Chương 42: Mang thai
Ruan Nuo ngồi xổm bên mương phía sau tiệm hoa, phun nước mắt.
Đây là ngày thứ ba.
Ngày đầu tiên, cô nghĩ mình đã ăn phải thứ gì đó không tốt.
Ngày hôm sau, cô nghĩ mình bị cảm.
Ngày thứ ba, cô ngồi xổm ở đây, ngửi thấy mùi mương, và đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.
"Chị ơi?"
Pei Ling đứng ở cửa sau, tay cầm kéo cắt hoa.
"Cậu bị sao vậy?"
"Không có gì đâu."
"Cậu đã nôn rồi."
"Tôi ăn dở lắm."
"Hôm qua cậu cũng nói y như vậy."
"Hôm qua tôi cũng bị ốm vì ăn."
"Chị ơi, chị trông rất tái nhợt."
"Tôi ổn."
Pei Ling tiến lại gần, với tay giúp cô.
"Đừng chạm vào tôi." Ruan Nuo nói, "Tôi muốn nôn." ”
Pei Ling rút tay lại, đứng gần đó, quan sát cô.
"Chị ơi."
"Ừm."
"Tháng này cậu đến chỗ đó à?"
Ruan Nuo sửng sốt.
"Cậu vừa nói gì?"
"Tôi nói, ừm."
"C-làm sao cậu biết?"
"Tôi đã tính toán rồi."
"Cậu nghĩ mình là gì?"
"Tôi đã sống ở tiệm hoa lâu lắm rồi. Tôi biết chính xác khi nào bạn giặt ga trải giường."
"Cậu—cậu là kẻ à?"
"Tôi không phải kẻ." Pei Ling nói, "Ta chỉ lo cho ngươi thôi." ”
"Cậu quan tâm đến tớ mà cứ nhìn tớ giặt ga giường à?"
"Tôi không nhìn chằm chằm vào nó, tôi chỉ nhìn thấy nó thôi."
"Dù cậu có thấy thì cũng không được phép."
"Chị ơi."
"Đừng gọi cho tôi."
"Mặt em tái nhợt rồi."
"T-tôi ổn."
"Tay anh đang run."
"Tôi lạnh."
"April không lạnh đâu."
"April cũng lạnh lắm."
"Chị ơi."
"Vậy bây giờ sao?"
"Cậu có muốn đến bệnh viện không?"
"Không."
"Tại sao?"
"T-tôi sẽ tự mình xem trước."
Mặt Ruan Nuo lập tức tái nhợt.
＊＊＊
Buổi chiều, Ruan Nuo đi một mình đến hiệu thuốc.
Cô đeo khẩu trang, cúi đầu và đi vòng quanh kệ ba lần trước khi nhặt lên một hộp que thử thai.
Nhân viên thu ngân là chị gái, liếc nhìn cô nhưng không nói gì.
Cô nhét que thử thai vào túi rồi nhanh chóng bước ra ngoài.
Quay lại tiệm hoa, cô không dám vào phòng trong và đứng một lúc ở cửa sau.
Pei Ling đang gói hoa trong tiệm. Nhìn thấy cô, anh ngẩng lên.
"Chị ơi, chị về rồi à?"
"Ừm."
"Cậu mua gì vậy?"
"K-không có gì."
"Sao mặt cậu đỏ thế?"
"Tôi đi bộ."
"Ngoài trời không nóng đâu."
"T-tôi đi nhanh."
"Chị ơi."
"Đừng hỏi nữa."
"Ồ."
Pei Ling cúi đầu tiếp tục gói hoa.
Nhưng Ruan Nuo luôn cảm thấy như đang âm thầm theo dõi cô.
＊＊＊
Phòng tắm của cửa hàng hoa rất nhỏ.
Ruan Nuo ngồi trên bệ toilet, nhìn vào que thử thai trong tay.
Hai vạch.
Rất đỏ, rất trong.
Cô xem ba lần.
Rồi cô đặt que thử thai lên bồn rửa và ngồi đó không cử động trong một thời gian dài.
