Chương 34: Sự sụp đổ của bốn người

　　Huo Heng ngồi ở góc quầy bar, trước mặt là một hàng cốc rỗng.

　　Anh không đếm xem mình uống bao nhiêu.

　　Từ buổi chiều đến nửa đêm, mọi người trong quán bar lần lượt ra vào, nhưng chỉ có anh ấy vẫn còn ngồi.

　　"Thưa ngài, chúng tôi sắp đóng cửa."

　　Anh ngẩng lên và liếc nhìn người phục vụ.

　　"Uống thêm một chai nữa đi."

　　"Thưa ngài, ngài đã đủ rồi."

　　"Uống thêm một chai nữa đi."

　　Người phục vụ liếc nhìn anh, rồi quay đi.

　　Có người ở bàn bên cạnh nhận ra anh, lẩm bẩm gì đó bằng giọng thấp, rồi nhanh chóng trả tiền và rời đi.

　　Huo Heng phớt lờ anh.

　　Anh lấy điện thoại ra và tìm số của Ruan Nuo.

　　Ngón tay tôi linger trên phím quay số rất lâu.

　　Cuối cùng, anh đập điện thoại xuống bàn.

　　"Cô ấy là em gái tôi."

　　Anh thì thầm, rồi cười.

　　Nụ cười của cô ấy rất khó chịu.

　　Người pha chế tiến lại và đặt một cốc nước ấm trước mặt anh.

　　"Thưa ngài, xin uống chút nước."

　　"Không cần đâu."

　　"Nếu cậu uống như thế này, sẽ có chuyện xảy ra."

　　"Nếu có chuyện gì xảy ra, thì cứ để vậy."

　　Người pha chế liếc nhìn anh nhưng không cố thuyết phục thêm.

　　Huo Heng cầm ly lên và nhấp một ngụm.

　　Ấm áp.

　　Cậu chợt nhớ ra cháo Ruan Nuo mang đến mỗi sáng cũng nóng hổi.

　　Mỗi sáng anh ấy nói nó "yếu," nhưng anh ấy hoàn thành nó mỗi ngày.

　　"Cô ấy là em gái tôi."

　　Anh lặp lại lần nữa.

　　Lần này, anh không cười.

　　Cửa quán bar bị đẩy mở, Huo Zheng bước vào.

　　Anh đứng ở cửa, nhìn quanh và đi thẳng đến góc.

　　"Anh trai."

　　"Quay lại với tôi."

　　"Tôi sẽ không quay lại."

　　"Cậu uống quá nhiều rồi."

　　"Tôi chưa uống nhiều."

　　"Đứng dậy."

　　Huo Heng đứng dậy, chân mềm nhũn, rồi ngồi xuống.

　　"Nhìn này."

　　"Để tôi giúp cậu."

　　"Không cần đâu."

　　"Anh ba."

　　"Anh trai." Huo Heng ngẩng lên, mắt đỏ hoe. "Cô ấy là em gái tôi." ”

　　Huo Zheng nhìn anh, im lặng rất lâu.

　　"Tôi biết."

　　"Cậu biết mà vẫn đến tìm tớ sao?"

　　"Bởi vì cậu cũng cần biết."

　　"Tôi biết gì chứ?"

　　"Biết rằng cô ấy là em gái cậu, không phải người của cậu."

　　＊＊＊

　　Huo Zheng ngồi suốt đêm trong ký túc xá quân đội.

　　Anh không bật đèn.

　　Bên ngoài cửa sổ, ánh trăng rơi xuống mặt đất, trắng và lạnh lẽo.

　　Một bức ảnh được đặt lên bàn.

　　Bức ảnh được chụp cách đây mười năm, tại một khu vực thảm họa và một địa điểm y tế.

　　Bức ảnh cho thấy một nhóm người mặc quân phục, với lều trại và nước bùn ở phía sau.

　　Anh tìm kiếm rất lâu trước khi cuối cùng phát hiện một bóng người rất nhỏ ở góc phòng.

　　Một cô bé ngồi xổm trên mặt đất, tay cầm một cái bát.

　　Anh nhìn nó rất lâu.

　　Rồi anh lật bức ảnh và đặt lên bàn.

