Chương 26: Những vết thương cũ
Khi Huo Zheng đến tiệm hoa, anh mang theo hai hộp đồ.
Một hộp là đồ ăn nhẹ mẹ Huo mang đến, hộp còn lại là thuốc anh tự mua.
Anh đẩy cửa bước vào, chuông gió vang lên.
"Ruan Nuo."
Không ai trả lời.
Anh bước hai bước vào trong và thấy ai đó đang núp sau quầy.
Ruan Nuo cuộn tròn dưới quầy, ôm đầu gối, run rẩy khắp người.
"Ruan Nuo?"
Cô ngẩng đầu lên.
Mặt cô đỏ bừng, mắt rưng rưng, và môi không có màu gì cả.
"Huo, Đại tá Huo." Giọng cô ấy nhẹ đến mức gần như không nghe thấy, "C-tại sao cô lại ở đây?" ”
Huo Zheng đặt đồ xuống và bước tới.
"Cậu bị sao vậy?"
"K-không, không có gì đâu."
"Sao cậu lại ngồi xổm dưới đất mà chẳng được gì?"
"T-tôi sẽ nghỉ một chút."
Huo Zheng đưa tay chạm trán cô.
Cái nóng làm ngón tay anh co lại.
"Em bị sốt rồi."
"Ừm."
"Bao nhiêu tiền?"
"K-không, tôi không biết."
"Thuốc đâu rồi?"
"Ăn nó cũng không giúp được đâu."
"Ý anh là vô dụng sao?"
"Chỉ là, dù cậu có nhận thì cũng không được hoàn tiền." Ruan Nuo nói, "Tôi đã như vậy từ khi còn nhỏ." ”
"Từ khi còn nhỏ?"
"Ừm." Cô ấy nói, "Một khi bạn bị sốt, nó cứ thế này và bạn không thể hạ được." ”
"Bệnh viện đã kiểm tra chưa?"
"Tôi đã kiểm tra rồi."
"Ý anh là gì?"
"Không thể tìm ra."
Huo Zheng cau mày sâu hơn.
"Nếu cậu không tìm ra, cậu sẽ cố gắng giữ chặt?"
"Ừm."
"Cậu đã giữ bí mật bao lâu rồi?"
"Đã nhiều năm rồi."
"Bao nhiêu năm rồi?"
"Tôi không nhớ."
Huo Zheng nhìn cô, cảm thấy hơi nặng trĩu.
"Ý anh là vô dụng sao?"
Ruan Nuo không trả lời.
Cơ thể cô chao đảo và cô ngã sang một bên.
Huo Zheng bắt lấy cô chỉ trong một động tác nhanh.
"Ruan Nuo."
"Ừm."
"Nhìn tôi đi."
Cô ngẩng lên, ánh mắt đã hơi lơ đãng.
"T-tôi ổn." Cô vẫn nói, "Sẽ ổn thôi." ”
"'Một chút thời gian' là bao lâu?"
"Nửa tiếng, nửa tiếng."
"Cậu bị cháy như thế này chỉ trong nửa tiếng thôi sao?"
"Lúc nào cũng vậy, lần nào cũng vậy."
Huo Zheng không hỏi thêm gì nữa và bế cô lên khỏi mặt đất.
"Cậu đang làm gì vậy?"
"Vào đi."
"Tôi... tôi có thể tự đi được."
"Cậu cứ đi trước đi, để tôi xem."
Ruan Nuo chống người trên ghế sofa đứng dậy, bước hai bước, chân mềm nhũn và ngã sang một bên.
Huo Zheng đã vươn tay ra ủng hộ cô.
"Đây có phải là ý anh khi nói 'đi bộ được' không?"
"T-tôi có thể đi bộ."
"Ngã chỉ sau hai bước à?"
"Sàn trơn quá."
"Mặt đất không trơn trượt."
"Đó là đôi giày trơn của tôi."
"Cậu đi chân trần."
Ruan Nuo nhìn xuống và đúng như dự đoán, cô không đi giày.
"T-tôi quên mất."
Huo Zheng nhìn cô và thở dài.
"Đừng nói nữa."
