Chương 19: Một đêm tại đồn cảnh sát

　　Đèn trong sảnh đồn cảnh sát rất trắng.

　　Ruan Nuo ngồi trên ghế dài, tóc rối bù, chỉ mang một chiếc giày.

　　Chiếc giày còn lại vẫn nằm ngoài cửa hàng hoa.

　　Bên trái cô là Lưu Man, bên phải là một ghế trống, phía sau là Huo Heng.

　　Bên cạnh Huo Heng là Huo Zheng, bên cạnh Huo Zheng là Shen Yanzhou, và bên cạnh Shen Yanzhou là Pei Ling.

　　Có một chỗ trống giữa bốn người, như một hàng chờ ngày phân.

　　Lu Shan ngồi ở mép cửa, đầu cúi xuống, lớp trang điểm lem nhòe hoàn toàn.

　　"Ai đó có thể giải thích cho tôi không?" Viên cảnh sát ngồi đối diện, cầm bút. "Chiều nay đã xảy ra chuyện gì vậy?" ”

　　"Cô ấy trói tôi lại." Ruan Nuo nói.

　　"Tại sao cô ấy lại trói cậu lại?"

　　"Bởi vì cô ấy thích anh ta." Ruan Nuo chỉ vào Huo Heng.

　　Viên cảnh sát dừng lại một lúc.

　　"Cô ấy thích anh ta, vậy tại sao lại trói cậu lại?"

　　"Bởi vì cô ấy nghĩ tôi đã cướp mất người của cô ấy."

　　"Cậu lấy trộm à?"

　　"Không."

　　"Vậy mối quan hệ của anh với anh ta là gì?"

　　"Tôi là y tá của anh ấy."

　　"Y tá?" Viên cảnh sát liếc nhìn Huo Heng, "Các y tá và lãnh đạo, họ thường đến gần thế này sao?" ”

　　"Anh ấy bị đau bụng." Ruan Nuo nói.

　　"Vấn đề về dạ dày?"

　　"Ừm. Tôi mang bữa sáng cho anh ấy. ”

　　Viên cảnh sát dừng lại một lúc.

　　"Anh mang bữa sáng cho anh ấy à?"

　　"Đúng vậy."

　　"Tại sao?"

　　"Anh ấy bận rộn và không ăn."

　　Cảnh sát liếc nhìn Huo Heng, rồi Ruan Nuo, và ghi vài lời lên bản ghi âm.

　　Huo Heng ngồi gần đó, nét mặt hơi bất thường.

　　Viên cảnh sát cúi đầu ghi chú, rồi ngước lên nhìn Huo Heng.

　　"Còn cậu thì sao?"

　　"Tôi là sếp của cô ấy."

　　"Lãnh đạo nào?"

　　"Phó Hiệu trưởng." Huo Heng nói, "Bệnh viện Đa khoa Jinghhua. ”

　　Viên cảnh sát liếc nhìn anh, rồi nhìn Huo Zheng.

　　"Còn cậu thì sao?"

　　"Tôi là anh trai của anh ấy."

　　"Anh là gì với cô ấy?"

　　"Anh trai của sếp trực tiếp của cô ấy."

　　Chuồng cảnh sát lại dừng lại.

　　"Ý anh là gì?"

　　"Thật đấy." Huo Zheng nói.

　　"Anh là anh trai của sếp cô ấy, vậy sao anh lại ở đây?"

　　"Cô ấy bị bắt cóc."

　　"Người bắt cóc cô ấy thì liên quan gì đến cậu?"

　　"Không."

　　"Vậy tại sao anh lại đến đây?"

　　Huo Zheng im lặng một lúc.

　　"Tôi đã hứa sẽ đưa cô ấy trở về an toàn."

　　"Ai đồng ý?"

　　"Là tôi."

　　"Tại sao anh đồng ý?"

　　Huo Zheng không nói gì.

　　Cảnh sát viết vài từ trên bản khai, rồi lại ngước lên nhìn anh.

　　"Được rồi, tôi sẽ nhớ điều đó trước."

　　Cảnh sát nhìn Shen Yanzhou.

　　"Còn cậu thì sao?"

　　"Tôi là anh trai cô ấy."

　　"Các con thân yêu?"

　　"Không."

　　"Anh trai nào vậy?"

　　"Người anh trai lớn đã lớn lên cùng tôi từ khi chúng tôi còn nhỏ."

