Chương 18: Bốn Người Trong Xe

　　Từ thành phố về phía nam, chỉ có một con đường chính.

　　Vào lúc 4:30 chiều, bốn chiếc xe lần lượt xuất hiện trên con đường đó.

　　Chiếc đầu tiên là một chiếc xe địa hình thương hiệu quân sự, nhanh và ổn định, chen chúc trong mọi khoảng trống.

　　Chiếc thứ hai là một chiếc xe thể thao màu đen, bám sát chiếc SUV. Nhiều lần cố gắng vượt mặt, chiếc SUV liên tục đánh lái xe trở lại.

　　Chiếc xe thứ ba là một chiếc sedan màu xám đậm, theo sau với tốc độ thong thả, nhưng mỗi lần hai chiếc đầu chậm lại, nó lại bắt kịp vừa đủ.

　　Chiếc xe thứ tư là một chiếc xe nhỏ màu trắng, hỏng, lái chậm nhất, với Lưu Mạn và Bùi Lăng ngồi bên trong.

　　"Nhanh lên." Lưu Mạn vỗ nhẹ lên bảng điều khiển, "Nhanh lên." ”

　　"Dì ơi." Pei Ling siết chặt vô lăng, "Chiếc xe này chỉ có thể chạy nhanh nhất là tám mươi." ”

　　"Ngay cả khi tám mươi, hãy thành một trăm hai mươi tuổi."

　　"Nó sẽ tan vỡ."

　　"Dù nó có sụp đổ, chúng ta vẫn phải mở ra."

　　Pei Ling nghiến răng và đạp ga hết cỡ.

　　Chiếc xe nhỏ màu trắng cũ kỹ lắc lư dữ dội trong gió. Lưu Mạn bám chặt tay vịn, mặt tái nhợt.

　　"Dì ơi, đừng véo tay cháu."

　　"Anh không véo em đâu."

　　"Cậu véo tớ rồi."

　　Lưu Mạn nhìn xuống và thấy cô đang nắm chặt cánh tay Pei Ling.

　　Cô buông tay ra.

　　"Lái xe đi."

　　"Ồ."

　　＊＊＊

　　Phía trước, Huo Zheng liếc qua gương chiếu hậu.

　　"Chiếc xe thể thao phía sau đã theo dõi bao lâu rồi?"

　　"Bắt đầu từ bệnh viện." Người bảo vệ ngồi ghế phụ nói.

　　"Lắc đầu đi."

　　"Đại tá, tôi không thể thoát khỏi hắn." Người bảo vệ nói, "Chiếc xe đó nhanh hơn chúng ta." ”

　　Huo Zheng cau mày và tăng tốc xe hơn nữa.

　　Con đường phía trước có nhiều khúc cua, nhưng chiếc xe địa hình không hề giảm tốc.

　　Huo Heng cố gắng theo kịp, suýt chạm vào lan can ven đường nhiều lần.

　　"Kẻ điên." Anh chửi thề, không chắc mình đang nguyền rủa Huo Zheng hay chính mình.

　　Ở ghế phụ, điện thoại anh lại reo.

　　Anh liếc nhìn sang—đó là Song Qing.

　　Anh bật chế độ im lặng.

　　Bên trong chiếc xe thể thao, Huo Heng cầm vô lăng một tay và điện thoại ở tay kia.

　　"Địa điểm vẫn đang di chuyển chứ?"

　　"Không, tôi chưa di chuyển." Ở đầu dây bên kia là ban quản lý bệnh viện, "Họ đã dừng lại ở phía nam thành phố." ”

　　"Vị trí chính xác."

　　"Anh đã gửi cho em rồi."

　　Huo Heng liếc nhìn rồi ném điện thoại lên ghế phụ.

　　Chiếc SUV phía trước đột ngột đổi làn và chặn đường anh.

　　"Huo Zheng." Anh nghiến răng, "Tránh ra." ”

　　Off-road thì không nhường đường.

　　Huo Heng bấm còi hai lần, nhưng vẫn không nhượng bộ trước chiếc xe địa hình.

　　Anh thực hiện một pha điều khiển lái và vượt qua từ bên phải, với hai xe cạnh nhau.

　　Cửa kính xe hạ xuống, Huo Zheng quay mặt nhìn anh.

