Chương 35: Anh chị em
Vào ngày Ruan Nuo trở lại làm việc ở bệnh viện, Huo Heng nhìn thấy cô và lập tức quay đi.
Cô đứng ở hành lang tầng mười hai, mang theo một túi bữa sáng, nhìn anh bước vào thang máy.
"Phó trưởng huo."
Cửa thang máy đóng lại.
＊＊＊
Cô chờ một lúc, rồi lại đi gõ cửa văn phòng.
Không ai trả lời.
Cô đẩy cửa bước vào; văn phòng trống không.
Tài liệu trên bàn vẫn còn đó, tách trà vẫn ở đó, nhưng không có ai ở đó.
Cô đặt bữa sáng lên bàn, đứng một lúc rồi bước ra.
＊＊＊
Đến trưa, cô gọi Huo Zheng.
Không ai trả lời.
Cô ấy lại gọi.
Vẫn không ai trả lời.
Cô ngồi ở quầy y tá, nhìn điện thoại, cảm thấy tim mình lạnh từng chút một.
＊＊＊
Ba ngày tiếp theo, không một ai trong gia tộc Huo đến tìm cô.
Huo Heng không còn lên tầng mười hai nữa; tôi nghe nói anh ấy đã chuyển về căn hộ riêng.
Điện thoại của Huo Zheng không ai trả lời.
Huo Muchao không gửi ai nữa.
Ruan Nuo đi làm như thường lệ, rời đi như thường lệ, rồi trở lại tiệm hoa như thường lệ.
Nhưng cô cảm thấy như có điều gì đó đã thay đổi.
＊＊＊
Đêm thứ tư, cô bắt đầu đóng gói.
Cô gấp từng bộ quần áo và bỏ vào hộp.
Hãy đặt sạc điện thoại, bàn chải đánh răng và khăn tắm vào.
Cuối cùng, cô nhặt chiếc pothos lên, nhìn nó rồi đặt xuống.
"Tôi không thể lấy đi nó." Cô thì thầm.
"Điều gì không thể bị lấy đi?"
Lưu Mạn đứng ở ngưỡng cửa.
"Dì ơi."
"Sao cậu lại đóng gói đồ đạc?"
"Tôi muốn về quê và ở lại vài ngày."
"Sao phải mang nhiều đồ đến vậy trong vài ngày?"
"T-tôi sẽ mang thêm chút nữa."
Lưu Mạn nhìn cô, bước vào và ngồi xuống bên giường.
"Nuonuo."
"Ừm."
"Cậu nghĩ họ không còn muốn cậu nữa sao?"
Bàn tay Ruan Nuo dừng lại một lúc.
"Không."
"Cậu có mà."
"Tôi không làm vậy."
"Mắt cậu đỏ rồi."
"Tôi... tôi ngủ không ngon."
Lưu Mạn thở dài.
"Nuonuo, nghe tôi này."
"Ừm."
"Không phải họ ghét cậu."
"Tôi biết."
"Anh không biết đâu." Lưu Mẫn nói: "Ngươi nghĩ họ tránh mặt ngươi vì họ không thích ngươi." Nhưng họ tránh mặt bạn vì họ không biết cách đối mặt với bạn. ”
Ruan Nuo ngẩng lên.
"Ý anh là gì?"
"Huo Heng thích cậu." Lưu Mạn nói, "Huo Zheng cũng thích cậu." Giờ thì đột nhiên nói với họ rằng bạn là chị gái của họ—bạn phải làm gì đây? ”
"Họ không thích tôi."
"Họ thích cậu."
"Họ chỉ, chỉ chăm sóc tôi thôi."
"Có thật sự cần thiết phải chiến đấu hết mình để chăm sóc em không?"
"Đó là vì hai anh em không hòa thuận."
"Lý do hai anh em không hòa thuận là vì cậu." Lưu Mạn nói: "Nếu không tin thì đi hỏi họ đi." ”
"Tôi sẽ không hỏi."
"Tại sao?"
