Chương 20: Các mối quan hệ

　　Bốn chiếc xe đậu ở lối vào đồn cảnh sát.

　　Xe địa hình quân sự, xe thể thao màu đen, sedan màu xám đậm và một chiếc xe nhỏ màu trắng cũ kỹ.

　　Bốn người đàn ông đứng một bên, và không ai lên xe buýt.

　　Ruan Nuo đứng trên bậc thềm, một chân mang giày, chân kia trần, mang theo túi nhựa đựng dép dùng một lần do cảnh sát đưa.

　　"Tôi sẽ tiễn anh." Huo Heng nói.

　　"Anh sẽ đưa em đi." Huo Zheng nói.

　　"Anh sẽ đưa em đi." Shen Yanzhou nói.

　　"Anh sẽ đưa em đi." Pei Ling nói.

　　"Không ai trong các cậu nên tiễn tôi." Lưu Mạn nói.

　　Bốn người họ cùng nhìn cô cùng lúc.

　　"Cô ấy sẽ đi cùng tôi." Lưu Mạn nói: "Ta là người bảo hộ của cô ấy." ”

　　"Người giám hộ không thể hạn chế tự do cá nhân." Huo Heng nói.

　　"Cậu đã nhắc đến chuyện đó trong nhà lúc nãy rồi mà."

　　"Tôi sẽ nói lại."

　　"Được rồi." Lưu Mạn nói, "Bốn người các ngươi đã cãi nhau suốt đêm. Các ngươi mệt à?" ”

　　"Không mệt." Bốn người họ cùng nói một lúc.

　　Lưu Mạn nhìn họ và bật cười.

　　"Được rồi, vậy hai người đấu đi." Cô ấy nói, "Hãy chiến đấu vì kết quả, tôi đang lắng nghe." ”

　　Cô bước sang một bên, khoanh tay và giả vờ như đang xem chương trình.

　　Bốn người đàn ông nhìn nhau, và tôi nhìn nhau.

　　"Thế này nhé." Huo Heng nói, "Theo thứ tự." ”

　　"Thứ tự gì?"

　　"Ai đến ga trước sẽ tiễn họ."

　　"Tôi đến trước." Huo Zheng nói.

　　"Bạn đã vượt qua bao nhiêu đèn đỏ khi lái xe quân sự?"

　　"Cậu cũng đã trải qua khá nhiều lần rồi."

　　"Tôi đến để cứu một người."

　　"Phải không?"

　　"Được rồi." Shen Yanzhou lên tiếng, "Hai người, đừng cãi nhau nữa." ”

　　"Vậy anh đề xuất gì?"

　　"Bốc thăm."

　　"Bốc thăm à?" Huo Heng nhìn anh, "Cậu nghĩ đây chỉ là chuyện chia nhau thôi sao?" ”

　　"Vậy thì nói đi."

　　"Tôi nói, hãy xem cô ấy muốn đi với ai."

　　"Cô ấy không muốn theo dõi ai cả." Pei Ling nói.

　　Bốn người họ cùng nhìn anh cùng lúc.

　　"Nhìn cô ấy kìa." Pei Ling chỉ vào Ruan Nuo, "Cô ấy gần như ngủ rồi." ”

　　Bốn người họ lại nhìn Ruan Nuo.

　　Ruan Nuo đứng trên bậc thềm, mắt hé mở, nửa nhắm héo, và thực sự sắp thiếp đi.

　　"Ruan Nuo." Huo Heng gọi cho cô ấy.

　　"Ừm."

　　"Cậu mệt à?"

　　"Ừm."

　　"Vậy anh sẽ đưa em về nhà ngủ."

　　"Anh sẽ đưa em đi." Ba người còn lại cũng nói cùng lúc.

　　"Tôi sẽ đi trước." Huo Heng lên tiếng, "Cô ấy ở trong văn phòng tôi, nên tôi đang trên đường đến." ”

　　"Cô ấy sống trong văn phòng của anh, không phải ở nhà anh." Huo Zheng hỏi, "Ngươi định đi đường nào?" ”

　　"Tôi sẽ đưa cô ấy về nhà, rồi về nhà tôi."

　　"Đó gọi là đường vòng."

　　"Tôi sẵn sàng đi đường vòng."

　　"Tôi cũng sẵn lòng." Shen Yanzhou nói.

　　"Sao cậu lại tham gia?" Huo Heng nhìn anh.

　　"Tôi không đến đây để gây rắc rối." Shen Yanzhou nói: "Bà ấy sợ bóng tối khi còn nhỏ và không dám ngủ một mình vào ban đêm." Tôi chở cô ấy đi, và cô ấy cảm thấy yên tâm. ”

　　"Giờ cô ấy hai mươi tư tuổi rồi." Huo Zheng nói.

