Chương 6: Đại tá Huo

　　Tay Ruan Nuo vẫn nắm chặt quai túi cách nhiệt, các khớp ngón tay trắng bệch.

　　Suốt cuộc đời, điều cô sợ nhất là những người đàn ông có thể đe dọa người khác mà không cần nói gì. Ở tiểu học, cô sợ giám đốc giảng dạy; ở trung học cơ sở, cô sợ giáo viên chủ nhiệm; ở nơi làm việc, cô sợ trưởng khoa. Giờ đây, lại có một người nữa.

　　Người đàn ông cao hơn cô một cái đầu, che khuất ánh sáng buổi tối.

　　Ruan Nuo lén ngoái lại, hy vọng tránh được điều đó. Nhưng phía sau cô là cột bệnh viện, bên trái là luống hoa, bên phải là xe của người đàn ông đó.

　　Không có lối thoát.

　　Cô chỉ có thể nghiến răng và đứng đó.

　　"T-tôi không bám lấy anh ấy." Cô nghe thấy giọng mình run rẩy, "Đó... đó là một sự hiểu lầm." ”

　　"Hiểu lầm à?"

　　"Hôm đó tôi không khỏe."

　　"Cậu cảm thấy không khỏe ở đâu?"

　　"T-chỉ là cảm giác không ổn thôi."

　　"Khó chịu đến mức phải bám lấy anh ấy à?"

　　"Lúc đó tôi không thể đứng nổi."

　　"Không đứng được và không thể ngồi xuống?"

　　"Mặt đất lạnh lẽo."

　　Người đàn ông tạm thời không nói nên lời trước câu trả lời của cô.

　　"Cậu thật biết cách biện minh."

　　"T-tôi đang nói sự thật."

　　"Sự thật?" Anh liếc nhìn luống hoa gần đó, "Có một chiếc ghế đá ở đằng kia." ”

　　Ruan Nuo nhìn theo ánh mắt anh và thấy một cặp đôi ngồi trên ghế đá, từng miếng kem ăn.

　　"Đ-có người."

　　"Không ai ngồi được à?"

　　"T-tôi xin lỗi."

　　Người đàn ông im lặng. Có lẽ anh chưa từng gặp ai trong đời có thể trả lời ngoài chủ đề như vậy.

　　"T-tôi không cố ý." Ruan Nuo nhanh chóng nói thêm.

　　"Không phải cố ý." Người đàn ông lặp lại, giọng không thể đoán được, "Vậy thì tránh xa hắn ra ngay bây giờ." ”

　　"Tôi—tôi đã xa anh ấy rồi." Ruan Nuo thì thầm, "Chính anh ấy là người chuyển tôi lên đó." ”

　　Lông mày người đàn ông nhíu lại.

　　"Anh ấy chuyển anh lên à?"

　　"Ừm."

　　"Chuyển sang văn phòng của anh ấy?"

　　"Ừm."

　　"Ý tưởng này của ai vậy?"

　　"Của anh ấy."

　　"Cậu đồng ý à?"

　　"Tôi không đồng ý."

　　"Tại sao cậu lại lên nếu không đồng ý?"

　　"Lệnh chuyển công tác sẽ có hiệu lực vào chiều nay."

　　Người đàn ông nhìn cô, như đang cố đánh giá xem cô có nói dối không.

　　Chỉ lúc đó Ruan Nuo mới nhận ra mình vừa nói gì và nhanh chóng vẫy tay: "Không phải như em nghĩ đâu." ”

　　"Cái gì vậy?"

　　"Là, đó là công việc."

　　"Công việc gì vậy?"

　　"Y tá toàn thời gian."

　　Người đàn ông nhìn cô, phát âm từng từ: "Khi nào văn phòng của anh trai tôi từng cần một y tá toàn thời gian?" ”

　　Ruan Nuo không thể trả lời.

　　Cô không biết tại sao Huo Heng lại muốn thăng chức cho cô. Tất cả những gì cô biết là kể từ khi lên tầng mười hai, công việc của cô là tưới cây, lau bàn, mua bữa sáng và thỉnh thoảng làm đổ một tách cà phê.