"Một khi đã hỏi, không thể quay lại được."
"T-tôi không bảo họ phải làm gì."
"Cậu không để tớ làm vậy." Lưu Mạn nói, "Nhưng họ phải tự tìm ra cách." ”
"Tìm ra cái gì?"
"Khi cậu đã hiểu ra, chúng tôi sẽ hòa hợp với cậu thế nào?"
"Cậu phải suy nghĩ bao lâu?"
"Tôi không biết." Lưu Mạn nói, "Có thể vài ngày, có thể vài tháng." ”
"Còn tôi thì sao?"
"Khoan đã."
"Tôi không thể chờ được."
"Tại sao chúng ta không thể chờ?"
"Bởi vì, vì tôi ở đây, họ không dám quay lại." Ruan Nuo nói: "Chỉ sau khi tôi rời đi họ mới về nhà." ”
Lưu Mạn sửng sốt.
"Cậu vừa nói gì?"
"Tôi nói là tôi sẽ đi, để họ có thể về nhà." Ruan Nuo nói: "Nhà họ Huo giờ hỗn loạn, tất cả là vì tôi. ”
"Không phải vì cậu đâu."
"Là vì tôi." Ruan Nuo nói: "Nếu tôi không xuất hiện, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra." ”
"Cậu đang nói gì vậy?"
"Tôi nói thật." Ruan Nuo nói, "Tôi vốn không định đến Jinghua ngay từ đầu." ”
"Nuonuo."
"Dì ơi, đừng thuyết phục cháu nữa." Ruan Nuo nói, "Tôi đã quyết rồi." ”
"Cậu đã nghĩ gì vậy?"
"Tôi sẽ về quê ở lại một thời gian." Ruan Nuo nói, "Khi mọi chuyện ở đây kết thúc, ta sẽ quay lại." ”
"Còn công việc của cậu thì sao?"
"Tôi xin phép nghỉ phép."
"Mất bao lâu?"
"Tôi không biết."
Lưu Mạn nhìn cô mà không nói một lời trong một thời gian dài.
"Nuonuo."
"Ừm."
"Nếu anh đi, tôi phải làm gì đây?"
Ruan Nuo sửng sốt.
"Dì ơi."
"Ta đã nuôi dạy con suốt hai mươi bốn năm." Lưu Mạn nói, "Ngươi chỉ muốn rời đi thôi sao?" ”
"T-tôi sẽ không quay lại đâu."
"Khi nào anh về?"
"Đợi đến khi mọi chuyện kết thúc."
"Bao giờ chuyện này mới kết thúc?"
"Tôi không biết."
"Vậy tôi phải chờ bao lâu?"
Ruan Nuo không thể trả lời.
"Nuonuo." Lưu Mạn nói: "Nếu ngươi thật sự muốn rời đi, ta sẽ không ngăn cản ngươi." ”
"Dì ơi."
"Nhưng cậu phải hứa với tôi một điều."
"Gì cơ?"
"Đừng trốn tránh." Lưu Mạn nói: "Ngươi có thể đi, nhưng đừng trốn." Nếu bạn né tránh, bạn thực sự thua. ”
"T-tôi không né tránh."
"Cậu có mà." Lưu Mạn nói, "Cậu chỉ đang trốn thôi mà." ”
Ruan Nuo cúi đầu.
"Tôi sợ."
"Cậu sợ điều gì?"
"Tôi e rằng họ thực sự không còn muốn tôi nữa."
"Họ sẽ không làm vậy đâu."
"Sao anh biết?"
"Bởi vì tôi đã chứng kiến họ lớn lên." Lưu Mạn nói: "Hai cậu bé nhà họ Hương đó, một khi đã quyết tâm rồi, sẽ không dễ dàng buông bỏ." ”
"Nhưng em là chị gái của họ."
"Có chuyện gì vậy, em gái?" Lưu Mạn nói: "Chị tôi cũng là người." ”
"Khác mà."
"Có gì khác biệt?"
"Chị không thích đâu."