"Tại sao?"
"Bởi vì mỗi lần cậu nói gì, tớ muốn nguyền rủa cậu."
"Vậy thì cứ mắng tôi đi."
"Tôi không mắng bệnh nhân."
"Tôi không phải bệnh nhân."
"Chẳng phải chỉ cần cậu hành động như thế này là đủ sao?"
"T-tôi chỉ hơi chóng mặt thôi."
"Hơi chóng mặt à?"
"Rất chóng mặt."
Ruan Nuo cố đứng dậy một lúc, chân cô mềm nhũn và ngã vào vòng tay anh.
"Đừng cố tỏ ra cứng rắn." Huo Zheng nói.
Anh bế cô vào phòng trong và đặt cô lên chiếc ghế sofa cũ.
"Khăn tắm đâu?"
"Nhà vệ sinh."
Anh quay lại lấy khăn, và khi quay lại, Ruan Nuo đã cuộn tròn lại, lẩm bẩm điều gì đó.
"Cậu vừa nói gì?"
"Đừng, đừng nói với anh ấy."
"Tôi đã nói với anh rồi mà?"
Ruan Nuo không trả lời.
Huo Zheng đặt một chiếc khăn lạnh lên trán cô.
Cô rùng mình vì lạnh, rồi thở dài nhẹ nhõm.
"Cảm thấy khá hơn chưa?"
"Ừm."
"Vậy thì cứ nằm yên lặng đi."
Anh ngồi xổm bên cạnh ghế sofa, quan sát cô.
Cô ấy nóng bừng và lơ đãng, tóc rối bù, mặt đỏ bừng, môi khô và nứt nẻ.
Cô hoàn toàn khác với những y tá thường đi lang thang ở tầng mười hai và nổi nóng chỉ vì vài lời.
"Nước." Cô đột nhiên nói.
"Gì cơ?"
"Nước."
Huo Zheng đứng dậy, rót cho cô một cốc nước, giúp cô đứng dậy và uống vài ngụm.
Sau khi uống hết ly, cô nằm xuống và nhắm mắt lại.
"Đại tá Huo."
"Ừm."
"Đừng nói với Phó trưởng Huo."
"Tại sao?"
"Anh ấy sẽ lo, anh ấy sẽ lo lắng."
Tay Huo Zheng dừng lại một lúc.
"Anh ấy có lo lắng cho em không?"
"Ừm."
"Sao anh biết?"
"Anh ấy... anh ấy bị đau bụng và chẳng bao giờ ăn." Ruan Nuo nói, "Nếu tôi bị bệnh, chắc chắn anh ấy sẽ không ăn uống đầy đủ." ”
Huo Zheng nhìn cô, im lặng rất lâu.
"Em thật sự có tình cảm với anh ấy."
"Tôi không làm vậy."
"Cậu có mà."
"Tôi không làm vậy." Cô cau mày, như đang giận dỗi ai đó, "Tôi chỉ, tôi chỉ thấy tội nghiệp cho anh ấy." ”
"Có gì phải thương xót đâu?"
"Anh ấy đang một mình."
Huo Zheng sửng sốt.
"Anh ấy sống một mình, ăn một mình và tổ chức sinh nhật một mình." Ruan Nuo nói, "Tôi—tôi mang bữa sáng cho anh ấy, và anh ấy ăn." Nếu tôi không mang đến, nó sẽ không ăn. ”
"Anh ấy cũng từng như vậy."
"Trước đây chẳng ai quan tâm đến anh ta."
"Giờ cậu có rồi à?"
"Giờ thì tôi đã ở đây."
Huo Zheng nhìn cô, im lặng rất lâu.
"Cậu thật sự nghĩ cho bản thân mình."
"T-tôi không có."
"Cậu có mà." Huo Zheng nói: "Khi anh ấy ở một mình, sao anh không chăm sóc anh ấy?" ”
"Hắn không cho tôi can thiệp."
"Anh ấy không cho em dính líu, nên em không quan tâm à?"
"T-tôi sẽ bí mật can thiệp."
"Làm sao cậu quản lý nó một cách bí mật?"