　　"Tại sao cậu lại theo tôi?"

　　"Tôi sẽ đi cứu cô ấy."

　　"Anh đang cố cứu ai? Điều này càng làm tăng thêm sự hỗn loạn. ”

　　"Đó là của tôi."

　　"Khi nào cô ấy trở thành người đàn ông của anh?"

　　"Anh trai."

　　"Đừng gọi tôi là anh trai." Huo Zheng nói, "Về đi." ”

　　"Không, tôi sẽ không quay lại."

　　Hai người đứng bên cửa sổ xe, không ai chịu nhượng bộ.

　　Chiếc sedan xám đậm phía sau bấm còi một lần.

　　Shen Yanzhou thò đầu ra ngoài cửa sổ xe: "Các quý ông, xin nhường đường trước được không?" ”

　　"Còn anh là ai?" Huo Zheng hỏi.

　　"Anh trai của Ruan Nuo."

　　"Lại có một anh trai lớn nữa đây."

　　"Đại tá Huo." Thẩm Yến Châu nói: "Ta khuyên ngươi, hãy cứu hắn trước, rồi mới cạnh tranh với anh trai." ”

　　Huo Zheng liếc nhìn anh, không nói gì, rồi lái xe tiến về phía trước.

　　＊＊＊

　　Ba chiếc xe xếp hàng ở ngã tư, và không ai muốn bị tụt lại phía sau.

　　Chiếc xe nhỏ màu trắng hỏng phía sau cuối cùng cũng đuổi kịp. Pei Ling hạ kính xuống và hét lên phía trước:

　　"Tránh ra!" Chúng ta là gia đình! ”

　　"Anh là thành viên gia đình kiểu gì?" Huo Heng trả lời từ cửa sổ xe.

　　"Tôi là anh trai cô ấy!"

　　"Anh trai cô ấy đang ở đây." Huo Zheng nói.

　　"Vậy thì tôi là em trai cô ấy!"

　　"Đừng cãi nhau nữa." Liu Man thò đầu ra từ ghế sau, "Nếu cậu cứ làm ồn nữa, vé sẽ bị rách đấy!" ”

　　Ba chiếc xe phía trước đồng loạt im lặng.

　　Cụm từ "xé vé" đã đánh thức mọi người.

　　"Đại tá Huo." Shen Yanzhou nói: "Ngươi có huy hiệu quân sự, hãy dẫn đường đi." ”

　　Huo Zheng liếc nhìn anh.

　　"Cậu thật sự biết cách ra lệnh cho người khác."

　　"Cứu người là ưu tiên hàng đầu."

　　Huo Zheng không nói thêm gì và đẩy xe tiến nửa bước.

　　Bốn chiếc xe xếp hàng thành hàng, và tốc độ của chúng đột ngột tăng lên.

　　Nhưng không xa phía trước, một đèn đỏ bất ngờ sáng lên tại ngã tư phía trước.

　　Xe của Huo Zheng lao nhanh về phía trước.

　　Xe của Huo Heng cũng lao tới.

　　Xe của Shen Yanzhou dừng lại trên đường, do dự một giây rồi cũng lao tới.

　　Shen Yanzhou chưa bao giờ vượt đèn đỏ trong đời.

　　Anh nắm chặt vô lăng, nhìn chằm chằm vào ngã tư phía trước, lặng lẽ đếm ba giây trong đầu.

　　Rồi anh nhấn ga.

　　"Nuonuo." Anh thì thầm, "Anh phải trả tiền cho tôi." ”

　　Xe của Pei Ling phanh và dừng lại ở ngã tư, ngày càng xa chiếc xe phía trước.

　　"Kết thúc rồi." Pei Ling vỗ nhẹ lên vô lăng, "Đèn đỏ." ”

　　"Nghỉ giải lao." Lưu Mạn nói.

　　"Trừ sáu điểm vì vượt đèn đỏ."

　　"Trừ điểm và cứu cháu gái tôi."

　　Pei Ling nghiến răng lái xe đi.

　　Ở phía bên kia ngã tư, một chiếc xe cảnh sát tình cờ rẽ góc.

　　Hai chiếc xe hơi lướt qua phía trước xe khi xe cảnh sát phanh gấp và dừng lại giữa đường.