　　"Ngay cả hai mươi bốn tuổi cũng sợ bóng tối." Shen Yanzhou nói.

　　"Tôi không sợ bóng tối." Ruan Nuo thì thầm.

　　Bốn người họ cùng nhìn cô cùng lúc.

　　"Im đi." Bốn người họ cùng nói một lúc.

　　Ruan Nuo lập tức im lặng.

　　"Anh sẽ đưa em đi." Pei Ling giơ tay lên, "Tôi có xe ngựa." ”

　　"Anh tặng tôi món quà gì?" Huo Heng hỏi.

　　"Tôi có xe."

　　"Xe của anh vừa bị cảnh sát giao thông tịch thu, đúng không?"

　　Mặt Pei Ling tái nhợt.

　　"K-không, tôi không trừ đâu."

　　"Làm sao cậu lấy lại được mà không bị trừ điểm?"

　　"T-tôi cầu xin anh ấy."

　　"Làm ơn nhé?"

　　"Tôi nói chị tôi bị bắt cóc, và anh ấy bảo tôi rời đi."

　　"Anh ấy còn nói gì nữa?"

　　"Anh ấy bảo lần sau đừng đột nhập."

　　"Còn gì nữa không?"

　　"Anh ấy nói anh trai tôi phải nộp phạt."

　　Bốn người nhìn Huo Heng.

　　"Sao anh nhìn tôi?" Huo Heng nói.

　　"Anh là anh trai của anh ấy." Huo Zheng nói.

　　"Tôi không phải anh trai của anh ấy."

　　"Anh ấy gọi anh là anh trai."

　　"Anh ấy chỉ đang la hét linh tinh thôi."

　　"Tôi không la hét linh tinh đâu." Pei Ling nói: "Anh trai của chị tôi là anh trai tôi." ”

　　"Im đi." Huo Heng nói.

　　"Cậu có thể lái chiếc xe đó không?" Huo Heng hỏi.

　　"Nó có thể mở ra."

　　"Ai vừa vượt đèn đỏ rồi bị cảnh sát giao thông chặn lại?"

　　"Đó là tai nạn."

　　"Có ai ngồi ở ghế sau xe của anh được không?"

　　"Anh có thể ngồi."

　　"Anh có thể lấy bao nhiêu ghế?"

　　"Hai."

　　"Nếu cô ấy ngồi trong nhà, cô ấy thậm chí không thể duỗi thẳng chân."

　　"T-tôi có thể bám lấy chân mình." Ruan Nuo nói.

　　"Im đi." Bốn người cùng lên tiếng.

　　"Đừng bảo cô ấy im nữa." Lưu Mạn nói từ bên cạnh, "Hôm nay cô ấy sợ hãi, mà anh vẫn nghiêm khắc với cô ấy." ”

　　"Chúng tôi không khắt khe đâu." Huo Heng nói.

　　"Bốn người các cậu cùng hét vào mặt cô ấy, mà còn không giận sao?"

　　"Đó là vì lợi ích của cô ấy."

　　"Nếu vì lợi ích của cô ấy, hãy để cô ấy nói." Lưu Mạn nói, "Cô ấy không câm." ”

　　Bốn người im lặng.

　　"Ruan Nuo." Lưu Mạn nói, "Nói cho ta biết, ngươi muốn đi với ai?" ”

　　"T-tôi không muốn theo dõi ai cả."

　　"Cậu có nghe thấy không?" Lưu Mạn nhìn bốn người họ.

　　"Cô ấy chỉ đang lịch sự thôi." Huo Heng nói.

　　"Cô ấy không lịch sự chút nào." Lưu Mẫn nói, "Cô ấy thật sự không muốn đi với bất kỳ ai trong các người." ”

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì bốn người các cậu xuất hiện cùng nhau thật đáng sợ."

　　Ruan Nuo lại im lặng.

　　"Thế này nhé." Shen Yanzhou nói, "Để cô ấy tự chọn." ”

　　"Đúng vậy." Huo Heng nói, "Hãy để cô ấy tự chọn." ”

　　"Tôi nên chọn ai?" Huo Zheng hỏi.

　　"Ai sẽ đưa cô ấy về nhà?"

　　Cả bốn người cùng nhìn Ruan Nuo.

　　"Ruan Nuo." Huo Heng nói, "Anh chọn đi." ”

　　Ruan Nuo đứng trên bậc thềm, nhìn bốn người họ.

　　"Là tôi."

　　"Ngươi sẽ chọn ai?"

