Chương 22: Huo Zheng túm lấy người
Trưa hôm sau, xe của Huo Zheng dừng trước cửa tiệm hoa.
Ruan Nuo đang thay nước lấy một bó hoa loa kèn. Ngước lên, cô thấy anh bước ra khỏi xe, và chiếc bình trong tay cô suýt trượt.
"Huo, Đại tá Huo."
"Lên xe đi."
"Đi đâu vậy?"
"Nhà của tôi."
"Lại đi nữa à?"
"Bố tớ bảo cậu đi ăn."
Ruan Nuo nhìn anh, không cử động trong một thời gian dài.
"Làm sao tôi có thể không đi được?"
"Không."
"Tại sao?"
"Anh ấy đã đợi ở cửa rồi."
Ruan Nuo sững sờ trong chốc lát.
"Ai cơ?"
"Bố tôi."
"Anh ấy đang đợi ở cửa à?"
"Ừm."
Ruan Nuo nhanh chóng đặt bình xuống và cởi tạp dề.
"T-tôi đang thay quần áo."
"Nhanh lên."
＊＊＊
Khi đến dinh thự nhà họ Huo, Ruan Nuo thực sự đã nhìn thấy Huo Muchao đứng trên bậc thềm cửa tòa nhà chính.
Anh mặc bộ vest Zhongshan tối màu, hai tay đặt sau lưng. Thấy xe vào, anh bước tới hai bước.
"Cậu ở đây à?"
"Huo, chú Huo." Ruan Nuo bước ra khỏi xe, cảm thấy hơi bối rối.
"Đường có bị kẹt không?"
"Không có tắc nghẽn."
"Tốt rồi." Huo Muchhao gật đầu, "Vào đi, bữa ăn đã sẵn sàng." ”
Ruan Nuo theo anh vào trong, không thể không liếc nhìn Huo Zheng.
Huo Zheng đi theo sau, tay cầm một túi giấy.
"Cái gì vậy?"
"Giày."
"Giày gì?"
"Cặp của cậu."
Ruan Nuo sững sờ trong chốc lát.
"Chẳng phải tôi đã vứt đi đôi giày đó sao?"
"Tìm thấy rồi." Huo Zheng nói, "Ngay trước cửa tiệm hoa." ”
"Cậu đi tìm nó à?"
"Ừm."
"Tại sao?"
"Anh đã hứa sẽ mang giày cho em."
Ruan Nuo nhìn túi giấy trong tay, bỗng không biết nói gì.
Ruan Nuo theo anh vào trong, tim cô đập thình thịch vì lo lắng.
Cô lặng lẽ liếc nhìn Huo Zheng.
Huo Zheng đi theo sau cô một cách không biểu cảm.
"Đại tá Huo."
"Ừm."
"Sao hôm nay bố con lại lịch sự thế?"
"Anh ấy luôn lịch sự."
"Nhưng lần trước anh ấy không như thế này."
"Lần trước chỉ là lần cuối thôi."
"Lần trước anh ấy suýt làm tôi sợ chết khiếp."
"Lần này thì không."
"Tại sao?"
"Bởi vì lần trước anh ấy không suy nghĩ kỹ." Huo Zheng nói, "Lần này, tôi đã suy nghĩ kỹ." ”
"Nghĩ về điều em muốn?"
"Hãy suy nghĩ kỹ về con gái của ai."
Tim Ruan Nuo như lỡ một nhịp.
"Con gái tôi là ai?"
"Tôi không biết." Huo Zheng nói, "Nhưng chắc chắn không phải từ một gia đình bình thường." ”
＊＊＊
Bàn ăn được bày trong phòng ăn nhỏ cạnh phòng khách.
Bàn ăn đã được chuẩn bị sẵn với các món ăn—bốn món và một bách—tất cả đều là món ăn kiểu gia đình.
Phu nhân Huo ngồi bên cạnh ghế chính. Khi thấy Ruan Nuo bước vào, khuôn mặt bà không biểu lộ cảm xúc.
