33장: 아버지와 딸
다음 날 아침 일찍, 훤 가족의 차가 꽃집 앞에 멈췄다.
화무초가 차에서 내렸다.
그는 군복이 아니라 어두운 재킷을 입고 있었고, 평소보다 몇 살 더 들어 보였다.
류만이 문을 열고 있었고, 그가 손에 든 열쇠를 바닥에 떨어뜨리는 모습을 보았다.
"허 사령관."
"류만."
"무슨 일로 왔어?"
"딸을 데리러 왔어요."
류만의 얼굴이 창백해졌다.
"뭐라고 했어?"
"루안 누오." 화무초가 말했다, "그녀는 내 딸이다." ”
"무슨 헛소리를 하는 거야?"
"내가 꾸며내는 게 아니야." 화무초는 주머니에서 문서를 꺼내며 말했다. "이건 친자 확인 검사입니다." ”
류만은 대답하지 않았다.
"언제 했어?"
"며칠 전에."
"몰래 한 거야?"
"네, 선생님."
"네가 무슨 권리가 있지?"
"내가 그녀의 아버지니까."
"어떤 증거가 있습니까?"
"보고해."
"보고서는 조작될 수 있어."
"이건 용납할 수 없어."
"왜 안 돼?"
"누군가에게 시켰으니까." 화무초는 "네가 하면 아무도 모른다"고 말했다. ”
"나한테 경계라도 해?"
"난 너를 경계하는 게 아니야." 화무차오가 말했다, "나는 다른 사람들을 경계하고 있다." ”
"누구를 경계하는 거야?"
"팡은 그녀가 나를 알아보지 못하게 하고 싶어 했어."
류만은 오랫동안 침묵하며 그를 바라보았다.
"오래전부터 의심했어?"
"오래전부터 의심했어."
"왜 이제야 하는 거야?"
"전에는 기회가 없었으니까."
"무슨 기회?"
"그녀는 허오 가문에서 식사하러 왔어." 화무초가 말했다, "누군가에게 그녀의 머리카락을 맡겼어." ”
"내가 그녀의 아버지니까."
류만은 오랫동안 침묵하며 그를 바라보았다.
"류만." 화무초는 "너는 24년 동안 나에게 숨겼다."고 말했다. ”
"숨기고 있는 게 아니야."
"아직도 숨기지 않았다고 말해?"
"내 여동생이 아무 말도 하지 말라고 했어."
"그녀가 말하지 말라고 했으니까, 그냥 말하지 않는 거야?"
"그녀는 내 여동생이야." 류만은 "그녀가 죽기 전에 나에게 간청했고, 나는 거절할 수 없었다."고 말했다. ”
화무초는 그녀를 바라보며 복잡한 시선을 보냈다.
"왜 내가 말하게 하지 않는 거지?"
"모르겠어?"
"모르겠어."
"누군가는 네가 알기를 원하지 않아서야."
"누구?"
류만은 아무 말도 하지 않았다.
"류만."
"말할 수 없어."
"왜?"
"내가 말하면 누오누오가 살아남지 못할 거야."
훠무초는 충격을 받았다.
"누가 그녀를 죽이고 싶어 하지?"
"모르겠어."
"모르면서도 그런 말을 감히 하다니?"
"내 여동생이 알아." 류만은 "그녀가 죽기 전, 계속 '그들이 그녀를 찾지 못하게 하라'고 말했다."고 말했다. ”
"저 사람들은 누구야?"
"그녀가 그런 말 한 적 없어."
"물어보지 않았어?"
"그랬어." 류만이 말했다, "그녀는 아무 말도 하지 않을 거야." ”
"왜?"
"그녀가 말하길, 누군가를 죽일 거라는 걸 알면서."
화무차오는 문가에 서서 오랫동안 침묵했다.
"류만."
"음."
"그동안 알고 있었다고?"
"알아."
"알면서도 아직도 말 안 해?"
"내 여동생이 내 말을 못 하게 해."
"네 여동생은 24년 전에 죽었어!"
"그녀는 죽었지만, 나는 그녀의 말을 아직도 기억해." 류만이 말했다, "내가 약속했어." ”
＊＊＊
루안 누오가 안방에서 나와 문 앞에 서 있는 지휘관을 보고 깜짝 놀랐다.
"훗오, 훗 삼촌?"
"샤오노."
"무슨 일로 왔어?"
"내가 데리러 갈게."
"나 데리러 갈래?" 어디로? ”
"집에 가."
루안 누오는 잠시 멍해졌다.
"무슨 일로 집에 가는 거야?"
"화씨 가문이야."
"나—왜 내가 화씨 집으로 돌아가고 싶은 거지?"
화무초는 한동안 아무 말 없이 그녀를 바라보았다.
"샤오노."
"음."
"넌 내 딸이야."
루안 누오의 미소가 얼굴에 굳어졌다.
"뭐라고 했어?"