　　"Tôi chọn."

　　Cô suy nghĩ rất lâu.

　　"Tôi chọn về nhà và ngủ."

　　"Ngay cả khi về nhà ngủ, cũng cần ai đó tiễn con." Huo Heng nói.

　　"Tôi có thể tự quay lại."

　　"Cậu có một chiếc giày."

　　"T-tôi có dép đi trong nhà."

　　Cô giơ túi nhựa trong tay lên.

　　"Cảnh sát đưa cho tôi."

　　Bốn người họ nhìn chằm chằm vào túi nhựa rồi im lặng một lúc.

　　"Thế là không được." Huo Zheng nói.

　　"Tại sao?"

　　"Quá muộn rồi."

　　"Mới mười giờ thôi."

　　"Đã muộn lúc mười giờ rồi."

　　"Bây giờ tôi hai mươi tư tuổi."

　　"Hai mươi bốn vẫn là phụ nữ."

　　"Phụ nữ không thể về nhà một mình sao?"

　　"Không."

　　"Tại sao?"

　　"Không an toàn."

　　"Tôi trông an toàn."

　　Huo Zheng tạm thời không nói nên lời trước cô.

　　"Trông cậu không an toàn."

　　"T-tôi không còn an toàn nữa sao?"

　　"Tự xem đi."

　　Ruan Nuo nhìn xuống bản thân—một chiếc giày, bộ đồng phục y tá nhăn nhúm, và mái tóc rối bù.

　　"Tôi khá an toàn trong tình trạng này."

　　"Cậu không thường làm thế này đâu."

　　"Thường thì chuyện gì vậy?"

　　"Thường thì quá nổi bật."

　　"Vậy thì, từ giờ tôi sẽ ăn mặc xấu hơn một chút."

　　"Dù mặc gì cũng làm nổi bật."

　　Ruan Nuo im lặng.

　　Lối vào im lặng.

　　Bốn người họ nhìn cô, nhưng không ai nói gì.

　　"Tôi nói gì sai à?" Ruan Nuo hỏi.

　　"Không." Lưu Mạn lên tiếng trước, cười đến mức không thể ngồi thẳng dậy, "Nói hay lắm." ”

　　Cô bước tới khoác tay Ruan Nuo.

　　"Đi thôi."

　　"Dì ơi."

　　"Bỏ qua họ đi."

　　Lưu Mẫn gọi taxi, ép Ruan Nuo vào trong, tự lên xe và đóng cửa xe lại.

　　Bốn người đàn ông đứng ở lối vào đồn cảnh sát, nhìn chiếc taxi rời đi.

　　＊＊＊

　　"Dì ơi." Ruan Nuo ngả người ra sau ghế, "Tôi nói gì sai à?" ”

　　"Không." Lưu Mạn nói: "Ngươi nói đúng. ”

　　"Nhưng họ có vẻ không hạnh phúc."

　　"Họ có vui hay không thì không phải chuyện của cậu."

　　"Tất cả họ đều đến cứu tôi."

　　"Cứu anh là một chuyện, chiến đấu vì anh là chuyện khác." Lưu Mạn nói: "Ngươi phải nhớ, chỉ vì người khác đối xử tốt với ngươi không có nghĩa là ngươi phải chọn họ." ”

　　Ruan Nuo không nói gì.

　　"Nuonuo."

　　"Ừm."

　　"Tối nay cậu không chọn ai cả, và đó là lựa chọn đúng đắn."

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì bất cứ ai anh chọn bây giờ sẽ xúc phạm ba người kia." Lưu Mạn nói: "Nếu ngươi không chọn bây giờ, cả bốn người họ sẽ không chấp nhận, nhưng không ai có thể nói ngươi sai." ”

　　"Còn tương lai thì sao?"

　　"Chúng ta sẽ nói về tương lai sau."

　　"Vậy bây giờ tôi nên làm gì?"

　　"Bây giờ à?" Lưu Mạn nói, "Ngủ tiếp đi, ngày mai làm việc như thường lệ." ”

　　"Nếu họ hỏi thì sao?"

　　"Anh đang hỏi gì vậy?"

　　"Hỏi tôi chọn ai."

　　"Chỉ cần nói là cậu không chọn ai cả."

　　"Nếu họ không vui thì sao?"

　　"Nếu bạn không hạnh phúc, thì hãy không hạnh phúc." Lưu Mạn nói: "Ngươi không sống vì họ." ”

　　"Nhưng họ đối xử với tôi khá tốt."

　　"Nếu anh ấy đối xử tốt với em, có nghĩa là em phải chọn anh ấy sao?" Lưu Mạn nói: "Nhiều người trên phố cười với anh thế nên anh phải cưới hết họ sao?" ”

　　"Khác mà."

