Chương 39: Mối hận cũ của nhà họ Huo
Huo Muchao ngồi trong phòng làm việc, với một chồng thư cũ trải ra trước mặt.
Giấy thư đã chuyển sang màu vàng, mép cuộn lại, tỏa ra mùi giấy cũ nồng nặc.
"Chỉ huy." Một cấp dưới cũ đứng gần đó, "Đây là các hồ sơ cơ bản của lô vật liệu từ thời đó." ”
"Mọi người đều có mặt à?"
"Mọi thứ có thể chuyển đều ở đây."
Huo Muchhao nhặt con dấu trên cùng.
Đó là một bức thư tố giác.
"Báo cáo về lối sống và cách cư xử của đồng chí Huo Muchao."
Chữ viết tay gọn gàng, rõ ràng được viết bởi những người được đào tạo bài bản.
"Ai đã viết bức thư này?"
"Tôi không biết." Một cấp dưới cũ nói, "Hồi đó, chỉ là báo cáo ẩn danh." ”
"Anh đã kiểm tra chưa?"
"Tôi đã kiểm tra rồi, nhưng không tìm thấy gì."
"Sao cậu không tìm ra?"
"Bởi vì bức thư được gửi từ bên ngoài, không có chữ ký hay dấu vân tay."
Huo Muchhao nhìn chằm chằm vào bức thư rất lâu.
"Còn gì nữa không?"
"Đúng vậy." Một cấp dưới cũ đưa cho tôi một tài liệu, "Đây là hồ sơ điều tra từ thời đó." ”
Huo Muchao mở cửa ra.
Trong hồ sơ, một người tên là "Triệu Đức Hải" làm chứng rằng ông ta đã thấy Ruan Lian vào lều của Huo Muchao vào đêm khuya.
"Triệu Đức Hải là ai?"
"Tài xế của đội y tế hồi đó."
"Anh ấy đâu rồi?"
"Chết rồi."
"Ông ấy mất khi nào?"
"Năm sau khi cuộc điều tra kết thúc, đã xảy ra một vụ tai nạn xe hơi."
Ngón tay Huo Mutriều dừng lại.
"Tai nạn xe hơi?"
"Ừm."
"Sao cậu lại bị ngã?"
"Họ nói ông ấy vừa uống rượu vừa lái xe, đâm vào cầu tàu."
"Anh ấy có uống rượu không?"
"Không, tôi không muốn uống." Một cấp dưới già nói: "Triệu Đức Hải là người không bao giờ đụng vào một giọt rượu." ”
"Vậy tại sao anh ta lại bị buộc tội lái xe khi say rượu?"
"Tôi không biết."
"Xe đâu rồi?"
"Nó đã bị hủy bỏ."
"Ông ấy được chôn ở đâu?"
"Quê hương."
"Có ai khác ở nhà không?"
"Một người vợ, một người con trai."
"Chúng vẫn còn ở đó chứ?"
"Vợ tôi tái hôn, còn con trai tôi thì đi làm ở nơi khác."
"Bạn có thể liên lạc với chúng tôi không?"
"Đúng vậy."
"Tiếp xúc."
"Chỉ huy, ngài muốn điều tra à?"
"Kiểm tra."
"Nhưng chuyện này đã xảy ra hơn hai mươi năm trước."
"Nó vẫn cần được điều tra hơn hai mươi năm nữa." Huo Muchhao nói: "Người chết không thể chết vô ích." ”
Huo Muchao không nói gì.
＊＊＊
"Còn một chuyện nữa." Cấp dưới già nói.
"Nói đi."
"Tôi đã so sánh nét chữ trên lá thư tố giác này."
"Cạnh tranh với ai?"
"Và những người từng làm việc bên cạnh Madam."
Huo Muchhao ngẩng lên.
"Và chuyện gì đã xảy ra?"
"Có nét chữ của một người, rất giống."
"Ai cơ?"
"Thư ký Chu."
"Thư ký Zhou nào?"
"Cậu quên rồi sao?"
"T-tôi nhớ."