"Ai nói cậu không thể?"
Ruan Nuo sửng sốt.
"Dì ơi."
"Tôi không yêu cầu anh thích chúng." Lưu Mạn nói, "Ý tôi là, đừng quyết định thay họ." ”
"Cậu sợ điều gì?"
"Tôi e rằng họ thực sự không còn muốn tôi nữa."
"Họ sẽ không làm vậy đâu."
"Sao anh biết?"
"Bởi vì tôi đã chứng kiến họ lớn lên." Lưu Mạn nói: "Hai cậu bé nhà họ Hương đó, một khi đã quyết tâm rồi, sẽ không dễ dàng buông bỏ." ”
"Nhưng em là chị gái của họ."
"Có chuyện gì vậy, em gái?" Lưu Mạn nói: "Chị tôi cũng là người." ”
"Khác mà."
"Có gì khác biệt?"
"Chị không thích đâu."
"Ai nói cậu không thể?"
Ruan Nuo sửng sốt.
"Dì ơi."
"Tôi không yêu cầu anh thích chúng." Lưu Mạn nói, "Ý tôi là, đừng quyết định thay họ." ”
"Tôi không quyết định thay họ."
"Cậu có mà." Lưu Mạn nói: "Ngươi nghĩ ngươi là chị gái nên họ không thể thích ngươi." Nhưng bạn đã từng hỏi họ chưa? ”
"Không cần hỏi đâu."
"Sao anh không hỏi đi?"
"Bởi vì đó là lẽ thường."
"Lẽ thường có thể sai." Lưu Mẫn nói: "Chuyện giữa mẹ và bố con chỉ là chuyện lẽ thường thôi." ”
Ruan Nuo không nói gì.
"Nuonuo." Lưu Mạn nói: "Nếu ngươi thật sự muốn rời đi, ta sẽ không ngăn cản ngươi." Nhưng trước khi đi, hãy đến gặp họ. ”
"Gặp ai?"
"Huo Heng, Huo Zheng."
"Họ không nhìn thấy tôi."
"Vậy thì đi tìm cô ấy đi."
"Là tôi."
"Cậu không dám à?"
"T-tôi dám."
"Vậy thì đi thôi."
Ruan Nuo nhìn cô, không cử động trong một lúc lâu.
"Dì ơi."
"Ừm."
"Hồi đó, sao anh không đến gặp mẹ tôi?"
Lưu Mạn sửng sốt.
"Cậu vừa nói gì?"
"Khi mẹ tôi đi, sao anh không ngăn bà lại?"
"Tôi đã ngăn anh lại."
"Cậu đã ngăn họ chưa?"
"Không."
"Tại sao anh không ngăn hắn?"
"Bởi vì cô ấy không muốn tôi ngăn cản." Lưu Mạn nói, "Cô ấy sợ lôi tôi vào chuyện này." ”
"Cậu có hối hận không?"
"Hối tiếc." Lưu Mạn nói: "Tôi đã hối hận suốt hai mươi bốn năm." ”
"Hối tiếc cái gì?"
"Tôi hối hận vì không rời đi cùng cô ấy." Lưu Mạn nói: "Nếu tôi đi cùng cô ấy, có lẽ cô ấy đã không chết." ”
"Dì ơi."
"Vậy nên đừng bắt chước cô ấy." Lưu Mạn nói, "Đừng mang nó một mình." ”
＊＊＊
Sáng hôm sau, Ruan Nuo vẫn rời đi.
Cô không nói với Lưu Man, chỉ để lại một mảnh giấy trên bàn.
"Dì ơi, cháu sẽ về quê ở lại vài ngày. Đừng lo. ”
Cô mang vali đi đến ga tàu.
Mua vé, vào ga và xếp hàng.
Đến lượt cô.
"Đi đâu vậy?"
"Phía Nam."
"Tàu nào?"
"Cái gần nhất."
Người bán vé liếc nhìn cô rồi đưa vé.
Cô nhận vé và đi về phía cổng vé.