"Nuonuo?" Lưu Mạn gõ cửa bên ngoài, "Cậu làm gì trong đó vậy?" ”
"K-không, không có gì đâu."
"Anh đã ở trong đó nửa tiếng rồi."
"T-tôi bị tiêu chảy."
"Tiêu chảy nửa tiếng à?"
"Ừm."
"Mở cửa ra."
"Dì ơi."
"Mở cửa ra."
Ruan Nuo nắm chặt que thử thai trong tay và mở cửa.
Lưu Mạn đứng ở ngưỡng cửa, khựng lại một lúc khi nhìn thấy khuôn mặt cô.
"Cậu bị sao vậy?"
"Không có gì đâu."
"Tay anh đang run."
"Là tôi."
"Cậu đang cầm gì vậy?"
Ruan Nuo không nói gì.
Lưu Mạn đưa tay ra và tách tay cô ra.
Que thử thai nằm trong lòng bàn tay cô.
Hai vạch.
Lưu Mạn nhìn chằm chằm vào hai sọc đó và im lặng rất lâu.
"Dì ơi."
"Ừm."
"Là tôi."
"Vào trước đi."
Lưu Mạn đẩy cô vào phòng tắm và đóng cửa lại.
"Ngồi xuống đi."
Ruan Nuo ngồi xuống.
"Đã bao lâu rồi?"
"Tôi không biết."
"Không biết à?"
"Tôi không đến tháng này. Tôi nghĩ, tôi nghĩ đó là hỗn loạn."
"Hỗn loạn đã bao lâu rồi?"
"Hơn một tháng một chút."
"Hơn một tháng một chút?" Lưu Mạn nói, "Sao anh không nói sớm hơn?" ”
"Tôi nghĩ là ổn mà."
"Cậu nghĩ sao?" Lưu Mạn thở dài, "Khi nào cậu nghĩ nó được phê duyệt?" ”
"Dì ơi."
"Của ai?"
"Tôi không biết."
"Cậu không biết à?"
"Tôi thật sự không biết."
"Sao anh lại không biết?"
"Trong thời gian đó, tôi—tôi đã trải qua vài cơn cơn."
"Bao nhiêu lần rồi?"
"Tôi không nhớ."
"Ngươi đi với ai?"
"Tôi không nhớ."
"Không nhớ một cái nào sao?"
"Khi tôi lên cơn, đầu óc tôi rối bời."
"Dù nó có bị cháy, cậu cũng phải biết điều gì là quan trọng."
"Dì ơi."
"Cứ làm đi."
"Tôi thật sự không nhớ nổi."
"Ai đã ở đó vào thời điểm đó?"
"Huo Heng, Huo Zheng, Shen Yanzhou."
"Còn gì nữa không?"
"Pei Ling."
"Pei Ling?" Lưu Mạn sửng sốt, "Anh ta cũng vậy sao?" ”
"Anh ấy... có lẽ là không."
"Có thể?"
"Tôi không nhớ."
Ruan Nuo không nói gì.
"Để tôi hỏi, đó là của ai?"
"Tôi không biết."
Lưu Mạn sửng sốt.
"Cậu không biết à?"
"Là tôi."
"Nuonuo."
"Tôi thật sự không biết." Ruan Nuo nói, "Trong thời gian đó, tôi—tôi đã trải qua vài cơn bệnh." ”
"Bao nhiêu lần rồi?"
"Tôi không nhớ."
"Với ai?"
"Tôi không nhớ."
Lưu Mạn nhìn cô mà không nói một lời trong một thời gian dài.
"Dì ơi."
"Ừm."
"Tôi nên làm gì đây?"
"Đừng hoảng loạn vội."
"Tôi không hoảng loạn."
"Tay em vẫn còn run đấy."
"Là tôi."
"Ngồi xuống đi." Lưu Mạn nói, "Cứ từ từ." ”
"Dì ơi."
"Ừm."
"Tôi thật sự ngu đến thế sao?"
"Ngốc nghếch."
"Là cậu."
"Cậu không thể tự trách mình vì ngu ngốc." Lưu Mạn nói: "Tại tôi vì không dạy tốt." ”
"Cậu đã dạy tớ khá tốt."
