Chương 40: Không Phải Là Chị Em
Sân trong nằm ngoài thành phố, nửa đường lên núi, bao quanh là cây cối.
Sân trong không lớn—ba phòng, một cái bếp và một cái giếng.
"Đây là đâu vậy?" Ruan Nuo hỏi.
"Nhà của trưởng đội cũ của tôi từng như vậy." Huo Zheng nói, "Anh ấy đi xa nên trống rỗng." ”
"Tại sao anh đưa tôi đến đây?"
"Tôi sẽ ở lại vài ngày trước."
"Anh sẽ ở lại bao nhiêu ngày?"
"Đợi đến khi chuyện gia đình được giải quyết xong."
"Ở nhà có chuyện gì vậy?"
"Đừng hỏi."
"Huo Zheng."
"Tôi không thể nói được."
"Sao cậu không nói ra?"
"Bởi vì tôi đã hứa với bố tôi."
"Anh đã hứa gì với anh ấy?"
"Tôi không nói đâu."
"Hai người, đều như thế này." Ruan Nuo nói: "Ngươi giấu ta mọi thứ." ”
"Giấu cậu là vì lợi ích của cậu."
"Tôi không cần sự tốt bụng kiểu này."
"Vậy anh cần gì?"
"Tôi cần biết sự thật."
"Sự thật có thể không tốt."
"Thế còn hơn là bị lừa."
"Là cậu."
"Tôi đã nói rồi, tôi không phải trẻ con."
"Ở nhà có chuyện gì vậy?"
"Đừng hỏi."
Ruan Nuo nhìn anh và không hỏi thêm.
＊＊＊
Huo Zheng đã chờ ở cửa suốt đêm.
Sáng hôm sau, Ruan Nuo thức dậy và thấy anh ngồi ở ngưỡng cửa, tựa vào khung cửa, nhắm mắt.
"Huo Zheng."
"Ừm."
"Cậu không ngủ cả đêm à?"
"Tôi đang ngủ."
"Ngủ khi ngồi?"
"Tôi quen rồi."
Ruan Nuo nhìn anh, cảm thấy hơi bất an trong lòng.
"Huo Zheng."
"Ừm."
"Tại sao anh lại canh giữ tôi?"
"Bố tôi bảo tôi canh chừng."
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Ngoài ra."
"Còn gì nữa?"
"Tôi muốn tự mình canh giữ nó."
"Tại sao?"
"Bởi vì cậu là người mà tôi đã tìm kiếm suốt mười năm qua."
"Nếu cậu chọn nhầm thì sao?"
"Đúng vậy."
"Sao anh biết?"
"Tôi biết."
Ruan Nuo không hỏi thêm.
"Vào trong và ngủ đi."
"Không cần đâu."
"Là cậu."
"Tôi không buồn ngủ."
Ruan Nuo không thuyết phục thêm, quay sang bếp đun nước.
＊＊＊
Vào buổi trưa, tiếng xe hơi vang lên từ ngoài cổng sân.
Huo Zheng đứng dậy, tay đặt sau eo.
Chiếc xe dừng lại.
Cửa xe mở ra, Huo Heng bước xuống, mang theo hai túi lớn.
"Anh trai."
"Tại sao anh lại ở đây?"
"Tôi đến để gặp cô ấy."
"Ai nói cho anh địa chỉ vậy?"
"Cậu không cần phải biết đâu."
"Anh ba."
"Anh trai." Huo Heng nói, "Tôi không đến đây để cãi nhau." ”
"Vậy ngươi đến đây để làm gì?"
"Giao cái gì đó đi."
Anh giơ túi trên tay lên.
"Cô ấy ở đây một mình, không ăn uống gì."
"Tôi mang nó đến."
"Cậu mang gì đến?"
"Bánh quy nén, nước và thuốc."
"Thuốc gì vậy?"
"Thuốc hạ sốt."
"Cô ấy biết tôi bị hội chứng xương ấm à?"
"Tôi không biết."
"Vậy cậu vẫn mang theo thuốc hạ sốt à?"
"Nếu như?"
"Thuốc hạ sốt không có tác dụng với tôi."
"Tôi không biết liệu nó có hiệu quả không." Huo Zheng nói, "Nhưng tôi không thể bỏ qua được." ”
"Anh mang bánh quy nén đến."
"Cậu cũng có thể ăn bánh quy nén."
"Cô ấy bị đau bụng."
Huo Zheng không nói gì.
"Tránh ra."
"Không."
"Anh trai."
"Tôi nói là không được phép."
"Tại sao anh không cho em làm vậy?"
"Tôi sẽ chịu trách nhiệm về sự an toàn của cô ấy."
"Tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm."
"Anh chịu trách nhiệm về điều gì?"
"Tôi sẽ lo bữa ăn cho cô ấy."
"Ăn uống không an toàn."
"Chết đói cũng không an toàn."
"Cậu chỉ đang dọa thôi mà."
"Cậu đang vô lý đấy."
"Tại sao tôi lại vô lý?"
"Tôi đã đưa cô ấy ra." Huo Zheng nói: "Tôi phải chịu hoàn toàn trách nhiệm." ”
"Cô ấy cũng là của tôi."
