Chương 15: Kết thúc tập: Con gái của ai?

　　Khi Ruan Nuo trở về nhà, Liu Man đang ở cửa hàng thanh toán hóa đơn.

　　Cô đẩy cửa bước vào, chuông gió vang lên.

　　Lưu Mạn ngẩng lên nhìn biểu cảm của cô, rồi ngừng viết trên tay.

　　"Có chuyện gì vậy?"

　　"Dì ơi." Ruan Nuo đứng trước quầy, "Ruan Lian là ai?" ”

　　Biểu cảm của Lưu Vấn thay đổi.

　　"Ai nói với cậu?"

　　"Huo Muchao."

　　"Chỉ huy Huo?"

　　"Ừm." Ruan Nuo nói: "Ông ấy thấy tôi và gọi tên mẹ tôi." ”

　　Lưu Mạn đặt bút xuống và im lặng một lúc lâu.

　　"Dì ơi."

　　"Đừng hỏi."

　　"Tại sao?"

　　"Tôi đã bảo rồi, đừng hỏi."

　　Giọng Liu Man cứng đờ, và Ruan Nuo hiếm khi nghe cô nói với giọng đó.

　　"Dì ơi, cháu đã hai mươi tư tuổi rồi." Ruan Nuo nói: "Con không còn là trẻ con nữa." ”

　　"Hai Mươi Bốn có vấn đề gì vậy?" Lưu Mạn nhìn cô, "Em biết hết mọi thứ ở tuổi hai mươi tư sao?" ”

　　"Tôi chỉ muốn biết mẹ tôi là ai."

　　"Mẹ con là người tốt." Lưu Mạn nói, "Đủ rồi." ”

　　"Chưa đủ."

　　Lưu Mạn nhìn cô rồi bất chợt thở dài.

　　"Nuonuo, có những điều thà không biết còn hơn là biết."

　　"Nhưng tôi đã biết rồi." Ruan Nuo nói, "Huo Muchhao biết mẹ tôi, thậm chí còn có cả ảnh của bà." ”

　　Tay Liu Man run rẩy, làm đổ bình hoa trên bàn.

　　Nước tràn ra trên bàn.

　　Ruan Nuo vội vàng giúp chiếc bình.

　　Nhưng Lưu Mạn đã làm trước, nhấc bình hoa lên và lau bàn bằng giẻ, lau rất mạnh.

　　"Dì ơi, có chuyện gì vậy?"

　　"Không có gì đâu." Lưu Mạn nói: "Tay tôi bị trượt." ”

　　Cô nói không có gì, nhưng tay cô vẫn run rẩy.

　　Ruan Nuo nhìn cô, cảm thấy nặng nề hơn trong lòng.

　　"Ảnh à?" Giọng cô thay đổi, "Ảnh nào?" ”

　　"Một bức ảnh của anh ấy và mẹ tôi."

　　Lưu Mạn đứng đó rất lâu, không động đậy.

　　"Dì ơi?"

　　"Cậu về trước đi." Lưu Mạn nói, "Để tôi suy nghĩ đã." ”

　　"Dì ơi."

　　"Quay lại đi."

　　Ruan Nuo nhìn cô, nhưng cuối cùng cô quay đi và bước đi.

　　＊＊＊

　　Chiều hôm đó, trong phòng làm việc của gia đình Huo, Huo Muchhao gọi điện.

　　"Giúp tôi điều tra một người." Ông nói, "Ruan Nuo, hai mươi bốn tuổi, y tá tại Bệnh viện Đa khoa Jinghua. Tôi muốn tất cả hồ sơ của cô ấy. ”

　　Một giọng nói trả lời ở đầu dây bên kia.

　　"Ngoài ra." Huo Muchhao ngập ngừng, "Điều tra mẹ cô ấy, Ruan Lian." ”

　　Sau khi cúp máy, anh ngồi tại bàn, không động đậy trong một thời gian dài.

　　Trên bàn là khung ảnh cũ đó.

　　Người phụ nữ trong ảnh đang mỉm cười, đôi mắt cong đầy những đường cong.

　　Anh đưa tay chạm nhẹ vào bức ảnh.