"넌 내 딸이야."
"제발 그런 농담 하지 마."
"농담 아니야." 훠무차오가 보고서를 건네며 말했다. "이건 친자 확인 검사입니다." ”
루안 누오는 대답하지 않았다.
"안 보고 있어."
"한번 봐."
"안 보고 있어." 루안 누오가 한 걸음 물러서며 말했다, "네가 잘못 알고 있어." ”
"맞아." 화무초가 말했다, "두 번 했어." ”
"그-그건 병원에서 실수하는 것일 수도 있어."
"샤오노."
"나는 네 딸이 아니야." 루안 누오가 말했다, "나에겐 아빠가 있어." ”
"네 아빠가 누구야?"
"나-나도 모르겠어, 하지만 나는 알아."
"네 아빠는 나야."
"아니."
"샤오노."
"안 돼!" 루안 누오의 목소리가 점점 커졌다. "우리 엄마는 우리 이모의 언니야. 난 너랑 같이 자랐어. 내가 어떻게 네 딸일 수 있겠어?" ”
"네 엄마가 너를 임신했을 때 나를 떠났기 때문이야."
"그-그건 다른 사람의 아이일 수도 있어."
"아니." 화무초가 말했다, "보고서는 틀리지 않을 거야." ”
루안 누오는 그를 바라보며 눈이 붉어졌다.
"왜 이제야 말하는 거야?"
"방금 알게 됐거든."
"이제 막 알게 되고 나를 인정하러 온 거야?"
"네, 선생님."
"내가 원하지 않는지 생각해 본 적 있어?"
훠무초는 충격을 받았다.
"원하지 않아."
"왜?"
"왜냐하면 나는 그렇지 않으니까." 루안누오가 말했다, "나도 내 아빠가 있어." ”
"네 아빠가 누구야?"
"모르겠어."
"그럼 말해줄게."
"듣지 않을 거야."
"네 아버지 이름은 화무차오야."
"믿을 수가 없어."
"보고서가 도착했습니다."
"안 보고 있어."
"샤오노."
"제발 나를 샤오노라고 부르지 마." 루안 누오가 말했다, "그게 우리 엄마가 나를 부르는 이름이야." ”
"네 엄마도 그렇게 불렀어?"
"모르겠어."
"그녀가 나를 그렇게 불렀어." 화무차오가 말했다, "그녀가 널 안고 있을 때 딱 그렇게 부르는 거야." ”
루안 누오는 충격을 받았다.
"어떻게 알아?"
"내가 거기 있었으니까."
"여기 있니?"
"문 밖에 있어." 화무차오가 말했다. "그녀가 널 샤오누오라고 부르는 걸 들었어." "루안 누오가 말했어, "나 꽤 잘 지내고 있어. 이모도 있고, 직장도 있고, 친구들도 있어." 난 또 다른 아빠가 필요 없어. ”
"샤오노."
"이제 가도 좋다."
"샤오노."
"내가 말했잖아, 가야 한다고."
화무초는 그녀를 바라보며 움직이지 않았다.
"네가 안 가면 내가 갈게."
훠무초는 충격을 받았다.
"원하지 않아."
"왜?"
"왜냐하면 나는 그렇지 않으니까." 루안누오가 말했다, "나도 내 아빠가 있어." ”
"네 아빠가 누구야?"
"모르겠어."
"그럼 말해줄게."
"듣지 않을 거야."
"네 아버지 이름은 화무차오야."
"믿을 수가 없어."
"보고서가 도착했습니다."
"안 보고 있어."
"샤오노."
"제발 나를 샤오노라고 부르지 마." 루안 누오가 말했다, "그게 우리 엄마가 나를 부르는 이름이야." ”
"네 엄마도 그렇게 불렀어?"
"모르겠어."
"그녀가 나를 그렇게 불렀어." 화무차오가 말했다, "그녀가 널 안고 있을 때 딱 그렇게 부르는 거야." ”
루안 누오는 충격을 받았다.
"어떻게 알아?"
"내가 거기 있었으니까."
"여기 있니?"
"문 밖에 있어." 화무차오가 말했다. "그녀가 널 샤오누오라고 부르는 걸 들었어." "루안 누오가 말했어, "나 꽤 잘 지내고 있어. 이모도 있고, 직장도 있고, 친구들도 있어." 난 또 다른 아빠가 필요 없어. ”
"샤오노."
"이제 가도 좋다."
"샤오노."
"내가 말했잖아, 가야 한다고."
화무초는 그녀를 바라보며 움직이지 않았다.
"네가 안 가면 내가 갈게."
루안 누오는 돌아서서 골목을 뛰쳐나갔다.
"샤오노!"
그녀는 뒤돌아보지 않았다.
＊＊＊
골목 입구에는 군용 번호판이 달린 SUV가 서 있었다.
화정은 차 옆에 서 있었다.
루안 누오가 달려갔지만 그가 막았다.
