Chương 10: Anh Shen
Khi Ruan Nuo bước ra khỏi cổng bệnh viện, cô thấy một chiếc xe màu đen đậu bên lề đường.
Một người tựa vào bên hông xe.
Người đàn ông mặc một chiếc áo len mỏng màu xám nhạt, tay áo xắn lên đến cổ tay, và mang theo một túi hạt dẻ rang đường. Anh nhìn thấy cô, đứng thẳng dậy và mỉm cười.
"Nuonuo."
Ruan Nuo đứng đó, sững sờ.
"Shen... Shen Yanzhou?"
"Gọi tôi là anh trai."
"Anh trai." Cô gọi theo phản xạ, và chỉ sau khi gọi, cô mới nhận ra, "Khi nào anh về vậy?" ”
"Sáng nay."
"Sao cậu không nói sớm hơn?"
"Cậu nói phải chuẩn bị lại mà." Anh bước đến và đưa cho cô những hạt dẻ, "Mới nấu, vẫn còn nóng." ”
Ruan Nuo nhìn xuống túi hạt dẻ, rồi ngước lên nhìn anh.
Sau mười lăm năm xa cách, anh đã thay đổi rất nhiều. Cậu bé cao gầy trước đây giờ có vai rộng và đôi mắt tối màu, nhưng khi cười, cậu vẫn trông như cũ, dần dần trông như không vội vàng.
Cô bỗng muốn khóc.
Cô nhớ rằng khi còn nhỏ, cha mẹ cô bận rộn, và Shen Yanzhou luôn chăm sóc cô. Cô ấy ngã lưng lên anh ấy, làm mì khi đói, bắt nạt anh ấy và đi đánh nhau, sau trận đấu, anh ấy quay lại gọt táo cho cô ấy.
Sau đó, cô ấy bị dì đưa đi, và ông ấy chuyển đến một thành phố khác. Sau đó, tôi nghe nói ông ấy đã nhập ngũ.
Ông rời đi suốt mười lăm năm.
"Có chuyện gì vậy?" Shen Yanzhou hỏi.
"Không có gì đâu." Cô hít mũi, "Hạt dẻ nóng khi chạm vào." ”
"Vậy thì ăn trong lúc đi bộ nhé."
"Đi đâu vậy?"
"Ăn thôi." Anh mở cửa xe, "Cửa hàng hoành thánh mà anh yêu thích nhất khi còn nhỏ vẫn còn đây." ”
"Vẫn còn đó à?"
"Tôi đã đi xem nó hôm qua."
Ruan Nuo lên xe, cầm túi hạt dẻ, cảm nhận một cảm giác không thể diễn tả.
Xe rất sạch sẽ, với mùi gỗ nhẹ. Ghế phụ phía trước được đặt rất xa, rõ ràng đã chỉnh lại để phù hợp với chiều cao của anh.
Cô lén liếc nhìn anh. Cậu lái xe đều đặn, hoàn toàn khác với cậu bé mà cô nhớ khi đi xe đạp và cõng cô.
Nhưng khi đưa hạt dẻ trước đó, anh vẫn giữ túi mở hướng về phía cô.
＊＊＊
Cửa hàng hoành thánh nằm khuất trong một con hẻm cũ, với mặt tiền nhỏ và những bàn ghế trông y hệt như từ hơn mười năm trước.
Chủ quán sửng sốt khi thấy Shen Yanzhou, rồi mỉm cười: "Ồ, Xiao Shen đã về rồi sao?" ”
"Cậu đã trở lại." Shen Yanzhou gật đầu, "Hai bát hoành thánh, một bát không có rau mùi." ”
"Được rồi."
Chủ quán gọi vào bếp, rồi quay lại nhìn Ruan Nuo.
"Đây có phải em gái nhỏ của anh không?"
"Vâng, thưa ngài."
"Cậu đã trưởng thành nhiều rồi." Chủ quán mỉm cười và nói, "Khi tôi còn nhỏ, tôi thường theo bạn khóc suốt. ”
Ruan Nuo cảm thấy hơi ngượng: "Chào dì." ”
"Được rồi, được rồi." Bà chủ nhà nhìn cô, "Cô thật sự rất đẹp trai." ”
Ruan Nuo ngồi đối diện, hơi ngạc nhiên: "Cậu nhớ tôi không ăn ngò à?" ”
"Khi con còn nhỏ, con rất kén ăn—rau mùi, cần tây, cà rốt—không có cái nào cả."
"Giờ tôi đang ăn cà rốt."
"Tốt rồi." Shen Yanzhou mỉm cười, "Cậu đã tiến bộ rồi." ”
Ruan Nuo cúi đầu gọt hạt dẻ, bóc một quả rồi đưa cho anh.
Shen Yanzhou cầm lấy và ăn.
"Có ngọt không?"
"Tuyệt."
Cô gọt vỏ một quả khác và tự ăn.
Hai người chỉ bóc vỏ và ăn như vậy, không ai nói gì. Cửa hàng nóng bốc hơi, với một lớp sương trắng phủ kín cửa sổ.
Đột nhiên, Ruan Nuo cảm thấy như mình đã trở về tuổi thơ.