"Ruan Nuo."
Có người gọi cô từ phía sau.
Cô quay lại.
Huo Zheng đứng giữa đám đông, thở hổn hển.
Chắc hẳn anh ta đã chạy đến, tóc rối bù và mồ hôi đầy trán.
"Cậu đi đâu vậy?"
"Là tôi."
"Để tôi hỏi, anh đi đâu vậy?"
"Quay về quê tôi đi."
"Tại sao phải trở về quê nhà?"
"Ở lại vài ngày."
"Tôi sẽ ở lại bao nhiêu ngày? Tôi có cần mang theo vali không?"
"Tôi... tôi có rất nhiều đồ."
Huo Zheng tiến lại và nắm lấy cổ tay cô.
"Quay lại với tôi."
"Tôi sẽ không quay lại."
"Ruan Nuo."
"Buông ra."
"Không, tôi sẽ không buông tay."
"Em làm anh đau."
Huo Zheng buông ra.
"Tôi xin lỗi."
"Không có gì đâu."
"Quay lại với tôi."
"Tôi sẽ không quay lại." Ruan Nuo nói, "Tại sao tôi phải về?" Nhìn anh tránh mặt tôi à? ”
"Tôi không tránh mặt anh."
"Cậu không nghe điện thoại."
"T-tôi không biết phải nói gì."
"Vậy thì đừng nói gì cả."
"Không." Huo Zheng nói, "Có những điều phải nói." ”
"Cậu vừa nói gì?"
"Tôi không ghét anh."
"Tôi sẽ không quay lại."
"Ruan Nuo."
"Buông ra."
"Không, tôi sẽ không buông tay."
"Là cậu."
"Tôi không ghét anh."
Ruan Nuo sửng sốt.
"Gì cơ?"
"Tôi nói rồi, tôi không ghét anh." Huo Zheng nói, "Tôi tránh mặt anh vì không biết phải đối mặt với anh thế nào." ”
"Vậy giờ cậu biết rồi sao?"
"Tôi không biết."
"Tôi không biết cậu vẫn đến?"
"Bởi vì nếu tôi không đến, anh thực sự đã bỏ đi rồi."
"Nếu tôi đi, chẳng phải mọi người sẽ có sự yên tĩnh sao?"
"Ai muốn hòa bình?" Huo Zheng nói: "Gia đình mình mấy năm nay không có thời gian yên bình. ”
"Vậy thì tôi không cần nữa."
"Không tệ." Huo Zheng nói, "Hoàn toàn không phải vậy." ”
Ruan Nuo nhìn anh, nước mắt rơi.
"Huo Zheng."
"Ừm."
"Anh là anh trai của em."
"Tôi biết."
"Vậy sao anh lại đến lần nữa?"
Huo Zheng nhìn cô, im lặng rất lâu.
"Bởi vì tôi vẫn chưa nhận ra."
"Tìm ra cái gì?"
"Hãy suy nghĩ kỹ—cậu có nên làm anh trai mình không?"
"Khác gì đâu?"
"Đúng vậy."
"Khác gì cơ?"
"Nếu cậu là anh trai tôi, thì tôi phải giao cậu cho người khác." Huo Zheng nói: "Nếu không phải việc tốt, tôi sẽ không bỏ qua." ”
Ruan Nuo sửng sốt.
"Là cậu."
"Đừng trả lời tôi bây giờ." Huo Zheng nói, "Đợi đến khi tôi tìm ra rồi anh mới nói." ”
"Vậy cậu muốn suy nghĩ bao lâu?"
"Tôi không biết."
"Là cậu."
"Quay lại với tôi trước đã." Huo Zheng nói, "Xe sắp chạy rồi." ”
"Tôi sẽ không quay lại."
"Vậy tôi sẽ đi cùng anh."
"Cậu sẽ đi cùng tớ à?"
"Ừm."
"Cậu không đi làm nữa à?"
"Yêu cầu nghỉ phép."
"Cậu điên à?"
"Có thể."