　　"Anh đã tìm em suốt mười năm."

　　Anh nói nhẹ nhàng.

　　"Nhưng em là em gái của anh."

　　Anh ngồi trong bóng tối, bất động suốt đêm.

　　Khi bình minh đến gần, anh đứng dậy và đi đến cửa sổ.

　　Bên ngoài, các bài tập bắt đầu, với những tiếng hô vang theo từng đợt.

　　Anh cầm điện thoại lên và lướt đến số của Ruan Nuo.

　　Ngón tay đặt lên phím quay số.

　　Cuối cùng, anh ấy chuyển nó sang người khác.

　　"Xin chào."

　　"Giúp tôi điều tra một việc."

　　"Đại tá?"

　　"Mười năm trước, danh sách các điểm y tế ở khu vực thảm họa phía tây nam."

　　"Tại sao anh lại điều tra chuyện đó?"

　　"Tôi muốn xác nhận ai đó."

　　"Ai cơ?"

　　"Một cô bé tên Ruan Nuo."

　　Có một khoảnh khắc im lặng ở đầu dây bên kia.

　　"Đại tá, thật khó để điều tra những gì đã xảy ra mười năm trước."

　　"Dù khó điều tra, tôi vẫn sẽ điều tra."

　　"Được rồi."

　　"Ngoài ra."

　　"Cứ làm đi."

　　"Sau khi kiểm tra xong, đừng nói với ai nhé."

　　"Bao gồm cả gia tộc Huo à?"

　　"Bao gồm cả gia đình Huo."

　　Cuộc gọi kết thúc.

　　Huo Zheng đứng bên cửa sổ, nhìn ra sân chơi.

　　Bình minh đã đến.

　　Anh bỗng cảm thấy bình minh không phải lúc thích hợp.

　　＊＊＊

　　Shen Yanzhou đang ở trong phòng làm việc, với một bản sao báo cáo thẩm định trải ra trước mặt.

　　Anh quan sát chậm rãi.

　　Thời gian nộp, số mẫu, chữ ký của thẩm định viên và chữ ký của người đánh giá.

　　Ông đọc mỗi chuyên mục ba lần.

　　Cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại ở thời gian anh được gửi đi kiểm tra.

　　"Ngày 17 tháng 4."

　　Anh nhớ ra hôm đó Ruan Nuo không đến nhà họ Huo.

　　Cô ấy đến với gia đình Huo vào ngày 18 tháng 4.

　　Nói cách khác, mẫu vật đã được gửi đi xét nghiệm trước khi cô đến gia đình Huo.

　　Nhưng nguồn mẫu trong báo cáo lại ghi "thu thập tại chỗ."

　　"Thu gom tại chỗ."

　　Shen Yanzhou đọc to, cầm bút và vẽ một vòng tròn trên giấy.

　　Rồi anh nhấc điện thoại lên.

　　"Giúp tôi điều tra một việc."

　　"Có chuyện gì vậy?"

　　"Vào ngày 17 tháng 4, tại Trung tâm Xét nghiệm South City, một xét nghiệm huyết thống đã được gửi đi xét nghiệm."

　　"Tại sao phải điều tra?"

　　"Ai là người đã gửi kiểm tra đến bài kiểm tra?"

　　Sau khi cúp máy, anh ngồi xuống bàn, nhìn vào báo cáo.

　　Ngày trên báo cáo là 17 tháng 4.

　　Nhưng Ruan Nuo đã đến với nhà họ Huo vào ngày 18 tháng 4.

　　Nếu mẫu được thu thập vào ngày 18, làm sao có thể gửi đi xét nghiệm vào ngày 17?

　　Trừ khi.

　　Trừ khi mẫu đó không phải của cô ấy.

　　Hoặc, người được cử đi xét nghiệm đã chuẩn bị mẫu rồi.

　　Anh cầm bút lên và đánh dấu câu hỏi bên cạnh "Ngày 17 tháng 4."

　　Rồi anh đứng dậy và nhặt áo khoác.

　　"Nuonuo."

　　Anh nói nhẹ nhàng.

　　"Con là con gái của ai vậy?"

　　＊＊＊

　　Khi Pei Ling tìm thấy Ruan Nuo, cô đang ngồi trên bậc thềm phía sau tiệm hoa.