　　Nếu những lời này được nói ra, sẽ càng trở nên không phù hợp hơn.

　　"Tôi—tôi thực sự không liên quan gì đến anh trai cậu." Cô ấy trở nên lo lắng, giọng nói thay đổi, "Anh ấy... anh ấy chỉ nghĩ tôi đang xấu hổ ở dưới nhà thôi." ”

　　"Xấu hổ à?"

　　"Ừ, tớ đã ôm cậu ấy trong thang máy." Sau khi Ruan Nuo nói xong, cô ước gì có thể cắn chặt lưỡi mình. "Không, tôi đang lên cơn." ”

　　"Bị ốm à?"

　　"Vâng, tôi bị ốm."

　　Người đàn ông nhìn cô với vẻ mặt phức tạp.

　　"Bệnh gì vậy?"

　　"Nó... là một căn bệnh mà bạn không thể bị nóng."

　　"Không thể bị nóng à?"

　　"Ừm."

　　"Vậy là cậu chỉ gắn bó với đàn ông thôi à?"

　　"Tôi không còn lựa chọn nào khác."

　　"Đi đường nào?"

　　"Tôi phải ở gần ai đó, nếu không tôi sẽ ngất mất."

　　Người đàn ông nhìn cô, lông mày nhíu chặt và sâu hơn.

　　"Cậu nghĩ tôi sẽ tin cậu sao?"

　　"Tôi đâu có bảo anh tin tôi." Ruan Nuo thì thầm, "Tôi chỉ nói thật thôi." ”

　　Ruan Nuo cũng cảm thấy càng nói càng như đang chửi thề.

　　"Dù sao đi nữa." Cô hít một hơi sâu, "Tôi vô tội với anh ấy." ”

　　"Vô tội?" Người đàn ông bước tới, "Cả bệnh viện đang lan truyền tin đồn về hai người, mà hai người lại nói tên mình à?" ”

　　Ruan Nuo buộc phải áp sát cột trụ, không còn chỗ để rút lui.

　　"Đại tá Huo."

　　Đột nhiên, một giọng nói vang lên từ phía sau.

　　Ruan Nuo quay lại và thấy Huo Heng đang bước ra khỏi cổng bệnh viện.

　　Anh không mặc áo blouse trắng, chỉ mặc áo sơ mi, tay áo xắn lên đến cẳng tay, cầm chìa khóa xe. Anh không đi nhanh, nhưng từng bước đều đều.

　　Lần đầu tiên, Ruan Nuo nhận ra Huo Heng trông hơi giống người đàn ông này. Lông mày của cô ấy cũng tương tự, đường viền hàm cũng vậy.

　　Nhưng tính cách của cô ấy hoàn toàn khác. Huo Heng lạnh ngắt trên môi anh, nhưng người đàn ông này lạnh đến tận xương.

　　"Anh trai." Huo Heng nói, "Anh làm cô ấy sợ đấy." ”

　　Huo Zheng quay đầu nhìn em trai.

　　"Tôi có đang cố làm cô ấy sợ không?"

　　"Cậu đứng quá gần cô ấy."

　　"Tam ca, từ khi nào huynh lại trở nên dịu dàng và được trân trọng như vậy?"

　　"Tôi luôn như thế này." Huo Heng bước đến bên Ruan Nuo và dừng lại, "Chỉ là trước đó cậu không để ý thôi." ”

　　Anh bạn?

　　Tâm trí Ruan Nuo quay cuồng.

　　Cô nhìn Huo Zheng, rồi nhìn Huo Heng, và cuối cùng cũng hiểu.

　　Không có gì ngạc nhiên khi người đàn ông này lập tức hỏi, "Em trai tôi."

　　"Cậu làm gì dưới đây vậy?" Huo Zheng nhìn anh, giọng lạnh lùng, "Tôi đến đón anh." ”

　　"Cậu có cần chặn ai đó để đón tớ không?"