"Nếu dạy tốt, bạn sẽ không mang thai mà vẫn chưa biết đứa trẻ của ai."
"Dì ơi."
"Tôi nói thật."
"Đừng hoảng loạn vội."
"Tôi không hoảng loạn."
"Tay em vẫn còn run đấy."
"Là tôi."
"Ngồi xuống đi." Lưu Mạn nói, "Cứ từ từ." ”
＊＊＊
Ngay đêm đó, tin tức bị rò rỉ.
Người tiết lộ thông tin là Pei Ling.
Anh nghe lỏm được Lưu Mạn và Ruan Nuo nói chuyện trong tiệm hoa, rồi quay lại nói với Huo Heng.
Huo Heng lại nói với Huo Zheng.
Huo Zheng nói với Shen Yanzhou.
Sáng hôm sau, bốn người họ cùng đứng trước cửa tiệm hoa cùng lúc.
"Ruan Nuo."
"Tại sao mọi người đều ở đây?"
"Pei Ling nói cậu có việc phải làm."
"Pei Ling."
Pei Ling thò đầu ra từ phía sau đám đông.
"Chị ơi, em không cố ý đâu."
"Là cậu."
"Tôi chỉ, tôi chỉ nghĩ họ nên biết."
"Ai mà biết được?"
"Cha của đứa trẻ nên biết."
Cửa hàng hoa im lặng.
"Đứa trẻ kiểu gì?" Huo Heng hỏi.
"Cậu—cậu không biết sao?"
"Tôi biết gì chứ?"
"Chị gái đang mang thai."
Cả bốn người cùng quay sang Ruan Nuo cùng lúc.
Ruan Nuo ngồi trên ghế, che miệng, cảm thấy muốn nôn lần nữa.
"Của ai?" Huo Heng lên tiếng trước.
"Của tôi." Huo Zheng nói.
"Của cậu là gì?" Huo Heng nhìn anh.
"Đứa trẻ là của ta."
"Cậu có quyền gì để nói nó là của cậu?"
"Cùng với tôi."
"Cậu nghĩ mình có gì?"
"Ngày hôm đó."
"Khi nào?"
Huo Zheng không nói gì.
"Cậu không thể nói ra, nó là của tôi." Huo Heng nói.
"Ý cậu là gì khi nói 'nếu không nói được, thì đó là của cậu'?"
"Bởi vì tôi nhớ."
"Cậu nhớ gì?"
"Tôi nhớ."
Càng nói chuyện, họ càng căng thẳng.
"Đừng cãi nhau nữa." Shen Yanzhou lên tiếng.
"Cậu cũng đi à?" Huo Heng nhìn anh.
"Đứa trẻ có thể là của tôi."
"Còn cậu?"
"Là tôi."
"Khi nào?"
"Khi cô ấy bị một cơn khủng hoảng."
"Là cậu."
"Tôi đã chăm sóc cô ấy."
"Việc chăm sóc nó là của anh à?"
"Không." Shen Yanzhou nói, "Nhưng tôi phải nói rõ." ”
"Giải thích cái gì?"
"Nói rõ nhé, tôi cũng có thể ở đó."
"Là cậu."
"Tôi không thể giả vờ không biết."
"Là cậu."
"Nếu đứa trẻ là con tôi, tôi sẽ chấp nhận."
"Nếu không thì sao?"
"Tôi cũng thừa nhận." Shen Yanzhou nói: "Tôi nhận ra cô ấy, không phải đứa trẻ." ”
"Tôi chưa bao giờ nói đó là của tôi." Shen Yanzhou nói, "Tôi nói là có thể." ”
"Có thể cũng không."
"Vậy anh đề xuất gì?"
"Khi em bé chào đời, chúng ta sẽ tiến hành đánh giá."
"Cậu có thể chờ không?"
"Tôi có thể chờ."
"Anh có thể chờ, nhưng đứa trẻ thì không." Huo Heng nói.
"Ý anh là gì?"
"Trước khi đứa trẻ chào đời, ai đó cần phải chăm sóc nó."
