tác. Lựa chọn táo bạo này từng gây hoài nghi trước ngày phát sóng, bởi việc đặt dàn diễn viên thuần Á Đông vào lễ nghi Tây phương dễ biến tác phẩm thành màn hóa trang gượng gạo nếu thiết kế bối cảnh và diễn xuất non tay.

Trên DongA, bà Kwon Mi Kyung - đại diện nhà sản xuất - cho biết từng tính đến phương án chuyển bối cảnh câu chuyện về lịch sử Hàn Quốc để giảm rủi ro khi phát sóng. Dù vậy, đoàn phim quyết định giữ nguyên thế giới giả tưởng châu Âu như webtoon gốc, bởi đây là yếu tố giúp nguyên tác thu hút độc giả.

Êkíp chi khoản ngân sách lớn để đưa dàn diễn viên sang Đức và Cộng hòa Czech ghi hình tại các lâu đài cổ, kết hợp dựng đại cảnh tại trường quay ở Hàn và phủ kỹ xảo CGI mở rộng chiều sâu không gian. Những đại sảnh lát đá hoa cương, mái vòm phong cách gothic và vườn thượng uyển mang cảm giác xa hoa. Phục trang của nhân vật Navier biến hóa qua từng tập, nổi bật là các mẫu đầm dạ hội phối ren thủ công và đính đá.

Chuyên trang điện ảnh Collider nhận xét phần nhìn của tác phẩm tạo hiệu ứng thị giác, hỗ trợ truyền tải câu chuyện tranh đoạt quyền lực mang màu sắc Á Đông qua bối cảnh phương Tây. Còn Screen Rant xem Hoàng hậu tái hôn là dự án thể nghiệm đáng chú ý trên thị trường truyền hình Hàn Quốc dịp cuối năm.

Các nhân vật sử dụng lời thoại trang trọng, tiết chế cử chỉ theo nghi thức hoàng gia phương Tây. Shin Min Ah bộc lộ sự lúng túng khi phát âm các danh xưng trong hai tập đầu. Nhưng ở các phân đoạn mâu thuẫn hôn nhân giữa Navier và chồng leo thang, diễn viên dần làm chủ nhịp diễn. Cô ghi điểm ở những phân cảnh nặng tâm lý, dùng ánh nhìn lạnh lùng và dáng vẻ khắc họa nỗi đau bị phản bội.

Tạo hình của Shin Min Ah trong vai chính. Ảnh: Disney+

Ju Ji Hoon thể hiện Sovieshu với vẻ kiêu ngạo của một vị hoàng đế đặt mong muốn cá nhân lên trên cảm xúc của hoàng hậu. Tài tử không xây dựng nhân vật như người chồng phản bội mà tìm cách lý giải những lựa chọn từ góc nhìn của nhân vật. Ji Hoon cho rằng Sovieshu hành động theo cảm xúc và không nhận thức tổn thương mà anh gây ra cho người khác. Ở họp báo ra mắt tác phẩm hôm 3/11 tại Seoul (Hàn Quốc), tài tử nói không ngại tiếp nhận những lời chê bai, miễn là bộ phim nhận được sự yêu thích của công chúng.

Lee Jong Suk tạo điểm nhấn khi hóa thân Heinrey, nhân vật có thể biến thành chim bay vào phòng hoàng hậu. Dù đây là chi tiết kỳ ảo dễ tạo sự khiên cưỡng, nét diễn của tài tử giúp nhân vật tạo thiện cảm. Ở tuyến đối lập, Lee Se Young thể hiện sự nguy hiểm của Rashta với vẻ ngoài đáng thương nhưng bên trong nhiều toan tính.

Dù vậy, điểm trừ của phim nằm ở khâu tạo hình. Theo Hankyung, trang phục của nhân vật Sovieshu gây tranh luận khi sử dụng các thiết kế cổ áo khoét sâu cùng chất liệu ren lưới, chưa thể hiện được vẻ uy nghiêm của vị hoàng đế.

Poster phim "Hoàng hậu tái hôn". Ảnh: Disney+

Shin Min Ah tên thật là Yang Min Ah, hiện 42 tuổi, làm người mẫu tạp chí thanh thiếu niên từ năm 14 tuổi. Cô từng đóng Những ngày tươi đẹp, Tình yêu bất diệt, Cuộc đời ngọt đắng. Từ sau thành công của phim Bạn gái tôi là cáo chín đuôi, cô được báo giới Hàn đặt biệt danh "Cáo chín đuôi Shin Min Ah" hoặc "nàng cáo".

Người đẹp có mối tình 10 năm với tài tử Kim Woo Bin. Giai đoạn bạn trai chữa ung thư vòm họng, Min Ah hạn chế công việc để chăm sóc anh, vun đắp tình cảm. Cặp sao tổ chức hôn lễ riêng tư tại Seoul cuối năm ngoái, chỉ mời gia đình và bạn bè thân thiết.

Cát Tiên (theo Hankyung, DongA)