"비켜."
"그가 끝내는 걸 들어봐."
"듣지 않을 거야."
"루안 누오."
"너도 내가 그의 딸이라고 생각해?"
화정은 아무 말도 하지 않았다.
"뭐라도 말해봐."
"보고는 사실입니다."
루안 누오의 눈물이 흘렀다.
"너도 그렇게 말하잖아."
"내가 말하는 게 아니야, 내가 하는 거야."
"넌 뭐야?"
"내 말은, 보고서가 틀리지 않을 거야."
"보고서는 틀리지 않겠지만, 사람들은 틀릴 거야." 루안 누오가 말했다, "만약 우리 엄마가 모두를 속이면 어쩌지?" ”
화정은 잠시 멍해졌다.
"무슨 뜻이야?"
"아무것도 아니야." 루안 누오가 말했다, "나는 그냥 화씨 집안의 딸이 되고 싶지 않을 뿐이야." ”
"왜?"
"왜냐하면 화씨 가문의 딸로서, 나는 너를 형이라고 불러야 하니까."
화정의 표정이 약간 변했다.
"형이라고 부르는 게 더 낫지 않아?"
"좋지 않아."
"왜?"
"그냥."
루안 누오는 말을 끝내지 못했다.
그녀는 고개를 숙이고 눈물을 흘렸다.
"왜 그런가요?"
"형이라고 불러도 좋아하지 마."
화정은 충격을 받았다.
"뭐라고 했어?"
"별거 아니야."
"루안 누오."
"난 진실을 말하고 있어." 루안 누오가 말했다, "네가 나를 좋아한다면, 나는 네 언니가 될 수 없어." ”
"만약 내가 마음에 들지 않으면 어쩌지?"
"그럼 왜 온 거야?"
"아빠가 하라고 하셨어."
"아빠 말 듣니?"
"가끔은 듣기도 해."
"이번에는 어때?"
"이번에는." 화정은 잠시 멈추고 말했다. "이번에는 혼자 오고 싶었어." ”
루안 누오는 그를 바라보며 다시 눈물을 흘렸다.
"여기 오지 마."
"왜?"
"네가 오면 난 더 혼란스러워져."
화정의 표정이 약간 변했다.
"형이라고 부르는 게 더 낫지 않아?"
"좋지 않아."
"왜?"
"그냥."
루안 누오는 말을 끝내지 못했다.
그녀는 고개를 숙이고 눈물을 흘렸다.
"왜 그런가요?"
"별거 아니야."
화정은 오랫동안 침묵하며 그녀를 바라보았다.
"루안 누오."
"음."
"먼저 나랑 같이 돌아가."
"난 안 갈 거야."
"안 가면 아빠가 꽃집 입구에 계속 서 있을 거야."
"그를 세워라."
"건강이 좋지 않아."
루안 누오가 올려다보았다.
"그는 건강하지 않아, 그게 나랑 무슨 상관이야?"
"그는 네 아빠야."
"그는 아니야."
"보고는 사실입니다."
"보고서는 사실이지만, 나는 인정하지 않을 거야."
화정은 그녀를 바라보다가 갑자기 한숨을 내쉬었다.
"너도 나처럼 생각하고 있어."
"무슨 소리야?"
"고집 세."
"나-난 고집 부리는 게 아니야."
"네가 그래." 화정이 말했다, "두려워할수록 고집이 세워진다." ”
루안 누오는 아무 말도 하지 않았다.
"가자." 화정이 차 문을 열며 말했다, "돌아가서 분명히 해." ”
"뭘 설명하라는 거야?"
"네가 그런지 아닌지 분명히 말해줘."
"보고서에 그렇게 적혀 있지 않았나요?"
"보고서에는 네가 그렇다고 나와 있어." 화정이 말했다, "하지만 너 자신은 믿지 않는구나." ”
"믿을 수가 없어."
"그럼 진실을 찾아라."
루안 누오는 오랫동안 움직이지 않고 그를 바라보았다.
"차에 타." 화정이 말했다, "나도 같이 갈게." ”
"나랑 같이 있어?"
"음."
"내가 네 여동생이라는 게 무섭지 않아?"
"두려워."
"아직도 나와 함께 있을까 봐 두려워?"
"두려워도 너와 함께 가야 해." 화정이 말했다, "너 혼자야, 도망칠 수 없어." ”
"도망치면 어쩌지?"
"넌 나를 따돌릴 수 없어."
"정말 빨리 달렸어."
"나는 군인이다."
"군인이 되는 게 뭐가 문제야?"
"병사들은 빠르게 달린다."
루안 누오는 그를 바라보며 갑자기 미소를 지었다.
"아직도 웃고 있네."
"나-난 웃지 않았어."
"웃고 있네."
"울고 있었어."
"울고 웃고 있어?"
"웃으면서 동시에 울 수는 없니?"
"좋아." 화정이 말했다, "차에 타." ”