　　"Có gì khác biệt?"

　　"Họ đã cứu tôi."

　　"Anh ấy đã cứu anh, và anh có thể cảm ơn anh ấy." Lưu Mạn nói: "Cảm ơn và chọn anh ấy là hai chuyện khác nhau." ”

　　Ruan Nuo nhìn ra cửa sổ, đèn đường lần lượt rút lui.

　　"Dì ơi."

　　"Ừm."

　　"Tôi hơi sợ."

　　"Cậu sợ điều gì?"

　　"Tôi e rằng họ sẽ không quay lại nữa."

　　Lưu Mạn liếc nhìn cô.

　　"Cậu không thể chịu rời xa nó sao?"

　　"Không." Ruan Nuo nói, "Chỉ là tôi đã quen rồi." ”

　　"Quen với cái gì?"

　　"Quen với việc có người đứng đầu mình."

　　"Trước đây anh chưa bao giờ có nhiều người lãnh đạo như vậy." Lưu Mạn nói.

　　"Ừm."

　　"Tôi từng là người duy nhất."

　　"Ừm."

　　"Bây giờ còn bốn người nữa."

　　"Ừm."

　　"Cậu nghĩ đó là điều tốt hay xấu?"

　　Ruan Nuo suy nghĩ một lúc.

　　"Tôi không biết."

　　"Tôi sẽ nói cho cậu biết." Lưu Mạn nói, "Đó là điều xấu." ”

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì rồi cậu sẽ quen thôi." Lưu Mạn nói, "Ngươi quen để người khác quyết định thay ngươi. Một khi họ đi rồi, ngươi sẽ không thể tự mình quyết định." ”

　　"Họ sẽ không rời đi, đúng không?"

　　"Ai mà biết được." Lưu Mạn nói: "Người đến rồi đi rất nhanh." ”

　　"Dì ơi."

　　"Ừm."

　　"Anh đã từng bị thương chưa?"

　　Lưu Mạn liếc nhìn cô.

　　"Lái đi."

　　"Ồ."

　　"Đừng hỏi về người lớn."

　　Lưu Mạn không nói gì, đưa tay vỗ nhẹ đầu cô.

　　"Ngốc nghếch."

　　＊＊＊

　　Về đến nhà, Ruan Nuo tắm rửa, thay đồ ngủ và nằm xuống giường của mình.

　　Cô mệt đến mức gần như không thể mở mắt, nhưng tâm trí cô rối loạn, và cô không thể ngủ được.

　　Điện thoại được đặt cạnh gối, màn hình đen tối.

　　Cô nhặt nó lên và nhấn đèn.

　　Bốn tin nhắn hiện lên cùng lúc.

　　Cô mở tài khoản của Huo Heng trước.

　　"Ngày mai lúc 7:30, đừng đến muộn nhé."

　　Cô đáp lại bằng một câu "Được rồi."

　　Anh mở lại tài khoản của Huo Zheng.

　　"Ngày mai tôi sẽ cho người giao giày."

　　Cô đáp lại: "Cảm ơn."

　　Rồi anh mở bài của Shen Yanzhou.

　　"Sáng mai tôi sẽ đến đón cậu."

　　Cô ấy đáp, "Không cần đâu."

　　Cuối cùng, anh mở tin nhắn của Pei Ling.

　　"Chị ơi, ngày mai chúng ta nên ăn gì?"

　　Cô nhìn vào tin nhắn và mỉm cười.

　　Anh ấy đáp, "Mì." ”

　　Huo Heng: Ngày mai lúc 7:30, đừng đến muộn nhé.

　　Huo Zheng: Ngày mai tôi sẽ cho người giao giày.

　　Shen Yanzhou: Sáng mai tôi sẽ đến đón anh.

　　Pei Ling: Chị ơi, ngày mai chúng ta nên ăn gì?

　　Ruan Nuo nhìn chằm chằm vào bốn tin nhắn đó rất lâu.

　　Cuối cùng, cô giấu điện thoại dưới gối và nhắm mắt lại.

　　Nhưng ngay khi nhắm mắt lại, điện thoại lại reo.

　　Cô nhặt lên và thấy đó là của Lưu Man.

　　"Ngày mai đừng đi giày cao gót nhé."

　　"Tại sao?"

　　"Chạy nhanh lên."

　　Ruan Nuo nhìn tin nhắn, đặt điện thoại xuống và mỉm cười.

　　"Ngủ đi." Cô tự nhủ, "Chúng ta sẽ nói chuyện vào ngày mai." ”