Chương 11: Anh trai vẫn là đàn ông

　　Sáng hôm sau, Ruan Nuo được nhập viện, nằm giữa hai chiếc xe.

　　Xe của Shen Yanzhou dừng lại ở cửa bệnh viện, còn Huo Heng đứng trên bậc thềm.

　　Có lẽ anh vừa mới đến, vẫn mang theo một chiếc cặp. Khi thấy Shen Yanzhou bước ra khỏi xe và mở cửa cho Ruan Nuo, mắt anh nheo lại.

　　"Phó trưởng huo." Shen Yanzhou lên tiếng trước, giọng nhẹ nhàng, "Chào buổi sáng." ”

　　"Ông Shen." Huo Heng gật đầu, "Tiết lộ ai đó à?" ”

　　"Ừm."

　　"Chỉ cần thả nó ở cửa thôi." Huo Heng nói, "Đây là lãnh thổ của tôi." ”

　　"Tôi sẽ đưa cô ấy đến văn phòng."

　　"Không cần đâu."

　　"Đang trên đường."

　　"Tầng mười hai đóng cửa với người ngoài."

　　"Tôi là thành viên trong gia đình."

　　"Thành viên gia đình?" Huo Heng cười khúc khích, "Gia đình kiểu gì vậy?" ”

　　"Anh trai."

　　"Lại là anh trai rồi."

　　Ruan Nuo đứng giữa hai người, ôm chặt túi, ước gì có thể thu mình lại thành một tờ giấy.

　　"Ừm." Cô thì thầm, "Tôi có thể tự leo lên." ”

　　"Im đi." Hai người đàn ông nói cùng lúc.

　　Ruan Nuo lập tức im lặng.

　　"Ông Shen." Huo Heng liếc đồng hồ, "Cô ấy bắt đầu làm việc lúc 7:30, giờ là 7:20." ”

　　"Tôi biết."

　　"Cậu biết họ vẫn đang chặn cửa chứ?"

　　"Tôi đã đưa cô ấy ra cửa vì sợ cô ấy sẽ đến muộn."

　　"Cô ấy sẽ không đến muộn đâu."

　　"Anh hứa chứ?"

　　"Tôi hứa."

　　"Cậu có gì đảm bảo chứ?"

　　"Tôi sẽ trừ lương cô ấy."

　　Ruan Nuo định mở miệng nhưng không dám nói gì.

　　"Phó trưởng huo." Shen Yanzhou mỉm cười, "Ngươi nghiêm khắc với cấp dưới đấy." ”

　　"Nếu không kiểm soát nghiêm ngặt, thì không thể kiểm soát được."

　　"Đúng vậy." Shen Yanzhou nói, "Nuonuo từ nhỏ chưa bao giờ để ai lo lắng cho cô ấy." ”

　　"Anh thực sự biết cô ấy."

　　"Nhiều hơn anh nghĩ."

　　Ánh mắt họ chạm nhau thoáng qua giữa không trung.

　　Ruan Nuo cảm thấy như sắp ngạt thở.

　　"Ừm, tôi thực sự sẽ trễ rồi."

　　"Lên đi." Huo Heng nói.

　　"Tôi sẽ tiễn anh." Shen Yanzhou nói.

　　"Không cần đâu."

　　"Đang trên đường."

　　"Ông Shen." Huo Heng bước tới, "Đây là bệnh viện." ”

　　"Thì sao?"

　　"Vì vậy, tôi là người quyết định cuối cùng."

　　Bầu không khí lập tức đóng băng.

　　Ngay lúc đó, một chiếc SUV biển số quân đội rẽ vào ngã tư và dừng lại đều đặn trước cửa bệnh viện.

　　Cửa xe mở ra, Huo Zheng bước xuống.

　　Hôm nay anh không mặc quân phục, chỉ mặc áo khoác đen, nhưng hào quang của anh không hề phai nhạt. Anh liếc nhìn ba người ở cửa, cau mày.

　　"Anh ba."

　　Huo Heng quay lại: "Anh trai?" ”

　　"Cậu làm gì ở đây vậy?"

　　"Quay lại làm việc."

　　"Bị chặn cửa ở chỗ làm à?"

　　"Là tôi."

