Chương 32: Kết thúc tập: Kiểm tra cha con

　　Dì họ họ Huo là Zhou, và bà đã làm việc cho họ Huo suốt hai mươi năm.

　　Chiều hôm đó, sau khi khách đã rời đi, cô bước vào phòng tắm khách.

　　Trên bàn trang điểm có một chiếc lược.

　　Một vài sợi tóc rối quanh răng lược.

　　Cô đeo găng tay, cẩn thận gỡ tóc và bỏ vào túi trong suốt.

　　Một cái tên được viết trên túi.

　　Ruan Nuo.

　　＊＊＊

　　Ba ngày trước, Huo Muchhao gọi cô đến phòng làm việc.

　　"Chị Chu."

　　"Chỉ huy."

　　"Có một việc tôi cần cậu làm."

　　"Cứ làm đi."

　　"Vài ngày nữa, tôi sẽ mời cô Ruan đến ăn tối."

　　"Ừm."

　　"Sau khi cô ấy dùng vệ sĩ khách, đi lấy vài sợi tóc từ lược của cô ấy."

　　Dì Zhou sững sờ trong chốc lát.

　　"Triệt lông à?"

　　"Chỉ cần lấy vài cái thôi."

　　"Chỉ huy, ngài đang làm gì vậy?"

　　"Tôi nghi ngờ cô ấy là con gái tôi."

　　Dì Chu sửng sốt.

　　"Cậu vừa nói gì?"

　　"Tôi nghi ngờ cô ấy là con gái tôi." Huo Muchao nói, "Nhưng tôi không thể hỏi trực tiếp." ”

　　"Tại sao không?"

　　"Bởi vì có người không muốn cô ấy thừa nhận tôi."

　　"Ai cơ?"

　　"Đừng hỏi." Huo Muchao nói, "Cứ lấy tóc đi." ”

　　"Nếu chúng ta bị bắt thì sao?"

　　"Không." Huo Muchhao nói: "Cô ấy rất cứng đầu." ”

　　Dì Chu nhìn anh lặng lẽ rất lâu.

　　"Chỉ huy."

　　"Ừm."

　　"Anh đã tìm cô ấy suốt bao năm qua sao?"

　　"Ừm."

　　"Tìm thấy rồi à?"

　　"Có thể tôi đã tìm thấy nó." Huo Muchao nói, "Có lẽ lại nhầm người nữa rồi." ”

　　"Lần này có sai không?"

　　"Tôi không biết." Huo Muchao nói, "Đó là lý do chúng ta phải xác minh." ”

　　"Ừm."

　　"Chỉ huy, chuyện này..."

　　"Đừng hỏi." Huo Muchhao nói: "Sau khi lấy hàng, giao đến địa chỉ này." ”

　　Anh đưa cho tôi một mảnh giấy.

　　Dì Chu nhận lấy và liếc qua—đó là địa chỉ của một trung tâm thẩm định.

　　"Chỉ huy."

　　"Cứ làm đi."

　　"Vâng, thưa ngài."

　　＊＊＊

　　Bữa ăn hôm đó khá bình thường.

　　Huo Muchao hỏi Ruan Nuo vài câu về công việc, và cô trả lời thành thật.

　　Phu nhân Huo không nói nhiều, vẻ mặt bình thản.

　　Huo Zheng và Huo Heng đều vắng mặt.

　　Sau bữa tối, Ruan Nuo đi vệ sinh.

　　Khi ra ngoài, cô thấy dì Chu đứng ở cửa, cầm khăn tắm.

　　"Cô Ruan, lau tay đi."

　　"Cảm ơn."

　　Ruan Nuo lấy khăn, lau tay rồi rời đi.

　　Cô bước vào phòng khách và chào tạm biệt Huo Muchao.

　　"Chú Huo, cháu đi đây."

　　"Được rồi." Huo Muchhao nói: "Đi cẩn thận nhé." ”

　　"Ừm."

　　"Xiaonuo."

　　"Ừm?"

　　"Lần sau tôi sẽ quay lại."

　　Ruan Nuo sững sờ trong chốc lát, rồi gật đầu.

　　"Được rồi."

　　Cô ấy đã rời đi.

　　Huo Muchao đứng trong phòng khách, nhìn lưng cô, hai tay đan sau lưng, siết chặt.

　　Dì Zhou vào nhà vệ sinh và đóng cửa lại.

　　Trên chiếc lược, vài sợi tóc bị rối.

　　＊＊＊

　　Ba ngày sau, trung tâm thẩm định gọi điện.

　　"Ông Huo, kết quả đã có."

　　"Nói đi."

　　"Mẫu A và mẫu B, mối quan hệ cha con đã được thiết lập."

　　Huo Muchao cầm điện thoại và im lặng rất lâu.