"Cô ấy không phải người của ai cả."
"Vậy cô ấy là gì với anh?"
Huo Zheng không nói gì.
"Cứ làm đi."
"Cô ấy là người mà tôi đã tìm kiếm suốt mười năm."
"Thì sao nếu tôi đã tìm kiếm suốt mười năm?"
"Tôi đã tìm kiếm suốt mười năm, và tôi không thể mất nó."
Hai người đứng ở cửa, không ai chịu nhượng bộ.
＊＊＊
Ruan Nuo bước ra khỏi phòng, nhìn thấy họ và sững sờ trong chốc lát.
"Cậu đang làm gì vậy?"
"Giao cái gì đó đi." Huo Heng nói.
"Canh cổng."
"Hai người thật sự rất đặc biệt."
"Có chuyện gì vậy?"
"Họ thực sự là anh em."
"Chính xác là như vậy." Huo Zheng nói.
Ruan Nuo nhìn họ rồi thở dài.
"Huo Heng, sao anh lại đến đây?"
"Tôi đến để gặp anh."
"Tôi ổn mà."
"Mặt em gầy đi rồi."
"Chỉ một ngày thôi."
"Bạn có thể giảm cân chỉ trong một ngày."
Ruan Nuo không nói gì.
"Tôi mang cháo cho cậu." Huo Heng nói, "Và còn có bánh bao nữa." ”
"Cảm ơn."
"Và một bộ quần áo thay."
"C-làm sao cậu biết tôi đang mặc cỡ gì?"
"Con hỏi dì Lưu rồi."
"Anh hỏi dì tôi à?"
"Ừm."
"Cô ấy nói gì?"
"Cô ấy nhờ tôi chuyển lời cho cậu."
"Cậu vừa nói gì?"
"Cô ấy nói, đừng để ai bắt nạt mình."
Đôi mắt Ruan Nuo hơi ấm lên.
"Dì tôi ổn chứ?"
"Khá ổn." Huo Heng nói, "Anh ấy chỉ mắng tôi thôi." ”
"Sao cậu lại xúc phạm vậy?"
"Cậu đã mắng tôi vì đã mất cậu."
"Tôi không làm mất nó."
"Trong mắt cô ấy, nó chỉ là mất đi thôi."
＊＊＊
Huo Zheng lên tiếng từ bên cạnh.
"Đặt đồ xuống đi, giờ có thể đi rồi."
"Tôi sẽ không rời đi."
"Anh ba."
"Anh trai." Huo Heng nói: "Cô ấy không còn là chị của chúng ta nữa." ”
Huo Zheng không nói gì.
"Báo cáo là giả."
"Tôi biết."
"Vậy là cậu vẫn ngăn tôi chứ?"
"Anh ngăn em không phải vì cô ấy là em gái anh."
"Vậy tại sao lại như vậy?"
"Bởi vì tôi đã hứa sẽ bảo vệ cô ấy."
"Tôi cũng đã hứa."
"Anh đã hứa với ai?"
"Chính tôi."
＊＊＊
Ruan Nuo đứng ở cửa, lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, và đột nhiên cảm thấy rất mệt.
"Đừng cãi nhau nữa."
Cả hai cùng nhìn cô cùng lúc.
"Là tôi."
"Cứ làm đi."
"Tôi sẽ không chọn ai cả."
"Tại sao?"
"Bởi vì tôi không tin ai lúc này."
"Anh không tin tôi sao?"
"Tôi tin anh." Ruan Nuo nói, "Nhưng ta không tin ngươi có thể mãi như thế này." ”
"Ý anh là gì?"
"Bảo vệ tôi, chiến đấu vì tôi, đối xử với tôi như một điều gì đó." Ruan Nuo nói, "Hôm nay chúng ta đánh nhau, ngày mai chúng ta đánh nhau, nhưng còn ngày kia thì sao?" ”
"Ngày kia cũng là một cuộc thi."
"Các cậu không mệt, nhưng tớ mệt."
Lối vào im lặng.
"Ruan Nuo." Huo Heng lên tiếng.
"Đừng nói nữa." Ruan Nuo nói, "Để tôi nói hết." ”
Huo Heng im miệng.
"Tôi đang rối tung lên lúc này." Ruan Nuo nói, "Chuyện của mẹ tôi, chuyện của gia đình Huo, chuyện của phóng viên—rất nhiều chuyện đang đè nặng. Tôi không nỡ tranh cãi với anh về những chuyện này." ”
"Chúng tôi không cãi nhau."
"Hai người đang cãi nhau."
"Chúng ta."
"Cậu đã đánh nhau từ sáng đến giờ." Ruan Nuo nói, "Ai nên chiến đấu để tiễn ta, ai bảo vệ ta, ai đủ tư cách đứng đây." ”
"Chúng ta làm điều này vì lợi ích của cậu."
"Nếu vì lợi ích của tôi, hãy để tôi được yên tĩnh."
Hai người im lặng.
"Mọi người nên đi đi."
"Ruan Nuo."