　　Pei Ling liếc qua gương chiếu hậu, mặt anh tái nhợt.

　　"Cảnh sát."

　　"Thôi bỏ đi." Lưu Mạn nói, "Mở ra." ”

　　"Dì ơi, bằng lái xe của cháu còn chưa đầy một năm tuổi."

　　"Vậy thì lái chậm lại đi."

　　"Cậu vừa bảo tôi vượt đèn đỏ, giờ lại muốn tôi giảm tốc lại à?"

　　"Cậu không muốn bị bắt đâu."

　　Pei Ling lái xe với tốc độ tối đa.

　　Các xe cảnh sát phía sau cũng tăng tốc.

　　Hai chiếc xe lần lượt lao vào con đường đất phía nam thành phố.

　　"Dì ơi." Pei Ling nói, "Nếu tôi bị bắt, anh sẽ cố cứu tôi chứ?" ”

　　"Cá."

　　"Thật sao?"

　　"Thật đấy." Lưu Mạn nói: "Ngươi cứu người trước đã." ”

　　Pei Ling lập tức tỉnh táo.

　　"Vậy thì tôi không còn sợ nữa."

　　Chiếc xe cảnh sát bám theo phía sau một lúc, rồi đột ngột tăng tốc và dừng lại trước mặt anh.

　　Pei Ling phanh gấp và dừng lại bên lề đường.

　　Cửa sổ xe bị gõ.

　　Anh hạ cửa kính xe xuống và thấy một cảnh sát giao thông đang cúi xuống.

　　"Đồng chí, anh đã vượt đèn đỏ."

　　"Cảnh sát." Pei Ling nói, "Tôi đang cứu một người." ”

　　"Cứu ai?"

　　"Chị tôi bị bắt cóc."

　　Cảnh sát giao thông sững sờ trong giây lát.

　　"Nó đâu rồi?"

　　"Phía trước." Pei Ling chỉ vào bụi phía trước, "Anh trai tôi và những người khác đã đi rồi." ”

　　"Anh trai của anh?"

　　"Nhiều anh em."

　　Cảnh sát giao thông nhìn anh, rồi nhìn những chiếc xe phía trước, và nhặt bộ đàm.

　　"Quầy chính, phía nam thành phố. Có thể có vấn đề."

　　＊＊＊

　　Phía nam thành phố, một sân trong bên ngoài thành phố.

　　Lu Shan đứng ở cửa, gọi điện thoại.

　　"Mẹ ơi, mẹ không cần phải lo đâu." Cô ấy nói, "Tôi chỉ đang cố làm cô ấy sợ thôi." ”

　　Có điều gì đó được nói ở đầu dây bên kia, và nét mặt cô thay đổi.

　　"Ý anh là tôi gặp rắc rối sao?"

　　"Dì cô ấy là người của Lu Ting à?" Lu Shan sửng sốt, "Lu Ting nào vậy?" ”

　　Đầu dây bên kia lại nói lần nữa.

　　Mặt Lu Shan lập tức tái nhợt.

　　"Ý anh là bố tôi?"

　　Đầu dây bên kia lại nói lần nữa.

　　Tay Lu Shan bắt đầu run rẩy.

　　"T-tôi không biết cô ấy là người của Lu Ting."

　　"Tôi tưởng chỉ là y tá thôi."

　　"Mẹ ơi, đừng nói với bố."

　　"T-tôi sẽ thả cô ấy ngay bây giờ."

　　Cô cúp máy và đứng đó, đầu óc trống rỗng.

　　Cô nhớ lại cách Lu Ting thường nhìn cô—không lạnh cũng không ấm áp—nhưng khi anh thực sự tức giận, cả gia đình Lu đều run rẩy.

　　Lần này, cô thực sự đã gặp rắc rối.

　　"T-tôi không biết."

　　Cô cúp máy và đứng ngoài sân, không động đậy trong một thời gian dài.

　　Hai vệ sĩ ở cửa bước tới.

　　"Cô Lu, có vẻ có xe đến."

　　"Xe gì vậy?"

　　"Có vài chiếc xe."

　　Lu Shan ngẩng lên và thấy một đám bụi bay lên trên con đường xa.