　　"Tôi không chặn cô ấy." Huo Zheng nói, "Tôi chỉ hỏi thôi." ”

　　"Nếu cậu hỏi, sao lại đứng gần thế?"

　　"Anh ba."

　　"Ừm?"

　　"Cậu có hơi lo lắng không?"

　　Huo Heng không đáp lại.

　　"Nếu cậu muốn đón tôi, thật sự cần y tá chặn tôi sao?"

　　"Y tá của anh?" Huo Zheng cười khúc khích, không mấy ấm áp, "Tam ca, từ khi nào anh có y tá toàn thời gian vậy?" ”

　　"Vài ngày trước."

　　"Vài ngày trước." Huo Zheng lặp lại, "Sao tôi không biết?" ”

　　"Giờ thì tôi biết rồi."

　　Hai anh em nhìn nhau, không khí như đóng băng.

　　Đứng ở giữa, Ruan Nuo cảm thấy như một con thỏ lạc vào bầy sói.

　　"Anh trai." Huo Heng xoay chìa khóa xe trong tay. "Tôi sẽ tự lo chuyện của cô ấy." ”

　　"Cậu xử lý thế nào?"

　　"Không cần phải lo đâu."

　　"Được rồi." Huo Zheng gật đầu, "Vậy thì tôi sẽ có người khác để lo lắng." ”

　　"Ý anh là gì?"

　　"Bố ơi, bố có thể tự nói chuyện với anh ấy."

　　Ánh mắt Huo Heng tối lại trong giây lát.

　　"Đừng dùng bố để gây áp lực cho tôi."

　　"Tôi không ép cậu đâu." Huo Zheng nói, "Để ta nhắc ngươi." ”

　　"Anh ba." Vẻ mặt Huo Zheng trở nên u ám. "Anh có biết người ta nói gì về cô ấy ngoài kia không?" ”

　　"Tôi biết."

　　"Tôi biết anh vẫn giữ cô ấy bên cạnh chứ?"

　　"Là vì tôi biết." Huo Heng nhìn anh, "Đó là lý do tôi giữ cô ấy bên cạnh." ”

　　"Chuyện gì vậy?"

　　"Thật đấy."

　　"Cậu có biết mình đang làm gì không?"

　　"Tôi biết."

　　"Con biết bố sẽ nói gì không?"

　　"Tôi biết."

　　Huo Zheng không nói nên lời trước ba "người biết" này.

　　Huo Zheng sững sờ trong chốc lát.

　　Ruan Nuo cũng sững sờ trong giây lát.

　　Cô không hoàn toàn hiểu câu đó nghĩa là gì.

　　Huo Zheng nhìn Huo Heng vài giây, rồi đột nhiên chuyển ánh mắt sang Ruan Nuo.

　　Anh nhìn chậm rãi, di chuyển từ khuôn mặt cô sang đôi mắt, rồi đến lông mày.

　　Ruan Nuo cảm thấy hoàn toàn khó chịu dưới ánh nhìn của anh.

　　"Tên cậu là gì?"

　　"I-Ruan Nuo."

　　"Ruan Nuo." Huo Zheng đọc to, "Nuo nào?" ”

　　"Nuo từ Nuomi."

　　Huo Zheng cau mày sâu hơn.

　　"Anh đã từng đến khu vực thảm họa ở phía bắc chưa?"

　　Ruan Nuo sững sờ.

　　"Gì cơ?"

　　"Mười năm trước, ở phía tây nam." Huo Zheng nhìn cô, "Em đã từng đến đó chưa?" ”

　　Tim Ruan Nuo như lỡ một nhịp.

　　Tây Nam.

　　Cô đã từng đến vùng Tây Nam. Năm đó, cô mười bốn tuổi và theo dì mình tìm đội y tế cũ của mẹ, đang ở tại một trạm y tế tạm thời. Sau đó, mưa lớn rơi, ngọn núi sụp đổ và nhiều binh lính đến.

　　Cô nhớ rằng lính thường ồn ào và mệt mỏi; một số người có thể ngủ gật chỉ bằng cách dựa vào tường.