　　"A-Lian." Cậu thì thầm, "Cậu giấu nó giỏi thật." ”

　　＊＊＊

　　Huo Zheng cũng lấy được một hồ sơ tại văn phòng quân sự.

　　Anh gõ tên Ruan Nuo, và một dòng hiện lên trên màn hình: Cha không rõ, Mẹ Ruan Lian, đã mất.

　　Anh nhìn chằm chằm vào dòng chữ "Cha Xui Xẻo" rất lâu.

　　Rồi anh nhấc điện thoại lên và quay số.

　　"Giúp tôi tìm kiếm ai đó." Ông nói: "Ruan Lian, nữ bác sĩ quân y, đã phục vụ ở miền Tây Nam hơn hai mươi năm trước. ”

　　"Tại sao phải điều tra cô ấy?"

　　"Tìm xem ai đã ở gần cô ấy."

　　"Bên cạnh cô ấy à?" Người ở đầu dây bên kia sững sờ một lúc. "Một thứ gì đó từ hơn hai mươi năm trước thật khó để điều tra." ”

　　"Dù khó điều tra, chúng ta vẫn phải kiểm tra."

　　"Được rồi." Đầu dây bên kia dừng lại, "Đại tá, tôi có thể hỏi một câu không?" ”

　　"Hỏi đi."

　　"Người phụ nữ này có liên quan đến anh không?"

　　Huo Zheng im lặng một lúc.

　　"Không." Anh ấy nói, "Có thể sớm thôi." ”

　　＊＊＊

　　Huo Heng ngồi trong văn phòng tầng mười hai, trước mặt là một hồ sơ nhân sự.

　　Anh ta đã chuyển anh ta từ Phòng Nhân sự.

　　Nguyễn Nặc, 24 tuổi, tốt nghiệp trường y tế và gia nhập công ty cách đây ba năm.

　　Ở cột nơi xuất xứ, nó được ghi là "Jinghua."

　　Nhưng giọng cô ấy không giống giọng của Jinghua.

　　Anh lật sang trang về các mối quan hệ gia đình.

　　Mẹ: Ruan Lian, đã mất.

　　Cha: Trống rỗng.

　　Huo Heng nhìn chằm chằm vào khoảng trống, lông mày cau lại ngày càng chặt hơn.

　　Anh nhớ Ruan Nuo đã nói mẹ cô đã mất, và cha cô cũng đã mất.

　　Nhưng trong hồ sơ, phần dành cho cha thì trống, không phải "đã mất".

　　Trống rỗng và đã chết là hai khái niệm khác nhau.

　　Anh cầm điện thoại định gọi cho Ruan Nuo, nhưng ngón tay lại lơ lửng trên màn hình.

　　Bạn đã nói gì khi gọi cho họ?

　　Hỏi bố bạn là ai?

　　Anh ấy cúp máy.

　　＊＊＊

　　Shen Yanzhou ngồi trong phòng làm việc, với một chiếc hộp gỗ cũ đặt trước mặt.

　　Bên trong hộp là một chồng ảnh cũ.

　　Anh lật từng tờ một, cuối cùng dừng lại ở một tờ giấy.

　　Bức ảnh cho thấy một người phụ nữ bế em bé, đứng ở lối vào một phòng khám tạm bợ.

　　Khuôn mặt người phụ nữ trông rất giống Ruan Nuo.

　　Shen Yanzhou lật bức ảnh lại.

　　Mặt sau là một dòng chữ mờ: 1999, Southwest.

　　Shen Yanzhou đặt bức ảnh trở lại hộp, rồi lấy ra xem ba lần.

　　Anh nhớ điểm y tế này.

　　Năm đó, ông hai mươi lăm tuổi và đã đi du lịch về phía tây nam cùng cha mình.

　　Anh nhớ lại chiếc lều, cơn mưa, và một cô bé rất trẻ ngồi xổm ở cửa, cho một người lính bị thương uống nước.

　　Cô gái đó là Ruan Nuo.

　　Anh áp bức ảnh vào ngực và nhắm mắt một lúc.

　　＊＊＊

　　Pei Ling ngồi xổm trong phòng trong tiệm hoa, với một chiếc laptop đặt trước mặt.