"Ngồi xuống." Huo Muchao chỉ vào chỗ bên cạnh mình.
Ruan Nuo sững sờ trong chốc lát.
Ghế đó thường phải do phu nhân Huo đảm nhiệm.
Cô liếc nhìn phu nhân Huo, rồi nhìn Huo Muchao.
"T-tôi sẽ ngồi đây thôi."
"Ngồi đây đi." Huo Muchao nói.
Ruan Nuo không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi xuống.
Phu nhân Huo đặt đũa xuống và không nói gì.
"Lão Huo." Cô nói, "Chỗ này dành cho khách à?" ”
"Cô ấy là khách."
"Khách cũng không nên ngồi ở đây."
"Vậy chúng ta nên ngồi đâu?"
"Hạ đầu xuống."
Huo Muchao liếc nhìn cô.
"Tôi bảo ngồi đây, nên ngồi đây."
Biểu cảm của phu nhân Huo tối sầm lại trong chốc lát, và bà không nói thêm gì.
Ruan Nuo ngồi đó, cảm giác như đang ngồi trên kim châm.
＊＊＊
Bàn ăn rất yên tĩnh.
Huo Muchhao đầu tiên cầm đũa lấy một miếng cá và bỏ vào bát của Ruan Nuo.
"Thử cái này đi."
"Cảm ơn chú Huo."
"Thiếu gia Ci."
"Ừm."
Ruan Nuo cúi đầu ăn cá, ăn rất cẩn thận.
"Em đang ở bệnh viện, em không mệt sao?" Huo Muchao hỏi.
"Không tệ."
"Tôi nghe nói cậu được chuyển lên tầng mười hai?"
"Ừm."
"Cậu đang làm gì vậy?"
"Sắp xếp hồ sơ, pha trà, chạy việc vặt."
"Cậu biết cách làm việc này à?"
"Một chút thôi."
"Huo Heng không làm khó anh chứ?"
Ruan Nuo liếc nhìn Huo Heng.
Huo Heng ngồi đối diện, quan sát cô.
"K-không."
"Nếu hắn cố làm khó cô, hãy nói với tôi."
Huo Heng dừng lại với đũa một lúc.
"Bố ơi."
"Có chuyện gì vậy?"
"Khi nào tôi từng làm mọi chuyện khó khăn với cô ấy?"
"Tôi sẽ nói cho cậu biết."
"Nói vậy nghe như tôi đang bắt nạt cô ấy."
"Cậu không bắt nạt tớ à?"
"Không."
"Tốt rồi." Huo Muchhao nói, "Cô ấy chỉ là một cô bé, anh nên chăm sóc cô ấy thật tốt." ”
Huo Heng nhìn cha mình và im lặng rất lâu.
Phu nhân Huo cuối cùng cũng lên tiếng.
"Lão Huo."
"Ừm."
"Hôm nay anh đãi chúng tôi hay chỉ đoàn tụ với gia đình?"
Bàn ăn trở nên yên tĩnh.
"Thật là một món quà." Huo Muchao nói.
"Thật sự cần thiết phải đối xử với ai đó như thế này sao?"
"Ý anh là gì?"
"Tự xem đi."
Huo Muchhao liếc nhìn bàn, rồi nhìn bát của Ruan Nuo.
"Tôi chỉ đi lấy đồ ăn thôi, có chuyện gì vậy?"
"Không có gì đặc biệt." Bà Huo nói, "Em trông không giống chính mình chút nào." ”
"Tôi thường không phục vụ đồ ăn sao?"
"Cậu thường chẳng thèm véo mình đâu."
"Hôm nay thì khác."
"Có gì khác biệt?"
"Hôm nay chúng ta có khách."
"Khách à?" Phu nhân Huo cười khúc khích, "Khách nào đáng để đích thân chọn đồ ăn?" ”
"Đừng mỉa mai."
"Tôi đang mỉa mai à?" Phu nhân Huo đặt đũa xuống. "Lão Huo, ta đã cưới ngươi ba mươi năm rồi. Khi nào ngươi từng phục vụ ta cơm chưa?" ”
Bàn ăn trở nên im lặng.