"Tôi sẽ mang bữa sáng cho anh ấy, đặt lên bàn, rồi rời đi." Ruan Nuo nói, "Nếu hỏi, tôi chỉ bảo là căng tin đập quá nhiều thôi." ”
"Thaksin?"
"Tôi không biết."
"Anh ấy chắc chắn biết."
"Nếu cậu biết, thì cậu biết." Ruan Nuo nói, "Dù sao thì, tôi không có ý gì khác." ”
"Cậu không có ý gì khác sao?"
"Không."
"Vậy tại sao anh lại sợ anh ấy phát hiện ra?"
"Bởi vì... vì anh ấy không cho tôi mang nó đến."
"Ông ấy không cho cậu mang theo, nên cậu không mang à?"
"T-tôi sẽ lén mang theo."
"Ngoài việc lén mang đồ ăn ra, còn bí mật làm gì nữa?"
"Lén pha trà cho anh ấy." Ruan Nuo nói: "Anh ấy bị đau dạ dày, không uống được trà đậm." ”
"Còn gì nữa không?"
"Lén mở điều hòa trong văn phòng anh ấy đi." Cô ấy nói, "Anh ấy lúc nào cũng mặc rất ít." ”
"Còn gì nữa không?"
"Ngoài ra." Ruan Nuo suy nghĩ một lúc, "Ghế của anh ấy thấp quá, nên tôi nâng lên cho anh ấy." ”
Huo Zheng nhìn cô, im lặng rất lâu.
"Cậu chăm sóc người khác hay là bảo mẫu?"
"Tôi—tôi chỉ không chịu nổi nữa."
"Không chịu nổi những gì ở đó vậy?"
"Tôi không thể chịu nổi việc anh ấy cầm nó một mình."
"Cậu không có ý gì khác sao?"
"Không."
"Vậy tại sao anh lại sợ anh ấy phát hiện ra?"
Ruan Nuo im lặng.
Huo Zheng nhìn cô, ánh mắt hơi chuyển hướng.
"Ruan Nuo."
"Ừm."
"Cậu có biết mình đang nói gì không?"
"Tôi biết."
"Cậu biết mà vẫn nói vậy à?"
"Tôi nói thật."
Huo Zheng không nói gì.
Anh ngồi bên cạnh ghế sofa, nhìn khuôn mặt đỏ bừng của cô, và bỗng nhớ ra điều gì đó.
Mười năm trước, ở khu vực thảm họa phía tây nam.
Anh nằm trên cáng, đầy máu, nóng rát và choáng váng.
Một cô bé rất nhỏ ngồi xổm bên cạnh, đưa nước cho anh.
Nước ấm và có chút vị đường.
Anh hỏi tên cô.
Cô nói một từ, nhưng anh không nghe rõ.
Sau đó, anh ngất đi.
Khi tỉnh lại, anh đã ở bệnh viện phía sau.
Ông hỏi nhiều người, và ai cũng nói họ chưa từng thấy cô bé đó.
Anh đã tìm kiếm suốt mười năm.
Trong mười năm này, ông đã đi từ phía tây nam lên phía bắc, từ các bệnh viện dã chiến đến các phòng khám địa phương.
Anh hỏi tất cả những ai có thể đã nhìn thấy cô.
Có người nhớ trạm y tế đó, có người nhớ trận lụt, có người nhớ nữ bác sĩ quân y đã chạy trốn trong khi bế đứa trẻ.
Nhưng không ai nhớ đến cô bé đó.
Cô ấy như một ngọn cỏ mọc lên từ bùn, biến mất theo một cơn gió.
Sau đó, anh ngừng tìm kiếm.
Anh nghĩ cô ấy đã chết.
Anh thậm chí còn tra cứu danh sách tử vong của năm đó.
Tên cô ấy không có trong danh sách.
Chỉ có một dòng: 'Cô gái không rõ danh tính, khoảng mười tuổi, xác nhận đã chết.'
Anh không tin điều đó.
Nhưng anh không tìm thấy manh mối nào khác.
Câu nói đó như một cái gai, xuyên thấu trái tim anh suốt mười năm.