"Đi thôi." Ruan Nuo nói, "Tôi muốn ở một mình." ”
"Vậy còn cậu ăn thì sao?"
"Tôi tự làm được."
"Là cậu."
"Bây giờ tôi hai mươi tư tuổi." Ruan Nuo nói, "Không phải trẻ con." ”
"Hai mươi bốn vẫn là một đứa trẻ."
"Cậu là đứa trẻ đó."
"Tôi ba mươi sáu tuổi."
"Ngay cả Ba Mươi Sáu cũng không thể quyết định thay tôi."
"Tôi không đứng lên bảo vệ cậu."
"Cậu có mà." Ruan Nuo nói, "Các người đều đứng về phía tôi." ”
"Chúng ta."
"Anh muốn tôi sống ở tầng mười hai, nên tôi sẽ ở lại. Nếu ngươi muốn ta đến nhà họ Huo, ta sẽ đến. Nếu anh bảo tôi đi, tôi sẽ đi. "Ruan Nuo nói, "Khi nào tôi từng tự quyết định cho bản thân?" ”
Huo Zheng không nói gì.
"Giờ tôi muốn tự quyết định."
"Quyết định gì?"
"Tôi muốn ở một mình."
＊＊＊
Cô ấy lái cả hai ra khỏi sân.
Cánh cửa đóng lại.
Huo Heng đứng ngoài cửa, mang theo túi còn lại.
"Anh trai."
"Ừm."
"Cô ấy đang tức giận."
"Ừm."
"Cô ấy hiếm khi nổi giận."
"Ừm."
"Sao cậu chưa rời đi?"
"Sao cậu không đi?"
"Tôi sẽ đợi cô ấy bình tĩnh lại."
"Tôi cũng sẽ chờ."
"Anh sẽ chờ bao lâu?"
"Đợi đến khi cô ấy chịu gặp tôi."
"Nếu cô ấy không nhìn thấy cô ấy thì sao?"
"Vậy thì tôi sẽ tiếp tục chờ."
"Cậu không phải làm việc à?"
"Xin nghỉ phép."
"Là cậu."
"Anh trai." Huo Heng nói, "Đừng cố thuyết phục tôi." ”
"Tôi không cố thuyết phục cậu."
"Vậy là cậu."
"Tôi cũng đã xin phép rồi."
Huo Heng liếc nhìn anh.
"Cậu cũng nghỉ phép à?"
"Ừm."
"Tại sao anh lại nghỉ phép?"
"Canh cổng."
"Hai người thật sự rất đặc biệt."
"Có chuyện gì vậy?"
"Họ thực sự là anh em."
"Chính xác là như vậy."
Hai người đứng ngoài cửa, một bên trái, người kia bên phải.
"Anh trai."
"Ừm."
"Cậu nghĩ cô ấy sẽ chọn tôi chứ?"
"Không."
"Tại sao?"
"Bởi vì cô ấy không muốn chọn ai lúc này."
"Còn tương lai thì sao?"
"Chúng ta sẽ nói về tương lai sau."
"Cậu khá cởi mở đấy."
"Tôi không thể đến được." Huo Zheng nói, "Nhưng tôi không thể ép cô ấy." ”
"Tôi cũng không ép cô ấy đâu."
"Anh mang theo hai túi."
"Đó là sự quan tâm."
"Quan tâm cũng hơi quá."
"Là cậu."
"Anh ba." Huo Zheng nói, "Điều cô ấy cần nhất lúc này là hai người đàn ông đang chiến đấu trước cửa nhà cô ấy." ”
Huo Heng không nói gì.
"Quay lại đi."
"Tôi sẽ không quay lại."
"Vậy thì anh đứng đó."
"Tôi sẽ đứng đó."
Hai người đứng trước cổng sân, không ai rời đi.
＊＊＊
Bên trong cửa, Ruan Nuo tựa vào cửa.
Cô nghe thấy tiếng nói bên ngoài nhưng không di chuyển.
Sau một lúc lâu, cô đi đến bếp và hâm nóng cháo Huo Heng mang đến.
Cháo nóng, bánh mì cũng nóng.
Cô cắn một miếng và chợt nhớ ra Huo Heng từng nói, "Nó đã phai rồi."
Cô nhìn xuống bát cháo trong bát.
Không nhạt nhẽo.
Vừa vặn.
Cô ăn xong cháo và rửa bát.
Rồi cô ngồi trong sân, ngước nhìn lên bầu trời.
Bầu trời xanh, mây trắng.
Cô chợt nhớ ra mình đã lâu không ngồi yên lặng như vậy.
Từ ngày cô gặp Huo Heng trong thang máy, những ngày của cô như bị đẩy đi một cách chậm chạp.
Giờ thì nó cuối cùng cũng dừng lại.
Mặc dù việc đỗ xe hơi khó chịu.
Cô vươn vai một cách lười biếng, và xương cô kêu răng rắc.
"Tôi già rồi." Cô thì thầm.
Rồi cô cười.
Một người 24 tuổi nói mình già rồi.
"Ruan Nuo."
Cô tự nhủ.
"Cậu cần chăm sóc bản thân thật tốt."