"Cô ấy đã theo anh bao lâu rồi?"
"Năm năm."
"Năm năm." Huo Muchao nói: "Năm năm là đủ để cô ấy học chữ viết của anh." ”
"Lão Huo."
"Chỉ thế thôi cũng đủ để cô ấy làm rất nhiều cho cậu."
"Ý anh là gì?"
"Cậu biết chính xác ý tôi mà."
"Thư ký riêng của phu nhân hồi đó, Chu Huệ."
"Cô ấy đang ở đâu bây giờ?"
"Tôi đã nghỉ hưu và sống ở phía nam thành phố."
Huo Muchao ngồi đó lâu không động đậy.
"Chỉ huy."
"Cậu ra ngoài trước đi."
"Vâng, thưa ngài."
Cấp dưới cũ rút lui.
Huo Muchao ngồi trong phòng làm việc, đọc bức thư.
"Châu Huệ."
Anh đọc to nó.
＊＊＊
Tối hôm đó, phu nhân Huo trở lại phòng làm việc.
"Lão Huo, ngài đến gặp tôi sao?"
"Ngồi xuống."
Phu nhân Huo ngồi xuống.
"Sao hôm nay cậu lại lịch sự thế?"
"Tôi có một câu hỏi cho cậu."
"Có chuyện gì vậy?"
"Châu Huệ, cậu còn nhớ không?"
Biểu cảm của phu nhân Huo thay đổi nhẹ.
"Châu Huệ?" Tôi nhớ thư ký cũ của mình. ”
"Cô ấy đang ở đâu bây giờ?"
"Tôi đã nghỉ hưu, ở phía nam thành phố."
"Anh còn liên lạc với cô ấy không?"
"Thỉnh thoảng."
"Gần đây cô ấy đã nói gì với anh?"
"Không có gì đặc biệt." Phu nhân Huo nói, "Lão Huo, sao ngài lại hỏi vậy?" ”
"Bức thư buộc tội hồi đó là do cô ấy viết."
Phu nhân Huo sửng sốt.
"Cậu vừa nói gì?"
"Tôi nói, lá thư báo cáo vấn đề lối sống của tôi hồi đó là do Chu Hui viết."
"Không thể nào."
"Chữ viết tay khớp nhau."
"Chữ viết tay cũng có thể giả mạo."
"Những người rèn đồ cần biết nội dung trước." Huo Muchao nói: "Chỉ người liên quan mới biết trong bức thư đó viết gì." ”
"Có chuyện gì vậy?"
"Kể cho ta nghe về Ruan Lian lén vào lều ta vào đêm khuya đi."
Tay phu nhân Huo đặt lên đầu gối cô.
"T-tôi không biết."
"Cậu không biết à?"
"Tôi không biết."
"Nhưng anh không hỏi lúc nãy, trong bức thư đó viết gì?"
Phu nhân Huo sửng sốt.
"Cậu thậm chí còn không hỏi, chỉ nói là không biết thôi." Huo Muchao nói, "Vậy là ngươi đã biết rồi." ”
"Tôi không làm vậy."
"Cậu có mà." Huo Muchao nói: "Không chỉ biết mà còn biết ai là người viết nó." ”
"Lão Huo."
"Châu Huệ là người của cậu." Huo Muchao nói, "Tại sao cô ấy lại viết bức thư đó?" ”
Phu nhân Huo không nói gì.
"Tại sao cô ấy lại viết?"
"Tôi không biết."
"Cậu không biết à?"
"Tôi không biết!"
Giọng bà Huo ngày càng lớn.
"Lão Huo, sao ông lại nghi ngờ tôi?"
"Anh cảm thấy tội lỗi."
"Tôi không cảm thấy tội lỗi."
"Cậu có mà." Huo Muchao nói, "Ngay từ lần đầu Ruan Nuo bước vào, anh đã cảm thấy tội lỗi." ”
"Đó là vì cô ấy."
"Vì cô ấy sao?"
"Bởi vì cô ấy trông giống Ruan Lian!"
Phòng làm việc im lặng.
"Cậu đã thừa nhận rồi."