"Nuonuo."
"Ừm?"
"Dạo này em có khỏe không?"
Tay Ruan Nuo dừng lại khi gọt hạt dẻ.
"Không tệ."
"Không tệ. Bao nhiêu tiền?"
"Khoảng sáu mươi phần trăm."
Shen Yanzhou nhìn cô mà không nói gì.
"Dì đối xử với tôi rất tốt." Ruan Nuo nói thêm, "Chỉ là miệng tôi không tốt thôi." ”
"Tôi biết." Shen Yanzhou nói: "Cô ấy có thể miệng không tốt, nhưng lòng cô ấy không xấu." ”
"Cậu đã gặp cô ấy à?"
"Tôi đã đến thăm cô ấy một lần trước khi trở về Trung Quốc."
Ruan Nuo hơi ngạc nhiên.
"Tại sao anh lại đến gặp cô ấy?"
"Hỏi về tình hình của cậu."
"Cô ấy nói gì?"
"Cô ấy nói cậu ngu ngốc và dễ bị lừa, nên để tôi trông chừng cậu nhé."
Ruan Nuo đỏ mặt: "Tại sao cô ấy lại nói vậy về tôi?" ”
"Cô ấy nói thật."
"Sao cậu cũng như thế này?"
Shen Yanzhou mỉm cười.
Vợ chủ quán mang ra hoành thánh, nóng hổi, với hành lá băm nhỏ và rong biển nổi trên mặt súp.
Ruan Nuo cúi đầu ăn một cái, thở hổn hển vì nóng.
"Chậm lại." Shen Yanzhou đẩy nước xuống.
"Ngon tuyệt." Cô lẩm bẩm, "Vẫn vị như trước." ”
"Vợ ông chủ không thay đổi, tay nghề cũng vậy."
"Cậu từng đến đây thường xuyên à?"
"Ừm." Shen Yanzhou nói: "Sau khi anh đi, tôi sẽ quay lại ăn một lần mỗi năm." ”
Ruan Nuo ngước nhìn anh.
"Một mình à?"
"Một mình."
Ruan Nuo không nói gì.
Cô có thể tưởng tượng cảnh tượng đó: anh ngồi một mình trong một cửa hàng nhỏ, với một bát hoành thánh trước mặt, vừa ăn vừa rời đi.
Đột nhiên, cô cảm thấy một áp lực nặng nề trong tim.
"Anh trai."
"Ừm?"
"Nếu sau này cậu quay lại ăn, gọi cho tôi nhé."
Shen Yanzhou liếc nhìn cô và mỉm cười.
"Được rồi."
Cô cúi đầu tiếp tục ăn hoành thánh, không nói thêm gì.
＊＊＊
Ăn được nửa chừng, điện thoại của Ruan Nuo reo.
Cô lấy ra và thấy ba chữ trên màn hình: Phó Giám đốc Huo.
Cô theo phản xạ liếc nhìn Shen Yanzhou.
"Đúng vậy." Shen Yanzhou nói.
"Ồ."
Cô trả lời.
"Nó đâu rồi?" Giọng Huo Heng vang lên từ đầu dây bên kia.
"Tôi... tôi đang ăn ngoài kia."
"Với ai?"
Ruan Nuo lại liếc nhìn Shen Yanzhou.
"Với một người bạn."
"Bạn nào?"
"T-chỉ là hàng xóm cũ thôi."
Có hai giây im lặng ở đầu dây bên kia.
"Ruan Nuo."
"Đây."
"Tại sao anh lại dừng lại khi nói?"
"Tôi không dừng lại."
"Cậu có mà."
Ruan Nuo mở miệng, không biết nói gì.
Shen Yanzhou đặt thìa xuống và đưa tay ra.
"Đưa cho tôi."
"Hả?"
"Điện thoại."
Ruan Nuo do dự một lúc rồi đưa điện thoại cho anh.
"Xin chào." Giọng Shen Yanzhou nhẹ nhàng, "Đây là Shen Yanzhou." ”
Một khoảng lặng đột ngột ở đầu dây bên kia.
"Huo Heng."
"Phó trưởng huo." Thẩm Yến Châu nói: "Ta đã nghe rất nhiều về ngươi." ”
"Ông Shen." Giọng Huo Heng lạnh lùng, "Hàng xóm của Ruan Nuo?" ”
"Có thể nói vậy." Shen Yanzhou nói, "Ngươi cũng có thể gọi anh ấy là anh trai của cô ấy." ”
"Anh trai?" Huo Heng cười khúc khích, "Khi nào cô ấy có anh trai vậy?" ”
"Tôi đã có nó từ khi còn nhỏ." Shen Yanzhou nói: "Chỉ là mấy năm gần đây tôi không về nước thôi." ”
"Vậy là cậu đã về rồi sao?"
"Cậu đã trở lại."
"Tại sao anh quay lại?"
"Hãy chăm sóc cô ấy."
Đầu dây bên kia lại im lặng.
Ruan Nuo ngồi đối diện, ôm chặt túi hạt dẻ, ước gì có thể cuộn tròn lại.