　　"Ông Huo?"

　　"Cậu chắc chứ?"

　　"Được thôi." Bên kia nói, "Chúng tôi đã làm hai lần." ”

　　"Được rồi."

　　Anh ấy cúp máy.

　　Ngồi ở bàn làm việc, anh đã không cử động trong một thời gian dài.

　　Trên bàn là khung ảnh cũ đó.

　　Người phụ nữ trong ảnh đang mỉm cười, đôi mắt cong đầy những đường cong.

　　"A-Lian." Anh nói nhẹ nhàng, "Anh đã nói dối tôi suốt hai mươi bốn năm." ”

　　＊＊＊

　　Báo cáo được giao vào ngày hôm sau.

　　Huo Muchao mở phong bì và lấy ra vài trang đó.

　　Anh đọc chậm rãi, từng dòng một.

　　Khi đến trang cuối cùng, tay anh bắt đầu run rẩy.

　　"Mối quan hệ cha con gái đã được thiết lập."

　　Anh xem nó ba lần.

　　Lần đầu tiên, anh nghĩ mình đã nhầm.

　　Lần thứ hai, anh chắc chắn mình không nhìn sai.

　　Ở lần thử thứ ba, anh bỗng nhớ lại hai mươi bốn năm trước.

　　Năm đó, anh đi tìm Ruan Lian và đến muộn hai tháng.

　　Khi anh tìm thấy phòng khám, tất cả những gì anh thấy chỉ là một ngôi mộ mới.

　　Ông đứng trước mộ và trải qua cả đêm.

　　Anh nghĩ cô đã lấy đi đứa trẻ, hoặc đứa trẻ cũng đã biến mất.

　　Anh chưa bao giờ nghĩ đứa trẻ sẽ sống sót.

　　Càng bất ngờ hơn, đứa trẻ lớn lên và đứng trước mặt anh, gọi anh là chú Huo.

　　Rồi anh ngồi xuống ghế, nhắm mắt lại, và không động đậy trong một thời gian dài.

　　Không ai biết đã bao lâu trôi qua trước khi cửa phòng làm việc được đẩy mở.

　　"Lão Huo."

　　Phu nhân Huo bước vào.

　　"Cậu đang nhìn gì vậy?"

　　Huo Muchao đóng báo cáo.

　　"Không có gì đâu."

　　"Không có gì, trông cậu tái nhợt à?"

　　"Tôi đã nói rồi, không có gì đâu."

　　Phu nhân Huo tiến lại gần và liếc nhìn báo cáo trên bàn.

　　"Cái gì đây?"

　　"Liên quan đến công việc."

　　"Về công việc, dùng báo cáo xét nghiệm huyết thống à?"

　　Huo Muchao không nói gì.

　　"Lão Huo." Giọng bà Huo thay đổi, "Ai đã làm bài kiểm tra này?" ”

　　"Đừng lo."

　　"Tôi đang hỏi bạn làm nó cho ai!"

　　"Ruan Nuo."

　　Phòng làm việc im lặng.

　　Mặt phu nhân Huo dần tái nhợt.

　　"Là cậu."

　　"Tôi đã đánh giá rồi." Huo Muchhao nói: "Kết quả đã có." ”

　　"Kết quả gì?"

　　"Cô ấy là con gái tôi."

　　Phu nhân Huo lùi lại một bước.

　　"Không thể nào."

　　"Báo cáo ở đây."

　　"Không thể nào!" Giọng phu nhân Huo trở nên sắc bén, "Làm sao cô ấy có thể là con gái bà được?" ”

　　"Tại sao không?"

　　"Bởi vì, bởi vì."

　　"Tại sao vậy?"

　　Phu nhân Huo mở miệng nhưng không thể nói gì.

　　Huo Muchao nhìn cô.

　　"Trông cậu thật sự sợ hãi."

　　"Tôi không làm vậy."

　　"Cậu có mà." Huo Muchao nói: "Ngay từ lúc đầu anh nhìn thấy cô ấy, đã có điều gì đó không ổn." ”

　　"Tôi chỉ không thích cô ấy thôi."

　　"Sao cậu không thích nó?"

　　"Bởi vì cô ấy là người ngoài cậu."

　　"Giờ cô ấy không còn là người ngoài nữa."

　　Khuôn mặt phu nhân Huo tái nhợt rồi tái nhợt.

　　"Lão Huo."

　　"Ừm."

　　"Chuyện này không được để lộ ra."

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì, vì danh tiếng của gia tộc Huo."

　　"Khuôn mặt?" Huo Muchao cười khúc khích, "Con gái tôi đã chịu đựng ngoài trời suốt hai mươi bốn năm. Anh đang nói về việc giữ thể diện với tôi sao?" ”

　　"Không phải để giữ thể diện." Bà Huo đáp, "Vâng, vâng." ”

　　"Có chuyện gì vậy?"