　　Anh ngậm một cây kẹo mút, ngón tay gõ nhanh trên bàn phím.

　　"Chị ơi." Đột nhiên anh hét lên.

　　"Ừm?" Ruan Nuo đáp từ bên ngoài.

　　"Con sinh con năm nào?"

　　"99."

　　"Tháng mấy vậy?"

　　"Tôi không biết."

　　"Không biết à?"

　　"Dì tôi nói tôi đã đón cô ấy."

　　Ngón tay Pei Ling dừng lại.

　　"Nhặt rồi à?"

　　"Ừm." Ruan Nuo nói, "Cô ấy đùa thôi." ”

　　Pei Ling không nói gì.

　　Anh nhìn xuống màn hình, lông mày nhíu chặt và sâu hơn.

　　Trong hệ thống bệnh viện, giấy khai sinh của Ruan Nuo chỉ là một trang giấy mỏng.

　　Mẹ: Ruan Lian.

　　Cha: Trống rỗng.

　　Ngày sinh: Tháng 3 năm 1999.

　　Nhưng trong bản ghi sửa đổi trên trang này, có ba thay đổi.

　　Lần cuối cùng là mười lăm năm trước.

　　Phần dành cho 'modifier' đã bị xóa.

　　Pei Ling cố gắng khôi phục tin nhắn đã xóa, nhưng một dòng chữ lộn xộn hiện lên trên màn hình.

　　Anh gõ thêm vài lần nữa, và dòng chữ lộn xộn biến thành một chuỗi số.

　　Tên tương ứng với số sẽ bị trống.

　　"Thú vị thật." Anh lẩm bẩm, "Hồ sơ khai sinh của y tá bị thay đổi ba lần, và người làm nó sẽ bị xóa." ”

　　Anh ngẩng lên và gọi cả phòng, "Chị ơi." ”

　　"Ừm?"

　　"Cậu đang tự chuốc rắc rối lớn rồi."

　　Pei Ling nhìn chằm chằm vào dòng trắng và cắn tan cây kẹo mút trong miệng.

　　＊＊＊

　　Đêm đó, Ruan Nuo trở lại tiệm hoa.

　　Lưu Mạn ngồi bên cạnh một chiếc bàn nhỏ trong phòng trong, trước mặt cô là điếu thuốc chưa châm lửa.

　　"Ngồi xuống." Cô nói.

　　Ruan Nuo ngồi xuống.

　　"Cậu muốn biết gì?"

　　"Tất cả bọn họ."

　　Lưu Mạn nhìn cô và mỉm cười, nụ cười hơi cay đắng.

　　"Tên mẹ con là Ruan Lian." Cô ấy nói, "Là chị gái tôi." ”

　　"Tôi biết."

　　"Cô ấy là bác sĩ quân y."

　　"Tôi biết."

　　"Anh không biết đâu." Lưu Mẫn nói: "Cô ấy đã cứu nhiều người, nhưng cũng xúc phạm nhiều người khác." ”

　　Ruan Nuo không nói gì.

　　"Năm đó, khi vùng tây nam bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lớn, cô ấy đã cứu người dân tại trạm y tế." Lưu Mạn nói, "Huo Muchao cũng ở đây." ”

　　"Anh ấy đi cứu trợ thảm họa à?"

　　"Ừm." Lưu Mạn nói, "Nhưng suýt chết ở đó." ”

　　"Cậu chết thế nào?"

　　"Ngọn núi đã sụp đổ." Lưu Mạn nói: "Mẹ con đã kéo anh ấy ra khỏi bùn." ”

　　Ruan Nuo sửng sốt.

　　"Cô ấy đã cứu anh ấy."

　　"Tôi đã cứu anh ấy, nhưng cũng tự gây rắc rối cho chính mình." Lưu Mẫn nói: "Lúc đó, gia đình Hỏa đang điều tra ông ấy, cho rằng ông ấy có liên quan đến một nữ bác sĩ. ”

　　"Họ không rõ sao?"

　　"Không." Lưu Mạn nói: "Mẹ con không phải kiểu người như vậy." ”

　　"Vậy tại sao?"

　　"Bởi vì có người muốn gây rối với anh ta." Lưu Mạn nói, "Mẹ con tình cờ có mặt ở đó." ”

　　Ruan Nuo không hiểu.