　　"Lớn lên cùng nhau, chỉ gọi anh là anh trai thôi à?"

　　"Ừm."

　　"Vậy tại sao anh lại đến đây?"

　　"Cô ấy nhắn tin nói đã cứu tôi."

　　"Tại sao cô ấy lại gửi cho cậu?"

　　"Bởi vì cô ấy tin tưởng tôi."

　　"Tại sao cô ấy lại tin anh?"

　　"Bởi vì tôi đã chăm sóc cô ấy từ khi cô ấy còn nhỏ."

　　Viên cảnh sát nhìn anh, gõ bút lên giấy.

　　"Vậy mối quan hệ của anh với cô ấy là gì?"

　　"Anh trai."

　　"Anh trai?"

　　Shen Yanzhou mỉm cười, "Ngươi đòi hỏi hơi nhiều rồi." ”

　　Cảnh sát lại nhìn Pei Ling.

　　"Còn cậu thì sao?"

　　"Cô ấy đã đón tôi."

　　"Nhặt rồi à?"

　　"Ừm." Bùi Lăng nói, "Cô ấy nấu cho tôi một bát mì." ”

　　"Một bát mì, rồi cậu xuất hiện?"

　　"Ừm."

　　"Anh biết cô ấy bao lâu rồi?"

　　"Hai ngày."

　　"Hai ngày à?"

　　"Ừm."

　　"Cậu vượt đèn đỏ chỉ trong hai ngày của cô ấy à?"

　　"Cô ấy nấu mì cho tôi." Pei Ling nói, "Và anh còn có cả quả trứng." ”

　　Cảnh sát nhìn anh, như thể anh không biết phải nhớ gì.

　　"Được rồi, cậu cứ ngồi xuống nhé."

　　Cảnh sát đặt bút xuống và xoa thái dương.

　　"Mọi người có thể nói chuyện như người bình thường không?"

　　"Chúng ta đang nói tiếng con người." Pei Ling nói.

　　Viên cảnh sát nhìn anh im lặng rất lâu.

　　＊＊＊

　　Khi vòng tuyên bố đầu tiên kết thúc, đã gần mười giờ.

　　Thư ký của Lu Ting xuất hiện—một người đàn ông trung niên đeo kính. Ông ta lịch sự chào hỏi cảnh sát rồi gọi Lu Shan sang một bên.

　　"Nhị tiểu thư, ông Lu nhờ tôi đến đón cô."

　　"Bố tớ biết rồi à?"

　　"Hiểu rồi."

　　"Anh ấy nói gì?"

　　"Anh ấy bảo cậu về trước và nói chuyện vào ngày mai."

　　Mặt Lu Shan tái nhợt.

　　"Bố tôi còn nói gì nữa không?"

　　"Ông Lu cũng bảo cho Nhị tiểu thư đến văn phòng ngày mai."

　　"Cậu định làm gì?"

　　"Anh ấy không nói vậy."

　　Lu Shan nắm lấy lưng ghế.

　　Cô đã không sợ hãi từ nhỏ, nhưng người cô sợ nhất chính là cha mình.

　　Lu Ting thường không để ý nhiều đến cô, nhưng một khi đã để ý thì đó là chuyện lớn.

　　"Tôi không đi."

　　"Tiểu thư thứ hai."

　　"Tôi đã nói rồi, tôi sẽ không đi."

　　"Ông Lu nói nếu cậu không đi, ông ấy sẽ đến trực tiếp."

　　Mặt Lu Shan tái nhợt như tái nhợt.

　　Cô liếc nhìn Ruan Nuo rồi bước tới.

　　"Ruan Nuo."

　　"Ừm."

　　"Tôi xin lỗi."

　　Ruan Nuo nhìn cô.

　　"Hôm nay, chắc tôi đã mất trí rồi." Lu Shan nói, "Lẽ ra tôi không nên trói cậu lại." ”

　　"Ừm."

　　"Tôi sẽ bồi thường cho đôi giày của cậu."

　　"Không cần đâu." Ruan Nuo nói: "Tôi mua khi giảm giá, không đắt." ”

　　"Tôi sẽ bồi thường cho anh mười đôi."

　　"Tôi không muốn mười đôi." Ruan Nuo nói, "Tôi muốn có đôi của mình." ”

　　"Tôi sẽ vứt đôi đó đi."

　　"Cậu ném nó ở đâu vậy?"