　　Vali được đặt cạnh chân tôi, nhưng khóa kéo không được buộc đúng cách, để lộ một nửa quần áo của tôi.

　　"Chị ơi."

　　Ruan Nuo ngẩng lên.

　　"Tại sao anh lại ở đây?"

　　"Anh sẽ đưa em đi."

　　"Rời đi?" Đi đâu? ”

　　"Bất cứ đâu cũng được." Pei Ling nói, "Rời Jinghua." ”

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì nơi này không phù hợp với cậu." Pei Ling nói: "Ngươi không nên xen vào chuyện nhà họ Huo." ”

　　"Tôi đã tham gia rồi."

　　"Vẫn còn thời gian để rời đi bây giờ."

　　"Chúng ta đi đâu vậy?"

　　"Quê hương tôi." Bùi Lăng nói: "Có một sân nhỏ mà không ai sống ở đó." ”

　　"Quê hương của anh ở đâu?"

　　"Phía Nam."

　　"Bao xa?"

　　"Đi tàu cả ngày."

　　"Một ngày thôi sao?"

　　"Ừm."

　　Ruan Nuo lặng lẽ nhìn anh rất lâu.

　　"Chị ơi."

　　"Ừm."

　　"Đi với tôi."

　　"Tôi đi đây. Còn dì tôi thì sao?"

　　"Cô ấy cũng sẽ đi cùng tôi."

　　"Còn cửa hàng hoa của cô ấy thì sao?"

　　"Tắt nó đi trước đã."

　　"Vậy cô ấy dựa vào gì để kiếm sống?"

　　"Anh sẽ ủng hộ em."

　　"Anh dùng gì để nuôi họ?"

　　"Tôi sẽ sửa chữa mọi thứ." Pei Ling nói, "Tôi nấu ăn rất giỏi." ”

　　"Cậu còn không thể tự nuôi mình."

　　"Đó là trước đây." Pei Ling nói, "Bây giờ khác rồi." ”

　　"Có gì khác biệt?"

　　"Giờ thì tôi đã có tất cả các người rồi."

　　Ruan Nuo nhìn anh và bỗng muốn cười.

　　"Pei Ling."

　　"Ừm."

　　"Cảm ơn."

　　"Cậu đồng ý à?"

　　"Không."

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì tôi không thể rời đi."

　　"Tại sao không?"

　　"Nếu tôi rời đi, tôi sẽ bị xác nhận là kẻ đào ngũ." Ruan Nuo nói: "Người ta sẽ nói con gái nhà họ Huo không dám để ý và bỏ chạy." ”

　　"Cậu quan tâm họ nói gì chứ?"

　　"Tôi không quan tâm." Ruan Nuo nói, "Nhưng dì tôi vẫn còn ở đây, và tiệm hoa của dì vẫn còn đây." ”

　　"Thì sao?"

　　"Họ sẽ làm mọi chuyện khó khăn cho cô ấy."

　　"Ai dám chứ?"

　　"Gia tộc Huo." Ruan Nuo nói: "Nếu nhà họ Huo muốn gây khó khăn cho ai đó, họ có nhiều cách lắm." ”

　　Pei Ling không nói gì.

　　"Pei Ling."

　　"Ừm."

　　"Cậu nên về trước đi."

　　"Tôi sẽ không quay lại."

　　"Là cậu."

　　"Anh sẽ ở lại với em."

　　"Tại sao cậu ở lại?"

　　"Để tiếp thêm dũng khí cho con." Pei Ling nói, "Cậu không sợ sao?" ”

　　"Tôi không sợ."

　　"Chân em đang run đấy."

　　Ruan Nuo nhìn xuống đôi chân mình.

　　Anh thực sự đang run rẩy.

　　"Lạnh quá."

　　"April không lạnh đâu."

　　"April cũng lạnh lắm."

　　Pei Ling mỉm cười và ngồi xuống bên cạnh cô.

　　"Chị ơi."

　　"Ừm."

　　"Nếu cậu không muốn thừa nhận, thì đừng thừa nhận."

　　"Còn gia đình Huo thì sao?"

　　"Tôi sẽ mang nó cùng anh."

　　"Cậu có thể làm được không?"