　　Giữa bụi bặm, một chiếc xe địa hình mang thương hiệu quân đội lao về phía trước.

　　Theo sau là một chiếc xe thể thao màu đen, một chiếc sedan màu xám đậm và một chiếc xe nhỏ màu trắng cũ kỹ.

　　Bốn chiếc xe dừng lại ở cổng sân trong, và cửa mở đồng thời.

　　Huo Zheng, Huo Heng, Shen Yanzhou và Pei Ling đã thoát khỏi bốn toa.

　　Lưu Mạn theo sau, khuôn mặt tối sầm.

　　Lu Shan đứng ở cửa, quan sát họ rồi lùi lại một bước.

　　"C-sao mọi người lại ở đây?"

　　"Ruan Nuo đâu rồi?" Huo Heng hỏi.

　　"Tôi—tôi không làm gì cô ấy cả."

　　"Để tôi hỏi, cô ấy đâu rồi?"

　　Lu Shan mở miệng nhưng không nói được gì.

　　Huo Zheng bước tới và liếc nhìn cô.

　　"Lu Shan."

　　"Huo, Đại tá Huo."

　　"Cậu có biết mình đang làm gì không?"

　　"Tôi chỉ muốn dọa cô ấy thôi."

　　"Làm họ sợ à?" Huo Zheng nói: "Đó là giam giữ bất hợp pháp." ”

　　Mặt Lu Shan càng tái nhợt hơn.

　　Ngay lúc đó, một giọng nói khác vang lên từ xa.

　　Không phải xe hơi.

　　Đó là còi báo động.

　　Lu Shan quay lại và thấy đèn xanh đỏ nhấp nháy qua ngã tư.

　　"Ai gọi cảnh sát?" Giọng cô đã thay đổi.

　　"Là tôi." Lưu Mạn nói.

　　Cô bước ra từ phía sau đám đông, vẫn cầm điện thoại.

　　"Nếu cháu gái tôi mất một sợi tóc nào, hôm nay anh sẽ không thể rời đi được."

　　"Dì ơi." Lu Shan nói, "Tôi không cố ý." ”

　　"Dì của con là ai?" Lưu Mạn hỏi: "Cô gọi 'dì' là ai?" ”

　　Lu Shan mở miệng, nước mắt bất chợt rơi.

　　"T-tôi chỉ thích Huo Heng thôi."

　　Cô đứng ở cổng sân, lớp trang điểm lem nhem và tóc rối bù.

　　Cô gái thứ hai của gia tộc Lỗ, người vừa đi giày cao gót và đeo kính râm, giờ trông như một đứa trẻ đã làm điều gì sai.

　　"Tôi đã sai." Cô thì thầm.

　　"Có thật sự là kết thúc của mớ hỗn độn này không?" Lưu Mạn nói, "Ngươi có biết nếu có chuyện gì xảy ra với cô ấy, ngay cả mười mạng sống cũng không đủ để trả giá?" ”

　　"Cậu thích hắn, vậy mà lại bắt cóc cháu gái tôi?"

　　"Tôi không có ý trói cô ấy. Tôi chỉ muốn cô ấy rời đi thôi."

　　"Để cô ấy đi sao?" Lưu Mạn nói, "Sao ngươi có quyền thả cô ấy?" ”

　　Lu Shan không thể trả lời.

　　Huo Heng không nghe họ nữa và đi thẳng vào sân.

　　"Ruan Nuo?"

　　Không ai trả lời.

　　"Ruan Nuo!"

　　Một câu trả lời nghẹn ngào vang lên từ bên trong phòng.

　　"Tôi đây! Cửa bị khóa! ”

　　Huo Heng lùi lại nửa bước, giơ chân chuẩn bị đá.

　　"Tránh ra." Huo Zheng nói.

　　Huo Heng liếc nhìn anh rồi bước sang một bên để nhường đường.

　　Huo Zheng bước tới và đá khóa cửa.

　　Cánh cửa bật mở.

　　Bên trong, Ruan Nuo ngồi xổm dưới bàn, tay ôm chặt chiếc điện thoại.

　　Cô ngẩng lên và thấy bốn người đứng ở cửa, và cô choáng váng trong chốc lát.

　　"Tại sao mọi người đều ở đây?"