"Tôi phải thừa nhận điều gì?"
"Thừa nhận là anh biết Ruan Lian."
"Là tôi."
"Không chỉ biết cô ấy, anh còn ghét cô ấy."
"Tôi không làm vậy."
"Cậu có mà." Huo Muchao nói: "Anh ghét cô ấy, nên sai người viết thư để phá hoại danh tiếng cô ấy." ”
"Tôi không có!"
"Cậu có mà." Huo Muchhao nói: "Anh đã hủy hoại cô ấy, và anh cũng hủy hoại tôi." ”
"Lão Huo."
"Hai mươi bốn năm." Huo Muchao nói: "Anh giấu tôi suốt hai mươi bốn năm." ”
"Là tôi."
"Là anh đấy."
Phu nhân Huo nhìn anh mà không nói một lời trong một thời gian dài.
"Là tôi đây." Cô nói.
Huo Muchhao ngồi trên ghế, bất động trong một thời gian dài.
"Tại sao?"
"Gì cơ, tại sao?"
"Tại sao anh lại làm vậy?"
"Vì tôi sợ."
"Cậu sợ điều gì?"
"Tôi e rằng anh sẽ biết thôi."
"Thì sao nếu chúng ta phát hiện ra?"
"Khi chúng ta biết, cậu sẽ không muốn tôi nữa."
Huo Muchao nhìn cô lâu không nói gì.
"Ba mươi năm." Bà Huo nói, "Tôi đã ở bên cô ba mươi năm rồi, và cô chưa bao giờ nhìn tôi như thế này." ”
"Sau khi làm chuyện như thế này, cậu mong tôi nhìn thấy cậu thế nào?"
"Tôi đã sai."
"Có thật sự là kết thúc của mớ hỗn độn này không?"
"Vậy cậu muốn gì?"
"Tôi muốn anh ra đầu thú."
Phu nhân Huo sửng sốt.
"Đầu thú à?"
"Ừm."
"Lão Huo, ông điên à?"
"Tôi không điên." Huo Muchao nói: "Ngươi đã mất một mạng, nên phải trả giá." ”
"Tôi không đi."
"Vậy tôi sẽ đi."
"Cậu đi đâu vậy?"
"Tôi sẽ đến ủy ban kỷ luật."
"Sợ anh sẽ rời đi." Bà Huo nói, "Tôi e rằng anh sẽ đi cùng cô ấy." ”
"Khi nào tôi nói tôi sẽ đi?"
"Anh không nói ra, nhưng nhìn vào mắt cô ấy đi."
"Tôi đã nhìn cô ấy kiểu gì vậy?"
"Cách anh nhìn cô ấy khác với cách anh nhìn tôi."
Huo Muchao không nói gì.
"Anh đã kết hôn với em ba mươi năm rồi." Bà Huo nói, "Chưa bao giờ cô nhìn tôi như thế trước đây." ”
"Vậy là anh đã tiêu diệt cô ấy?"
"Tôi không cố ý hủy hoại cô ấy." Bà Huo nói, "Tôi chỉ muốn cô ấy rời đi." ”
"Cô ấy đi rồi."
"Tôi biết."
"Cô ấy chết rồi."
"Là tôi."
"Cậu không nghĩ cô ấy sẽ chết sao?"
"Tôi không ngờ điều đó." Bà Huo nói, "Tôi chỉ muốn cô ấy rời xa anh." ”
"Nhưng cô ấy đã chết rồi." Huo Muchhao nói, "Ngươi đã mất một mạng người." ”
"Tôi không làm vậy."
"Cậu có mà."
Huo Muchao nhắm mắt lại.
＊＊＊
Ngày hôm sau, Huo Zheng được gọi về nhà Huo.
"Bố ơi."
"Đưa Ruan Nuo đi cùng."
"Tại sao?"
"Vì tôi sợ."
"Cậu sợ điều gì?"
"Tôi sợ mẹ cậu." Huo Muchhao nói, "Vì cô ấy có thể làm một lần, cô ấy có thể làm lần thứ hai." ”
"Bố ơi."