Huo Muchao nhìn cô lâu không nói gì.
"Là lỗi của tôi." anh nói.
"Anh đã làm nhiều điều sai trái."
"Hôm nay ăn trước đi."
"Không ăn được."
Phu nhân Huo đứng dậy và rời đi.
Huo Muchao không ngăn cô lại.
Ruan Nuo ngồi đó, vẫn cầm đũa.
Huo Muchao không nói gì.
＊＊＊
Ruan Nuo cúi đầu ăn, ước gì có thể cuộn mình vào bát.
Huo Zheng ngồi bên cạnh cô, im lặng suốt thời gian qua.
Huo Heng ngồi đối diện, nét mặt ngày càng nghiêm trọng.
Cuối cùng, Huo Heng đặt đũa xuống.
"Anh trai."
"Ừm." Huo Zheng đáp.
"Ý anh là gì?"
"Ý anh là gì?"
"Ý anh là gì khi đưa cô ấy đến đây?"
"Bố nhờ con đến lấy."
"Bố bảo con nghe máy, và con đã nghe thật sao?"
"Ừm."
"Từ khi nào con nghe lời bố như thế này?"
Huo Zheng liếc nhìn anh.
"Ý anh là gì?"
"Cậu biết chính xác ý tôi mà."
Hai anh em nhìn nhau, và bầu không khí trên bàn ngay lập tức trở nên căng thẳng.
Ruan Nuo ngậm một miếng cá trong miệng, lơ lửng giữa không trung.
"Ừm." Cô thì thầm, "Đừng cãi nhau." ”
"Không được gây tiếng động." Hai người cùng nói một lúc.
Ruan Nuo ngậm miệng lại.
Huo Muchao đặt đũa xuống.
"Được rồi."
Hai anh em nhìn anh.
"Ăn thôi."
Bàn ăn lại im lặng.
Nhưng không ai chạm vào đũa của mình.
"Tôi đã bảo ăn rồi." Huo Muchao lặp lại lần nữa.
Huo Zheng là người cầm đũa trước.
Huo Heng chờ hai giây rồi cũng nhặt lên.
Ruan Nuo nhanh chóng cúi đầu ăn cá.
＊＊＊
Sau bữa tối, Huo Muchhao mời Ruan Nuo ngồi trong phòng làm việc.
Ruan Nuo theo anh vào trong, cảm thấy bất an.
"Ngồi xuống."
Cô ngồi xuống.
"Đừng lo lắng." Huo Muchao nói, "Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh." ”
"Ừm."
"Dì cậu có tốt với cậu không?"
"Được rồi."
"Bà ấy đã từng kể cho cậu nghe về mẹ cậu chưa?"
"Tôi nói là một chút."
"Anh ấy nói gì?"
"Ông ấy nói mẹ tôi là bác sĩ quân y đã cứu nhiều người."
Huo Muchao gật đầu.
"Cô ấy không nói dối anh."
"Chú Huo."
"Ừm."
"Tại sao anh lại đối xử tốt với em như vậy?"
Huo Muchao nhìn cô lâu không nói gì.
"Vì mẹ cậu."
"Chỉ vì mẹ tôi thôi sao?"
"Ừm."
"Cậu nợ mẹ tớ à?"
Huo Muchao im lặng một lúc.
"Á." Anh ấy nói, "Tôi nợ anh nhiều đến mức không đủ khả năng trả lại." ”
Ruan Nuo nhìn anh và bỗng thấy hơi buồn.
"Chú Huo."
"Ừm."
"Mẹ tớ sẽ không trách cậu đâu."
"Sao anh biết?"
"Bởi vì bà ấy là mẹ tôi." Ruan Nuo nói: "Nếu cô ấy trách anh, cô ấy sẽ không cứu anh." ”
Huo Muchao sửng sốt.
Anh cúi đầu, bất động trong một thời gian dài.