　　"Dù không chịu nổi, cũng phải chịu đựng." Pei Ling nói, "Dù sao thì, tôi cũng chẳng còn nơi nào để đi." ”

　　Ruan Nuo lặng lẽ nhìn anh rất lâu.

　　"Pei Ling."

　　"Ừm."

　　"Tại sao anh lại đối xử tốt với em như vậy?"

　　"Bởi vì anh thích em."

　　"Chỉ vậy thôi sao?"

　　"Ngoài ra." Pei Ling nói: "Anh là người đầu tiên tôi từng gặp mà không đối xử với tôi như người ngoài." ”

　　"Cậu vốn không phải người ngoài ngay từ đầu."

　　"Tôi biết." Pei Ling nói, "Nhưng người khác không nghĩ vậy." ”

　　"Ai mà không nghĩ vậy chứ?"

　　"Anh họ tôi." Pei Ling nói: "Cô ấy đối xử tốt với tôi, nhưng đó là cách cô ấy đối xử với khách." ”

　　"Anh họ của cậu không phải người xấu."

　　"Tôi biết." Pei Ling nói, "Nhưng cô ấy không phải là gia đình." ”

　　"Tôi là ai?"

　　"Đúng vậy." Pei Ling nói, "Anh biết khi em nấu mì cho anh." ”

　　Ruan Nuo không nói gì.

　　"Chị ơi."

　　"Ừm."

　　"Dù em có nhận ra gia tộc Huo hay không, em vẫn là em gái của anh."

　　"Cậu vừa nói không muốn làm em trai mà."

　　"Khác mà."

　　"Có gì khác biệt?"

　　"Khi bạn là anh trai, bạn là gia đình; làm bạn trai, bạn còn gần gũi hơn với gia đình." Pei Ling nói, "Hiện tại, tôi sẽ làm chủ gia đình trước, sau đó tôi sẽ là người đến gần hơn." ”

　　"Cậu đúng là biết tính toán."

　　"Tôi không tính." Pei Ling nói, "Tôi chỉ đang chờ thôi." ”

　　"Chờ đợi cái gì?"

　　"Khi ngươi xử lý xong việc nhà họ Huo,"

　　"Nếu cậu không thể hoàn thành thì sao?"

　　"Vậy tôi sẽ tiếp tục chờ."

　　"Cậu có thể chờ không?"

　　"Chúng ta có thể chờ." Pei Ling nói, "Tôi còn trẻ." ”

　　"Khi còn trẻ, cậu không thể lãng phí thời gian nhiều như vậy được."

　　"Tôi sẵn sàng tiêu nó."

　　"Là cậu."

　　"Chị ơi."

　　"Ừm."

　　"Đừng cố thuyết phục tôi." Pei Ling nói: "Tôi là kiểu người không thể thuyết phục được anh ấy." ”

　　"Tôi nhận ra mà."

　　"Vậy anh vẫn muốn thuyết phục tôi chứ?"

　　"T-tôi chỉ nói qua loa thôi."

　　"Vậy thì đừng nói một cách tùy tiện." Pei Ling nói, "Nói một cách thoải mái đi, tôi sẽ suy nghĩ rất lâu." ”

　　"Cậu đang nghĩ gì vậy?"

　　"Cậu nghĩ tớ khó chịu với cậu à?"

　　"Tôi không làm vậy."

　　"Tốt rồi."

　　"Chị ơi."

　　"Ừm."

　　"Tối nay cậu ngủ ở đâu?"

　　"Nhà của tôi."

　　"Dì con đâu rồi?"

　　"Cô ấy chắc đang ở nhà."

　　"Vậy tôi cũng sẽ đi."

　　"Cậu định làm gì?"

　　"Ngủ ở cửa."

　　"Cậu điên à?"

　　"Tôi không bị ốm." Pei Ling nói: "Tôi e rằng tối nay sẽ có người nhà họ Huo đến." ”

　　"Họ đến đây để làm gì?"

　　"Nếu như?"

　　"Không có kịch bản 'nếu như' nào cả."

　　"Vậy thì tôi phải đi nhiều hơn nữa."

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì nếu không có điều gì không chắc chắn, tôi có thể ngủ ở cửa."