　　"Tôi không biết." Lu Shan nói, "Ở cửa tiệm hoa." ”

　　"Đó là đôi yêu thích của tôi."

　　"Tôi sẽ bồi thường cho cậu."

　　"Cậu không thể trả tiền cho nó." Ruan Nuo nói: "Đang giảm giá, không mua được nữa." ”

　　Lu Shan nhìn cô, nước mắt lại rơi.

　　"Sao cậu lại phiền phức thế?"

　　"C-tại sao tôi lại khó chịu vậy?"

　　"Cậu thậm chí còn không mắng tôi."

　　"Tôi hoàn toàn không thể chửi thề."

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì nếu tôi xúc phạm cậu, chẳng phải cậu sẽ cảm thấy tệ hơn sao?"

　　Lu Shan sững sờ một lúc, rồi khóc to hơn.

　　"T-tôi không thể mặc nhiều như vậy."

　　Lu Shan nhìn cô và đột nhiên bật khóc.

　　"Sao anh không mắng em?"

　　"Tại sao cậu lại nguyền rủa tôi?"

　　"Tôi đã bắt cóc cậu."

　　"Cậu cũng cho tôi mì nữa." Ruan Nuo nói, "Dù cuối cùng tôi cũng không được ăn." ”

　　Lu Shan khóc to hơn nữa.

　　Lưu Mạn đứng nhìn từ bên cạnh và khịt mũi.

　　"Được rồi." Cô ấy nói, "Đừng khóc." Quay lại và nói với bố rằng chuyện này chưa kết thúc. ”

　　"Dì ơi." Ruan Nuo kéo cô.

　　"Đừng lo." Lưu Mạn nói: "Nếu hôm nay cô ấy dám bắt cóc anh, ngày mai cô ấy sẽ dám làm chuyện khác." ”

　　"Tôi biết tôi đã sai." Lu Shan nói.

　　"Dù biết mình sai, bạn vẫn phải trả giá."

　　"Tôi sẽ trả tiền."

　　"Trả tiền là vô ích." Lưu Mạn nói, "Ngươi phải nhớ, có những người ngươi không thể đụng đến được." ”

　　Lu Shan cúi đầu và không nói gì.

　　Thư ký đã đưa cô ấy đi.

　　"Thành viên nhà họ Lục đó nhanh thật." Lưu Mạn nói.

　　"Anh biết anh ta à?" Huo Zheng hỏi.

　　"Đúng vậy." Lưu Mạn nói: "Tôi đã biết anh ấy hơn mười năm rồi." ”

　　"Mối quan hệ kiểu gì?"

　　"Chuyện này không liên quan gì đến anh."

　　Huo Zheng liếc nhìn cô và không hỏi thêm.

　　＊＊＊

　　Chỉ còn lại vài người trong số họ ở lại hành lang.

　　Cảnh sát ngồi xuống và mở bản tường trình.

　　"Được rồi." Anh ta nói, "Chúng tôi sẽ xử lý vụ bắt cóc." Bây giờ, vẫn còn một câu hỏi. ”

　　"Có chuyện gì vậy?" Lưu Mạn hỏi.

　　"Bốn người này." Cảnh sát chỉ vào bốn người đàn ông, "Tất cả đều nói họ đến đây vì cô ấy." ”

　　"Vâng, thưa ngài."

　　"Một người nói anh ta là sếp cô ấy, người khác nói anh ta là anh trai cô ấy, một người nói anh là anh trai của sếp cô ấy, và người kia nói cô ấy đã đón anh ta."

　　"Đúng vậy."

　　"Vậy chính xác thì cô ấy có liên hệ với ai?"

　　Lưu Mạn mở miệng, rồi đột ngột ngậm lại.

　　Cô nhìn Ruan Nuo.

　　Bốn người đàn ông cũng nhìn Ruan Nuo.

　　Ruan Nuo ngồi trên ghế đá, một chân mang giày, chân kia trần, ôm chặt điện thoại.

　　"Ruan Nuo." Cảnh sát nói, "Cứ làm đi." ”

　　"Là tôi."

　　"Nói từng cái một."

　　Ruan Nuo hít một hơi sâu.

　　"Đây là sếp của tôi." Cô chỉ vào Huo Heng.

　　"Ừm."

　　"Đây là anh trai tôi." Cô chỉ vào Shen Yanzhou.

　　"Ừm."

　　"Đây là anh trai của sếp tôi." Cô chỉ vào Huo Zheng.