"Anh sẽ chăm sóc em."
"Cậu định làm gì?"
"Là tôi."
"Cậu còn không biết tự chăm sóc bản thân."
"Là cậu."
"Tôi nói thật." Huo Heng hỏi, "Một tháng bạn ở nhà bao nhiêu ngày?" ”
"Tôi sẽ chuyển chúng về."
"Lại được chuyển về à?"
"Ừm."
"Anh sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì cô ấy chứ?"
"Đồng ý."
"Còn tôi thì sao?" Shen Yanzhou lên tiếng.
"Còn cậu thì sao?"
"Tôi cũng sẵn lòng."
"Là cậu."
"Tôi có thể nghỉ phép."
"Anh có thể giữ tôi ở đây bao lâu?"
"Xin hãy sinh đứa trẻ."
"Là cậu."
"Tôi không tranh cãi với cậu." Shen Yanzhou nói, "Ý tôi là, tôi cũng có thể chăm sóc cô ấy." ”
"Là tôi." Pei Ling giơ tay, "Có thể tôi cũng làm được." ”
Mọi người đều nhìn anh.
"Còn cậu?" Huo Heng nói, "Ngươi mới quen cô ấy vài ngày thôi sao?" ”
"Chuyện gì đã xảy ra trong vài ngày tới?"
"Chỉ vài ngày nữa thôi, cậu sẽ ổn thôi."
"Tôi không chạm vào cô ấy." Pei Ling nói, "Nhưng nếu mà?" ”
"Nếu sao thì sao?"
"Nếu tôi bị cuốn vào một cơn khủng hoảng thì sao?"
"Là cậu."
"Tôi chỉ nói vậy thôi."
"Cậu không thể nói thẳng được." Huo Heng nói, "Cậu có thể nói gì đó như vậy không?" ”
"T-tôi chỉ sợ thôi."
"Cậu sợ điều gì?"
"Tôi e rằng nó thực sự là của tôi, tôi không biết."
"Cậu không biết gì sao?"
"Tôi không biết làm thế nào để làm cha."
"Là cậu."
"Tôi thậm chí không thể tự nuôi mình."
"Vậy sao anh không nói vậy?"
"T-tôi chỉ muốn chịu trách nhiệm."
Ruan Nuo ngồi trên ghế, lắng nghe họ cãi nhau, và bỗng cảm thấy thế giới quay cuồng.
"Đừng cãi nhau nữa."
Bốn người họ cùng nhìn cô cùng lúc.
"Là tôi."
Cô lấy tay che miệng, chạy vào phòng tắm và nôn mửa.
"Ruan Nuo."
"Đừng vào."
"Là cậu."
"Tôi đã nói rồi, đừng vào."
Bốn người họ đứng trước cửa phòng tắm, không ai nói gì.
Ruan Nuo bước ra khỏi phòng tắm, mặt tái nhợt.
"Ruan Nuo."
"Tôi ổn."
"Ngồi xuống đi."
"Tôi không thể ngồi yên."
"Vậy cậu muốn làm gì?"
"Tôi muốn ở một mình."
"Không."
"Tại sao không?"
"Vì bây giờ cậu cô đơn, cậu sẽ bắt đầu suy nghĩ quá nhiều."
"Tôi chỉ đang mơ mộng thôi."
"Khác mà."
"Có gì khác biệt?"
"Nếu cậu suy nghĩ quá nhiều một mình, cậu sẽ bị mắc kẹt ở ngõ cụt."
"Vậy hãy nói cho tôi biết, tôi nên làm gì?"
"Ăn trước đi."
"Tôi không thể ăn được."
"Dù tôi không ăn được, tôi vẫn phải ăn."
"Tôi thấy ghê tởm."
"Dù có kinh tởm, cậu cũng phải ăn." Huo Zheng nói, "Giờ anh không cô đơn nữa." ”
Ruan Nuo sững sờ trong chốc lát.
"Là cậu."
"Tôi nói thật." Huo Zheng nói, "Có một con nữa trong bụng con." ”
"Mọi người, im đi." Huo Zheng nói: "Để cô ấy nói hết trước đã." ”