　　"Được rồi." Huo Zheng ngắt lời, ánh mắt dừng lại ở Ruan Nuo. "Ngươi, đi với ta." ”

　　Ruan Nuo sửng sốt: "Tôi sao?" ”

　　"Mẹ tớ muốn gặp cậu."

　　Tâm trí Ruan Nuo quay cuồng.

　　"Mẹ cậu?"

　　"Phu nhân Huo." Huo Zheng nói, "Lên xe đi." ”

　　"C-tại sao?"

　　"Cô ấy nghe về cậu rồi."

　　"Có chuyện gì vậy?"

　　"Cậu vừa nói gì?" Huo Zheng liếc nhìn cô, "Mọi người ở Jinghua đều nói về việc anh trai tôi nuôi một y tá nhỏ." ”

　　Mặt Ruan Nuo tái nhợt.

　　"Anh trai." Huo Heng lên tiếng, "Chuyện này không liên quan gì đến cô ấy." ”

　　"Tôi đâu có hỏi anh."

　　"Cô ấy phải đi làm hôm nay."

　　"Tôi sẽ xin phép cô ấy."

　　"Anh trai."

　　"Anh ba." Huo Zheng nhìn anh, "Mẹ muốn gặp cô ấy, anh có thể ngăn cô ấy không?" ”

　　Huo Heng không nói gì.

　　Huo Zheng tiến lại gần Ruan Nuo và nhìn xuống cô.

　　"Lên xe đi."

　　"Tôi, tôi."

　　"Còn cậu thì sao?"

　　"Tôi không thể đi được sao?"

　　"Không."

　　Huo Zheng đưa tay nắm lấy cổ áo cô, dẫn cô về phía xe như thể đang bế một chú mèo con.

　　"Anh trai!" Huo Heng bước tới.

　　"Tôi sẽ đưa cô ấy về." Huo Zheng thậm chí không quay đầu lại. "Mất một sợi tóc, đến tìm tôi đi." ”

　　Ruan Nuo bị nhét vào ghế sau, và cửa xe đóng sầm lại.

　　Cô tựa vào cửa sổ xe và thấy Shen Yanzhou cùng Huo Heng đứng ở cửa bệnh viện, cả hai đều trông nghiêm trọng.

　　Chiếc xe bắt đầu di chuyển.

　　＊＊＊

　　Chiếc xe rất yên tĩnh.

　　Ruan Nuo co ro ở ghế sau, ôm chặt túi xách, không dám thở to.

　　Ánh mắt Huo Zheng dừng lại trên gương chiếu hậu.

　　"Ngồi yên nhé."

　　"Ồ."

　　Cô nhanh chóng ngồi thẳng dậy.

　　"Tên ngươi là Ruan Nặc?"

　　"Ừm."

　　"Nuo nào?"

　　"Nuo từ Nuomi."

　　"Ruan Nuo." Huo Zheng lặp lại, "Thằng Shen hôm qua—anh ta là ai với anh?" ”

　　"Anh trai."

　　"Các con thân yêu?"

　　"Không."

　　"Anh trai nào vậy?"

　　"Một người hàng xóm thời thơ ấu."

　　"Hàng xóm gọi anh là anh trai à?"

　　"Ông ấy—ông ấy đã chăm sóc tôi từ khi tôi còn nhỏ."

　　Huo Zheng không nói gì.

　　Chiếc xe rẽ vào con đường dẫn về phía tây thành phố, nơi cây cối ngày càng rậm rạp và nhà cửa thưa thớt.

　　Ruan Nuo nhìn ra cửa sổ, lòng bàn tay bắt đầu đổ mồ hôi.

　　Trong cuộc đời cô, quan chức cao nhất mà cô từng gặp là giám đốc bệnh viện. Giờ đây, khi cô đến gặp vợ của Chỉ huy, cô thậm chí không biết nên đi chân nào.

　　"Đại tá Huo."

　　"Ừm."

　　"Mẹ cậu có dữ dằn không?"

　　Huo Zheng không quay lại.

　　"Cậu sẽ biết khi nhìn thấy nó."

　　"Chúng ta đi đâu vậy?"

　　"Nhà của tôi."

　　"Gia tộc Huo?"