　　"Ừm."

　　"Tôi nhặt được cái này." Cô chỉ vào Pei Ling.

　　"Ừm."

　　Sau khi cảnh sát quay xong, họ ngước nhìn cô.

　　"Vậy, cậu không liên quan gì đến bốn người đó sao?"

　　"Đúng vậy."

　　"Mối quan hệ kiểu gì?"

　　"Những mối quan hệ tôi vừa nhắc đến."

　　Cảnh sát im lặng trong một thời gian dài.

　　"Cô bé."

　　"Ừm."

　　"Mối quan hệ của hai người còn phức tạp hơn cả hồ sơ vụ án trong văn phòng chúng tôi."

　　"Có phức tạp không?" Ruan Nuo hỏi.

　　"Có phải phức tạp không?" Cảnh sát đáp trả.

　　"Tôi nghĩ nó khá đơn giản."

　　"Vậy hãy nói cho ta biết, phương pháp đơn giản là gì?"

　　"Bởi vì tôi biết họ, và họ cũng biết tôi."

　　"Chỉ có vậy thôi sao?"

　　"Ừm."

　　"Vậy tại sao họ đều nói đến đón cậu?"

　　"Bởi vì tất cả họ đều muốn đón tôi."

　　"Tại sao tất cả họ đều muốn đón cậu vậy?"

　　Ruan Nuo suy nghĩ một lúc.

　　"Có lẽ vì tôi ngon hơn."

　　Cây bút trong tay viên cảnh sát rơi xuống bàn.

　　"Cậu vừa nói gì?"

　　"T-tôi nói là món ăn của tôi ngon hơn."

　　"Ồ." Viên cảnh sát cầm bút lên, "Tôi tưởng anh tự đối xử với mình như một người hâm mộ cơ mà." ”

　　Đại sảnh im lặng một lúc.

　　Rồi Pei Lingxian bật cười.

　　Huo Heng liếc nhìn anh sắc bén.

　　Shen Yanzhou cúi đầu, vai run rẩy.

　　Khuôn mặt Huo Zheng không biểu cảm, nhưng khóe miệng anh khẽ nhếch lên.

　　Lưu Mạn giữ trán cô, như cố gắng đẩy mình vào ghế.

　　Ruan Nuo ngồi giữa, trông hoàn toàn bối rối.

　　"Tôi nói gì sai à?"

　　"Không." Cảnh sát nói, "Anh đã nói rất rõ ràng." ”

　　Anh đóng bản ghi lại và nhìn Ruan Nuo.

　　"Vậy còn một câu hỏi nữa."

　　"Có chuyện gì vậy?"

　　"Bốn người này nói họ đến đón cậu."

　　"Ừm."

　　"Vậy ngươi sẽ chọn ai?"

　　"Là tôi."

　　Năm người họ cùng lên tiếng.

　　Viên cảnh sát sững sờ trong giây lát.

　　"Cậu có thể kể cho tớ nghe từng cái một không?"

　　"Cô ấy đi cùng tôi." Lưu Mạn nói: "Cô ấy là cháu gái tôi." ”

　　"Tôi là anh trai cô ấy." Shen Yanzhou nói.

　　"Cô ấy sống trong văn phòng của tôi." Huo Heng nói.

　　"Cô ấy là người tôi mang theo." Huo Zheng nói.

　　"Cô ấy nấu mì cho tôi." Pei Ling nói.

　　Cảnh sát theo dõi họ và từ từ đặt bút xuống.

　　"Năm người, bàn trước rồi mới đến gặp tôi."

　　"Không cần bàn luận đâu." Lưu Mạn nói, "Cô ấy sẽ đi cùng tôi." ”

　　"Tại sao tôi phải làm vậy?" Huo Heng hỏi.

　　"Bởi vì tôi là người giám hộ của cô ấy."

　　"Người giám hộ không thể hạn chế tự do cá nhân."

　　"Anh đang nói với tôi về luật pháp à?"

　　"Tôi là công dân, tôi có quyền phát biểu."

　　"Được rồi." Cảnh sát vỗ bàn, "Đừng cãi nhau nữa." ”

　　Đại sảnh trở nên im lặng.

　　"Cô bé." Viên cảnh sát nhìn Ruan Nuo, "Nói đi, anh đi với ai?" ”

　　Ruan Nuo mở miệng.

　　"Tôi có thể về nhà ngủ trước được không?"