"Tôi không yêu cầu anh quay lưng lại với cô ấy." Huo Muchao nói, "Ta nhờ ngươi bảo vệ Ruan Nuo." ”
"Còn cậu thì sao?"
"Tôi ở nhà và trông cô ấy."
"Anh đi một mình à?"
"Tôi không đơn độc." Huo Muchhao nói: "Ta vẫn còn thuộc hạ cũ." ”
"Bố ơi."
"Cứ làm đi." Huo Muchhao nói: "Chuyện này càng sớm càng tốt." ”
Huo Zheng sững sờ trong chốc lát.
"Đi đâu vậy?"
"Càng xa càng tốt."
"Chuyện gì đã xảy ra?"
"Việc của mẹ cậu."
"Mẹ tôi bị sao vậy?"
"Tôi đã tìm ra sự thật." Huo Muchhao nói: "Chuyện hồi đó là do cô ấy gây ra." ”
Huo Zheng đứng đó, không động đậy trong một thời gian dài.
"Bố ơi."
"Đừng hỏi." Huo Muchhao nói, "Hãy tiễn cô ấy đi trước đã." ”
"Tôi nên gửi nó đi đâu?"
"Có chỗ nào an toàn ở đây không?"
"Đúng vậy."
"Vậy thì đi thôi."
"Còn cậu thì sao?"
"Tôi sẽ ở nhà."
"Bố ơi."
"Cứ làm đi." Huo Muchao nói, "Đừng để cô ấy biết." ”
"Tại sao?"
"Bởi vì nếu cô ấy biết, cô ấy sẽ buồn."
＊＊＊
Khi Huo Zheng lái xe đến tiệm hoa, Ruan Nuo đang gói hoa.
"Ruan Nuo."
"Huo Zheng?"
"Lên xe đi."
"Đi đâu vậy?"
"Đi đâu đó đi."
"Nó đâu rồi?"
"Không ai tìm được chỗ của cậu."
Ruan Nuo nhìn anh và đặt bông hoa trên tay xuống.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
"Không."
"Trông cậu không ổn chút nào."
"Chúng ta nói chuyện sau khi lên xe nhé."
Ruan Nuo lên xe.
Chiếc xe rời khỏi thành phố và lên đường cao tốc.
"Huo Zheng."
"Ừm."
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
"Ý anh là gì?"
"Bố tôi đã điều tra chuyện đã xảy ra hồi đó."
"Có chuyện gì vậy?"
"Việc của mẹ cậu."
Ruan Nuo sửng sốt.
"Mẹ tôi?"
"Ừm."
"Mẹ tôi bị sao vậy?"
"Bố tôi nói chuyện hồi đó liên quan đến mẹ tôi."
"Có chuyện gì vậy?"
"Anh ấy không giải thích thêm." Huo Zheng nói, "Chỉ để ta tiễn ngươi đi." ”
"Tại sao lại gửi anh ta đi?"
"Bảo vệ anh."
"Ai muốn chạm vào tôi?"
"Tôi không biết." Huo Zheng nói, "Nhưng tôi tin cha tôi." ”
"Tôi cũng tin như vậy." Ruan Nuo nói, "Nhưng em không muốn rời đi." ”
"Tại sao?"
"Bởi vì một khi tôi rời đi, tôi chẳng biết gì cả."
"Biết quá nhiều là không tốt."
"Nhưng tôi không muốn trở thành kẻ ngốc."
"Cậu không phải kẻ ngốc."
"Trong mắt cậu, tôi chỉ là một kẻ ngốc." Ruan Nuo nói: "Ngươi giấu ta mọi thứ." ”
"Chúng ta làm điều này vì lợi ích của cậu."
"Nếu vì lợi ích của tôi, thì hãy cho tôi biết."
Huo Zheng nhìn cô, im lặng rất lâu.
"Cậu nói đúng."
"Vậy anh vẫn cho tôi đi nhờ chứ?"
"Gửi nó đi."
"Tại sao?"
"Bởi vì anh muốn em sống."