"Cậu giống hệt cô ấy." Anh ấy nói, "Mỗi lời bạn nói đều chạm thẳng vào trái tim." ”
"Tôi không làm vậy."
"Cậu có mà." Huo Muchao nói, "Mẹ con hồi đó cũng vậy—chỉ một câu cũng đủ làm người ta khóc." ”
"Tôi đã nói ai đang khóc?"
"Là tôi."
Ruan Nuo sững sờ trong chốc lát.
"Em khóc à?"
"Không." Huo Muchao nói: "Chỉ là tôi cảm thấy tệ trong lòng thôi." ”
"Tôi đã nói gì?"
"Nói đi, mẹ cậu sẽ không trách tôi đâu." Huo Muchao nhìn cô, "Nhưng tôi biết, cô ấy đổ lỗi cho tôi." ”
"T-tôi không thể nói được."
"Cậu sẽ làm được." Huo Muchao nói, "Cậu cứ im lặng thôi." ”
＊＊＊
Ra khỏi phòng làm việc, Huo Heng đợi cô ở hành lang.
"Anh ấy nói gì với cậu?"
"Không có gì đâu."
"Không có gì đâu, sao mắt cậu đỏ thế?"
"T-tôi không nổi tiếng."
Huo Heng nhìn cô và thở dài.
"Đi thôi."
"Đi đâu vậy?"
"Anh sẽ đưa em về nhà."
"Đại tá Huo nói sẽ đưa cho tôi."
"Hôm nay anh ấy không tiễn anh ấy đâu."
"Tại sao?"
"Bởi vì tôi là người quyết định."
"Cậu quyết đi. Còn chú Huo hỏi thì sao?"
"Để tôi giải thích."
"Cậu giải thích chuyện này thế nào?"
"Tôi nói cậu có việc phải làm."
"Tôi ổn."
"Nếu tôi nói cậu có việc phải làm, thì cậu cũng có việc phải làm."
Ruan Nuo nhìn anh và nghĩ người này thật vô lý.
"Cậu giống hệt anh trai mình."
"Sao lại giống vậy?"
"Không cái nào hợp lý cả."
"Anh ấy hợp lý à?" Huo Heng cười khúc khích, "Nếu anh ta hợp lý, anh ta đã không kéo em vào chuyện này." ”
"Cậu ấy nghe lời chú Huo."
"Anh ấy không nghe ai cả." Huo Heng nói: "Hôm nay anh ấy đến để đưa em đi vì anh ấy muốn đến." ”
Ruan Nuo nhìn anh, không dám hỏi.
＊＊＊
Trên xe, Huo Heng im lặng.
Giữa chừng, anh bất ngờ lên tiếng.
"Ruan Nuo."
"Ừm."
"Từ giờ trở đi, con nên ít đến với nhà họ Huo hơn."
"Tại sao?"
"Không có lý do gì cả."
"Chú Huo gửi tôi đến đây."
"Tôi biết."
"Vậy tôi phải nghe ai?"
"Nghe tôi này."
"Tại sao tôi phải làm vậy?"
"Bởi vì tôi là sếp của cậu."
Ruan Nuo không nói gì.
"Ngoài ra."
"Ừm."
"Dù bố tớ có tốt với cậu thế nào, đừng để chuyện đó nghiêm trọng."
"Tại sao?"
Huo Heng nhìn thẳng về phía trước, im lặng rất lâu.
"Bởi vì thành công của gia tộc Huo phải trả giá."
"Giá bao nhiêu?"
"Bây giờ cậu không cần biết đâu."
"Nói đi."
"Nếu tôi nói, anh sẽ không đến."
"Cậu vừa bảo tớ đừng đến mà."
"Tôi đã bảo cậu đừng đến, vì sợ cậu sẽ bị thương." Huo Heng nói, "Nhưng ta biết ngươi sẽ quay lại." ”
"Tại sao?"
"Bởi vì cậu mềm lòng." Huo Heng liếc nhìn cô, "Bố tôi đã thấy chính xác điều đó." ”
Ruan Nuo không nói gì.