　　"T-tôi không nhớ rõ." Cô nói.

　　"Không nhớ à?"

　　"Ừm. Năm đó tôi bị sốt và quên nhiều thứ. ”

　　Ruan Nuo mở miệng, và một số hình ảnh hỗn loạn lóe lên trong đầu cô.

　　Lều trại, nước mưa, dung dịch khử trùng, và một người lính trẻ dính đầy máu.

　　Cô nhớ mình đã cho anh uống nước và thậm chí nhét kẹo của mình vào miệng anh.

　　Nhưng cảnh tượng đó tan vỡ đến mức, như một giấc mơ.

　　"T-tôi không nhớ."

　　Cô ấy nói thật. Năm đó cô còn quá nhỏ, và sau đó bị sốt cao, nhiều thứ trở nên mờ nhạt.

　　Huo Zheng nhìn cô và không hỏi thêm.

　　"Thôi bỏ đi." Anh rút ánh mắt lại và quay sang Huo Heng, "Lên xe đi." ”

　　"Tôi tự lái xe."

　　"Vậy thì cứ đuổi hết họ về."

　　Huo Zheng mở cửa xe, trước khi lên xe, anh lại liếc nhìn Ruan Nuo một lần nữa.

　　Cái nhìn đó thoáng qua, nhưng Ruan Nuo không thể xua tan cảm giác mình đang nhìn thứ gì đó khác.

　　"Anh biết anh trai tôi à?" Huo Heng hỏi.

　　"Tôi không biết anh ta."

　　"Vậy tại sao anh ấy lại hỏi anh về khu vực thảm họa?"

　　"Tôi không biết."

　　Ruan Nuo không dám nói gì; cô thực sự nhớ được một chút. Cô nhớ có người nằm trên cáng, nắm lấy cổ tay cô và hỏi tên cô. Cô nói vậy, nhưng sau đó người đàn ông đã ngủ thiếp đi.

　　Cô không biết người đó có phải là Huo Zheng hay không.

　　Anh cũng không dám hỏi.

　　Thương hiệu quân đội off-road đã rời đi.

　　Ruan Nuo đứng đó, đôi chân hơi yếu.

　　"Anh đã nói gì với anh trai tôi?" Huo Heng hỏi từ bên cạnh.

　　"K-không, tôi không nói gì cả."

　　"Không nói gì, nhưng mặt anh ấy tối đến vậy sao?"

　　"Anh ấy chỉ hỏi tôi có làm phiền anh không."

　　Huo Heng đáp lại bằng một tiếng hum.

　　"Cậu vừa nói gì?"

　　"Tôi đã nói tôi không liên quan gì đến anh."

　　"Cậu ấy phản ứng thế nào?"

　　"Ông ấy nói cả bệnh viện đang lan truyền tin tức."

　　Huo Heng nhướn mày.

　　"Vậy anh nghĩ sao?"

　　"Tôi nói chúng ta vô tội."

　　"Anh ấy có tin không?"

　　"Không, tôi không có."

　　Huo Heng cười khúc khích.

　　"Nếu là tôi, tôi cũng sẽ không tin đâu."

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì cả bệnh viện đang lan truyền thông tin." Huo Heng ném chìa khóa xe lên và bắt lại, "Tin đồn còn thật hơn tin thật." ”

　　"Vậy sao anh không giải thích?"

　　"Giải thích cái gì?"

　　"Giải thích cho chúng tôi cũng được."

　　"Nó có hiệu quả không?"

　　Ruan Nuo suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu.

　　"Vậy là xong." Huo Heng nói: "Người khác có miệng, ngươi không kiểm soát được." ”

　　"Anh trai tôi là người giữ lời." Anh ta ném chìa khóa xe lên và bắt lại lần nữa. "Anh ta bảo giữ khoảng cách với tôi, nên chắc chắn sẽ để mắt đến anh." ”

　　Mặt Ruan Nuo tái nhợt: "Vậy tôi từ chức?" ”

　　"Anh dám đấy."