"Ông Shen." Huo Heng lên tiếng, "Ruan Nuo giờ là y tá của tôi, nên tôi quản lý giờ làm việc của cô ấy." ”
"Giờ hết giờ làm rồi."
"Ngày mai cô ấy phải đi làm."
"Tôi sẽ chở cô ấy."
"Không cần làm phiền anh đâu."
"Đó là điều cậu nên làm."
Hai người trao đổi những lời lịch sự, nhưng Ruan Nuo cảm thấy lạnh sống lưng khi nghe điều đó.
"Ừm." Cô thì thầm, "Tôi ăn xong rồi." ”
"Đưa điện thoại cho Ruan Nuo." Huo Heng nói.
Shen Yanzhou trả lại điện thoại.
"Xin chào."
"Ngày mai lúc 7:30, đừng đến muộn nhé."
"Hiểu rồi."
"Ngoài ra."
"Ừm?"
"Tránh xa cái đó ra anh em."
"Tại sao?" Ruan Nuo hỏi.
"Bởi vì tôi không thích nó."
"Cậu—cậu thậm chí còn không biết anh ta."
"Đó là lý do tôi càng không thích nó hơn."
Ruan Nuo mở miệng và nhận ra người này không hợp lý.
"Hẹn gặp lại ngày mai." Huo Heng nói.
"Hẹn gặp lại ngày mai."
Cuộc gọi kết thúc.
Ruan Nuo cầm điện thoại, sững sờ rất lâu.
"Anh ấy nói gì?" Shen Yanzhou hỏi.
"Bảo tôi đừng đến muộn ngày mai nhé."
"Còn gì nữa không?"
"Chỉ vậy thôi."
Shen Yanzhou nhìn cô, mỉm cười, không để lộ cô.
"Anh ta là người như thế nào?" Anh đột nhiên hỏi.
"Ai cơ?"
"Phó trưởng huo."
Ruan Nuo suy nghĩ một lúc: "Nói xấu, nhưng không phải người tốt." ”
"Anh ấy ổn mà."
"Ừm. Ông có dạ dày kém và thường xuyên từ chối ăn. ”
Shen Yanzhou liếc nhìn cô.
"Cậu còn biết cậu ấy bị đau bụng mà."
"Nó—ngăn kéo văn phòng của nó đầy thuốc dạ dày."
"Ồ."
Shen Yanzhou không hỏi thêm, nhưng Ruan Nuo vẫn cảm thấy mình đang mỉm cười sâu hơn.
＊＊＊
Sau bữa tối, Shen Yanzhou lái xe đưa cô về nhà.
Xe dừng lại dưới tầng. Ruan Nuo tháo dây an toàn, ôm lấy những hạt dẻ còn lại và chuẩn bị xuống xe.
"Nuonuo."
"Ừm?"
"Đừng ở nhà dì nữa."
Ruan Nuo quay lại: "Tại sao?" ”
"Cô ấy quá xa, việc đi lại mỗi ngày rất bất tiện cho anh."
"Tôi quen rồi."
"Chuyển đến sống với tôi đi."
Ruan Nuo sửng sốt.
"Sống cùng anh à?"
"Tôi có một phòng trống ở đằng kia." Shen Yanzhou nói, "Gần bệnh viện, chỉ mất mười phút đi bộ." ”
"K-không, không cần thiết đâu."
"Tại sao?"
"T-tôi không phù hợp để sống cùng cậu."
"Điều gì không phù hợp?"
"Anh là đàn ông."
"Tôi là anh trai của cậu."
"Chúng ta đâu phải gia đình."
Ngay khi nói xong, Ruan Nuo đã hối hận.
Chiếc xe dịu lại.
Shen Yanzhou nhìn cô, ánh mắt sâu thẳm.
"Nuonuo."
"Ừm."
"Cậu nói đúng." Ông ấy nói, "Không phải họ hàng." ”
Tim Ruan Nuo như lỡ một nhịp.
"Thì sao?" Cô hỏi nhỏ.
"Vậy nên, việc anh trai chăm sóc em gái là điều hoàn toàn tự nhiên." Shen Yanzhou nói, "Thân hay không cũng không quan trọng." ”
Ruan Nuo cầm túi hạt dẻ, ngón tay lục lọi trong túi.
"Anh trai."
"Ừm."
"Đừng tốt với tôi như thế."
"Tại sao?"
"T-tôi e là tôi không thể trả lại được."
Shen Yanzhou nhìn cô, ánh mắt dịu lại trong chốc lát.
"Không cần phải trả lại đâu."
Ruan Nuo không biết phải đáp lại thế nào.
"Lên đi." Shen Yanzhou mở cửa xe cho cô, "Đi ngủ sớm nhé." ”
"Ồ."
Cô ấy bước ra khỏi xe, đi vài bước rồi quay lại.
"Anh trai."
"Ừm."
"Lần này anh sẽ ở lại bao lâu?"
Shen Yanzhou nhìn cô nhưng không trả lời ngay. Ánh đèn đường kéo dài bóng anh ta, rơi xuống chân cô.
"Tôi sẽ không rời đi."