　　"Ừm."

　　"T-tôi có thể mua gì đó không?" Ruan Nuo nói: "Đây là lần đầu tiên tôi đến cửa nhà anh, tay không thì không tốt đâu." ”

　　Ánh mắt Huo Zheng quét qua gương chiếu hậu.

　　"Cậu thật sự biết luật mà."

　　"Dì tôi đã dạy tôi."

　　"Không cần phải mua đâu." Huo Zheng nói, "Mẹ tôi không tin mấy trò của anh." ”

　　"Vậy tôi nên mang gì?"

　　"Mở miệng ra."

　　"Hả?"

　　"Dù cô ấy hỏi gì, anh trả lời. Đừng nói dối, đừng vòng vo. ”

　　"T-tôi không giỏi nói chuyện lắm."

　　"Tôi nhận ra mà."

　　Ruan Nuo càng thêm lo lắng.

　　"Vậy, tôi nên nói gì?"

　　"Nói thật đi."

　　"Sự thật gì?"

　　"Dù chuyện gì đã xảy ra giữa anh và anh trai tôi, cứ nói đi."

　　Cơn đau đầu của Ruan Nuo càng trở nên tồi tệ hơn.

　　Một lúc sau, Huo Zheng lại hỏi, "Anh trai tôi đâu rồi?" ”

　　"Anh ấy là sếp của tôi."

　　"Sếp chuyển cậu xuống tầng mười hai à?"

　　"Ừm."

　　"Mời cậu ăn sáng à?"

　　Ruan Nuo ngạc nhiên: "Sao anh biết?" ”

　　"Tôi đã kiểm tra rồi."

　　"Anh muốn điều tra tôi à?"

　　"Tôi đã kiểm tra rồi." Huo Zheng nói rất thẳng thắn, "Anh trai tôi còn một người bên cạnh, nên tôi phải biết đó là ai." ”

　　Ruan Nuo không biết phải nói gì.

　　"Bố mẹ cậu đâu rồi?"

　　"Mẹ tôi đã đi rồi."

　　"Bố con đâu rồi?"

　　"Anh ấy cũng không có ở đây."

　　Huo Zheng im lặng một lúc.

　　"Ai đã nuôi con vậy?"

　　"Dì tôi."

　　"Lưu Mãn?"

　　"Ừm."

　　"Phi tần của Lu Ting?"

　　Mặt Ruan Nuo đỏ bừng: "C-đừng nói vậy về cô ấy." ”

　　Huo Zheng liếc nhìn cô qua gương chiếu hậu.

　　"Anh thật sự bảo vệ cô ấy."

　　"Cô ấy là dì của tôi."

　　"Được rồi." Huo Zheng không hỏi thêm, "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra giữa anh và anh trai tôi?" ”

　　"Không có gì nghiêm trọng."

　　"Không có gì đặc biệt. Ông ấy chuyển cậu lên tầng mười hai à?"

　　"Anh ấy nói tôi không quen với ngành này."

　　"Cậu không quen với ngành này à?"

　　"Ừm."

　　"Vậy trước đó anh làm gì ở khoa chỉnh hình?"

　　"Thay băng, châm cứu, giao giấy tờ."

　　"Cậu có thể châm cứu không?"

　　"Đúng vậy."

　　"Để tôi xem một cái."

　　"Đ-bây giờ à?"

　　"Bây giờ."

　　"Không kim tiêm."

　　Huo Zheng lấy một bộ sơ cứu nhỏ từ hộp tay vịn và ném lên ghế sau.

　　"Đúng vậy."

　　Khi Ruan Nuo mở ra, bên trong thực sự có ống tiêm và que tăm cồn.

　　"C-tại sao cái này lại ở trong xe của anh?"

　　"Quân đội đã quen rồi."

　　"T-tôi sẽ cho cậu một cái chọc chứ?"

　　"Ừm."

　　"Đâm ở đâu?"

　　"Mặt sau bàn tay tôi."

　　Ruan Nuo nhìn tay mình và do dự.

　　"Tay cậu quá bướng bỉnh."

　　"Nếu khó thì không đâm được à?"

　　"Nó có thể đâm, nhưng rất đau."

　　"Đau quá, đau quá."