　　"Rồi sao nữa?"

　　"Sau đó, mẹ con đã đi rồi." Lưu Mẫn nói: "Cô ấy mang thai nên để lại một mình." ”

　　Tim Ruan Nuo như lỡ một nhịp.

　　"Có thai à?"

　　"Ừm."

　　"Con của ai đang mang thai?"

　　Lưu Mạn nhìn cô mà không nói một lời.

　　"Dì ơi."

　　"Tôi không biết." Lưu Mạn nói.

　　"Cậu không biết à?"

　　"Mẹ cậu không nói gì cả." Lưu Mạn nói: "Cô ấy chỉ bảo ta đưa cô ấy đi, chứ không phải để nhà họ Huo tìm thấy cô ấy." ”

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì có người trong nhà họ Huo không muốn cô ấy sống."

　　"Ai cơ?"

　　"Tôi không biết." Lưu Mạn nói, "Mẹ con không nói gì cả." ”

　　"Cậu không hỏi à?"

　　"Đúng vậy." Lưu Mạn nói, "Cô ấy sẽ không nói gì đâu." ”

　　"Vậy là anh định đưa cô ấy đi như vậy sao?"

　　"Ừm." Lưu Mạn nói: "Lúc đó tôi còn trẻ, chẳng sợ gì cả." ”

　　Cô dừng lại.

　　"Sau này tôi mới biết, tôi đã rất sợ."

　　Ruan Nuo ngồi đó không động đậy trong một thời gian dài.

　　"Vậy." Giọng cô nhẹ nhàng, "Tôi có thể là con của nhà họ Huo không?" ”

　　"Không." Lưu Mạn nói, "Đừng suy nghĩ quá nhiều." ”

　　"Vậy tại sao chúng ta không để họ tìm thấy nó?"

　　"Bởi vì có người không muốn mẹ cậu có cuộc sống dễ dàng." Lưu Mạn nói: "Nếu họ biết ngươi tồn tại, ngươi đã không sống sót đến hôm nay." ”

　　Ruan Nuo cảm thấy một luồng lạnh chạy dọc sống lưng.

　　"Ai cơ?"

　　"Tôi không biết." Lưu Mạn nói, "Mẹ con không nói gì cả." ”

　　"Còn cô ấy bây giờ thì sao?"

　　"Chết rồi." Lưu Mạn nói: "Khi ta sinh con, đó là một ca chuyển dạ khó khăn." ”

　　Ruan Nuo cúi đầu, nước mắt rơi xuống bàn.

　　"Dì ơi."

　　"Ừm."

　　"Sao cậu không nói với tớ sớm hơn?"

　　"Nói cho cậu biết có ích gì?" Lưu Mạn hỏi: "Ngươi có thể làm gì?" Bạn thậm chí còn không thể làm đúng kim tiêm. ”

　　"Tôi đã làm tốt với châm cứu."

　　"Đó là kỹ năng duy nhất của cậu."

　　Ruan Nuo lau nước mắt.

　　"Dì ơi."

　　"Ừm."

　　"Tôi không được quay lại sao?"

　　"Cậu định quay về đâu?"

　　"Jinghua." Ruan Nuo nói: "Nếu tôi không trở về, tôi đã không gặp ai trong gia tộc Huo." ”

　　Lưu Mạn nhìn cô.

　　"Dù các cậu không quay lại, các cậu vẫn sẽ gặp lại nhau." Cô ấy nói, "Có những điều không thể tránh khỏi." ”

　　Ruan Nuo khóc một lần, rồi lại cười.

　　"Dì ơi."

　　"Ừm."

　　"Mẹ tôi hồi đó đã xảy ra chuyện gì vậy?"

　　Lưu Mạn nhìn cô, im lặng rất lâu.

　　"Mẹ con từng cứu mạng Huo Muchao hồi đó." Cô ấy nói, "Vì anh ấy, tôi suýt mất mạng." ”

　　"Vậy con gái của ai?"

　　Lưu Mạn nhặt điếu thuốc chưa châm lửa, bẻ gãy rồi vứt vào thùng rác.

　　"Đừng hỏi nữa."