Cho đến ngày đó ở cửa bệnh viện, anh vẫn thấy Ruan Nuo.
Tôi thấy cô ấy đứng trên bậc thềm, mang theo túi giữ nhiệt, tóc rối bù trong gió.
Đột nhiên, anh cảm thấy nó trông quen thuộc.
Nhưng anh không dám thừa nhận điều đó.
Làm sao một người đã chết mười năm có thể đứng trước mặt anh?
"Ruan Nuo."
"Ừm."
"Cậu có đến Tây Nam mười năm trước không?"
Ruan Nuo không nói gì.
Anh nghĩ cô đã ngủ và chuẩn bị đứng dậy thì đột nhiên cô lên tiếng.
"Tôi đã đến rồi."
Tay Huo Zheng khựng lại giữa không trung.
"Cậu vừa nói gì?"
"Tây Nam." Bà nhắm mắt lại, giọng nói nhẹ nhàng, "Năm có lũ lụt, dì tôi và tôi đã đi." ”
"Cậu định làm gì?"
"Tìm mẹ tôi."
"Cậu tìm thấy chưa?"
"Tìm thấy rồi."
"Rồi sao nữa?"
"Rồi ngọn núi sụp đổ." Ruan Nuo nói: "Có quá nhiều binh lính đến." ”
Tim Huo Zheng đập nhanh.
"Ngươi có thấy những người lính đó không?"
"Vâng, tôi đã thấy cậu."
"Anh đã nói chuyện với họ chưa?"
"Đúng vậy."
"Với ai?"
Ruan Nuo cau mày, như đang suy nghĩ.
"Một người, một người nằm xuống."
"Nằm xuống à?"
"Ừm." Cô ấy nói, "Anh ta đầy máu mà vẫn hỏi tên tôi." ”
Hơi thở của Huo Zheng khựng lại.
"Cậu vừa nói gì?"
"Tôi nói, tên tôi là Nuonuo."
"Còn gì nữa không?"
"Ngoài ra." Ruan Nuo cau mày, "Tôi lén cho cậu ấy một viên kẹo." ”
Tim Huo Zheng thắt lại.
"Loại kẹo gì vậy?"
"Kẹo trái cây." Cô ấy nói, "Nó có vị cam." ”
Huo Zheng nhắm mắt lại.
Anh nhớ vị đó.
Anh nằm trên cáng, miệng đầy mùi máu, thì đột nhiên ai đó nhét một viên kẹo vào miệng anh.
Vị cam.
Rất ngọt ngào.
Lúc đó, anh nghĩ, làm sao đứa trẻ này có thể rộng lượng đến vậy?
Sau đó, anh ngất đi, kẹo vẫn còn trong miệng.
Khi tỉnh dậy, lưỡi tôi đã ngọt ngào và lưỡi thì tê liệt.
"Tôi nói, tên tôi là Nuonuo."
"Rồi sao nữa?"
"Rồi anh ấy ngủ thiếp đi."
Huo Zheng ngồi đó lâu không động đậy.
"Đại tá Huo."
"Ừm."
"Cậu bị sao vậy?"
"Không có gì đâu."
"Giọng cậu không ổn."
"Tôi ổn."
Ruan Nuo mở mắt và nhìn anh một cách mơ màng một lúc.
"Tại sao mắt cậu đỏ thế?"
"Không được ưa chuộng."
"Nó rất được ưa chuộng."
"Nhắm mắt lại và ngủ đi."
"Ồ."
Cô nhắm mắt lại và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Huo Zheng ngồi bên cạnh ghế sofa, quan sát cô.
Tôi đã quan sát rất lâu.
Rồi anh cúi đầu, giọng rất thấp.
Ruan Nuo vẫn còn thức.
Cô ngủ say, hơi thở dần đều đặn, và vết đỏ trên mặt dịu đi đôi chút.
Huo Zheng đưa tay vuốt tóc trên trán cô.
Bàn tay anh dừng lại bên cạnh mặt cô, không buông xuống.
"Vậy là cậu ở đây."
Anh nói nhẹ nhàng, như sợ làm cô tỉnh giấc.
"Anh đã tìm em suốt mười năm."