　　Ruan Nuo hít một hơi sâu, lấy que tăm cồn, khử trùng mu bàn tay, rồi véo ống tiêm.

　　Cô thực sự hơi lo lắng, nhưng ngay khi tay chạm vào kim, cô cảm thấy vững vàng.

　　Khi mũi kim đâm vào, Huo Zheng thậm chí không nhướng mày.

　　"Được rồi."

　　"Kỹ thuật cũng ổn."

　　"Tôi đã nói rồi, tôi sẽ làm."

　　"Ừm." Huo Zheng rút kim ra và ấn tăm bông, "Tốt hơn cả y tá quân đội chúng ta." ”

　　"Y tá của đơn vị cậu đâu rồi?"

　　"Kim tiêm giống như phi tiêu vậy."

　　"Vậy cậu vẫn muốn hắn làm chuyện đó à?"

　　"Không còn lựa chọn nào khác." Huo Zheng nói, "Huấn luyện ngoài trời chỉ có một y tá thôi." ”

　　Ruan Nuo tưởng tượng cảnh đó và không nhịn được cười.

　　Sau khi cười, anh nhanh chóng kìm lại.

　　Huo Zheng không nói gì.

　　Ruan Nuo cảm thấy hơi tự hào nhưng không dám thể hiện.

　　"Vậy." Huo Zheng ném tăm bông vào thùng rác. "Cậu làm việc cũng không tệ, sao lại chuyển cậu lên?" ”

　　Ruan Nuo không thể trả lời.

　　"Cậu đẹp trai à?"

　　Ruan Nuo đỏ mặt: "T-tôi không biết." ”

　　"Chỉ vậy thôi."

　　"Có chuyện gì vậy?"

　　"Anh ấy quan tâm đến cậu."

　　Ruan Nuo sửng sốt.

　　"Đừng nói linh tinh."

　　"Tôi nói linh tinh à?"

　　"Anh ấy... anh ấy không có ý đó với tôi."

　　"Vậy tại sao ông ấy lại chuyển cậu lên?"

　　"Anh ấy nói tôi không quen với ngành này."

　　"Anh tin tôi à?"

　　"Tôi tin anh."

　　Huo Zheng nhìn cô như thể cô là kẻ ngốc.

　　"K-không thể nào."

　　"Làm sao tôi có thể không được chứ?"

　　"Anh ấy... anh ấy mắng tôi mỗi ngày."

　　"Sao cậu lại xúc phạm vậy?"

　　"Ngốc nghếch."

　　"Anh ấy mắng mày, vậy mà mày vẫn mua bữa sáng cho nó à?"

　　"Anh ấy bị đau bụng."

　　Huo Zheng liếc nhìn cô qua gương chiếu hậu, nét mặt hơi phức tạp.

　　"Dạ dày anh ấy không tốt, có liên quan gì đến anh không?"

　　"K-không sao đâu."

　　"Không sao đâu, sao cậu lại quan tâm đến anh ấy?"

　　"T-tôi chỉ làm việc đó một cách dễ dàng thôi."

　　"Tiện lợi." Huo Zheng lặp lại, rồi đột nhiên cười khúc khích, "Được rồi, ngươi thật thú vị." ”

　　"Anh thực sự có bao nhiêu anh em trai vậy?" Anh đột nhiên hỏi.

　　"Hả?"

　　"Một người họ Thẩm, người khác họ Huo, và người khác gọi tôi."

　　"Ai gọi anh?"

　　"Em trai tôi."

　　"Tại sao anh ấy... anh ấy gọi cho em?"

　　"Để tôi không chạm vào anh."

　　Ruan Nuo sửng sốt.

　　"Anh ấy nói gì?"

　　"Anh ấy nói đã đưa người đó theo, nếu cần gì thì cứ đến gặp anh ấy." Huo Zheng nhìn về phía trước, "Ta đã nuôi dạy nó ba mươi năm, chưa bao giờ thấy nó bảo vệ ai như thế này." ”

　　Ruan Nuo nhìn xuống đôi tay mình, tâm trí rối bời.

　　"Ruan Nuo."

　　"Đây."

　　"Cậu có thể tự vượt qua thử thách của mẹ tớ mà."