　　"Đó là vấn đề của mẹ cô ấy."

　　Ánh mắt Huo Mutriều tối lại.

　　"Mẹ cô ấy bị sao vậy?"

　　"Mẹ cô ấy đã bị đuổi đi hồi đó."

　　"Tôi biết."

　　"Anh không biết đâu." Bà Huo nói: "Con không biết ai đã đuổi họ đi đâu." ”

　　"Ai cơ?"

　　Phu nhân Huo không nói gì.

　　"Tôi hỏi anh, đó là ai?"

　　"Tôi không thể nói được."

　　"Sao cậu không nói ra?"

　　"Bởi vì nếu tôi nói ra, gia đình này sẽ tan vỡ."

　　"Tôi không làm vậy."

　　"Cậu có mà." Huo Muchao nói: "Ngay từ lúc đầu anh nhìn thấy cô ấy, đã có điều gì đó không ổn." ”

　　"Tôi chỉ không thích cô ấy thôi."

　　"Sao cậu không thích nó?"

　　"Bởi vì cô ấy là người ngoài cậu."

　　"Giờ cô ấy không còn là người ngoài nữa."

　　Khuôn mặt phu nhân Huo tái nhợt rồi tái nhợt.

　　"Lão Huo."

　　"Ừm."

　　"Chuyện này không được để lộ ra."

　　"Tại sao?"

　　"Bởi vì, vì danh tiếng của gia tộc Huo."

　　"Khuôn mặt?" Huo Muchao cười khúc khích, "Con gái tôi đã chịu đựng ngoài trời suốt hai mươi bốn năm. Anh đang nói về việc giữ thể diện với tôi sao?" ”

　　"Lão Huo."

　　"Tôi sẽ nói cho cậu biết." Huo Muchao nói: "Cô ấy là con gái tôi." Tôi phải thừa nhận điều này. ”

　　"Cậu điên à?"

　　"Tôi không điên." Huo Muchao nói: "Ta đã điên suốt hai mươi bốn năm, và chỉ hôm nay ta mới tỉnh lại." ”

　　Anh nhặt báo cáo lên và đi về phía cửa.

　　"Cậu đi đâu vậy?"

　　"Đi tìm cô ấy đi."

　　"Bây giờ à?"

　　"Bây giờ."

　　"Lão Huo, bình tĩnh lại đi."

　　"Tôi rất bình tĩnh."

　　Anh mở cửa.

　　Bên ngoài cửa, Huo Heng đứng trong hành lang.

　　Anh cầm một tài liệu trên tay, khuôn mặt tái nhợt đáng sợ.

　　"Anh ba?"

　　Huo Heng nhìn anh, rồi liếc sang báo cáo trên tay.

　　"Bố ơi."

　　"Cậu đến đây khi nào vậy?"

　　"Vừa mới nãy."

　　"Cậu nghe rõ chưa?"

　　"Tôi nghe rồi." Huo Heng nói, "Anh nói cô ấy là con gái anh." ”

　　Huo Muchao không nói gì.

　　"Thật sao?"

　　"Thật đấy."

　　Tài liệu trong tay Huo Heng rơi xuống sàn.

　　Anh lùi lại và va vào giá treo hoa ở hành lang.

　　Chậu hoa rung lên, rơi xuống đất và vỡ tan.

　　"Anh ba."

　　"Đừng gọi cho tôi." Huo Heng nói, "Để tôi ở một mình một lát." ”

　　"Anh ba."

　　"Tôi đã bảo rồi, để tôi im lặng!"

　　Anh vội vã rời khỏi phòng làm việc và lao xuống cầu thang.

　　Người dì trong phòng khách giật mình.

　　"Tam chủ gia?"

　　Anh phớt lờ và đi thẳng ra ngoài.

　　"Tam ca!" Huo Zheng bước vào từ bên ngoài và tình cờ gặp anh.

　　"Tránh ra."

　　"Cậu bị sao vậy?"

　　"Tránh ra!"

　　Huo Zheng không buông anh ra.

　　"Trông cậu không ổn chút nào."

　　"Tôi đã bảo rồi, tránh ra."

　　"Nếu anh không làm rõ, tôi sẽ không cho phép."

　　Huo Heng nhìn anh, mắt đỏ bừng.

　　"Anh trai."

　　"Ừm."

　　"Cô ấy là em gái tôi."

　　Huo Zheng sửng sốt.

　　"Cậu vừa nói gì?"

　　"Bố đã làm xét nghiệm huyết thống." Huo Heng nói, "Cô ấy là em gái tôi." ”

　　Huo Zheng đứng ở cửa, bất động rất lâu.

　　Anh quay đi và bước đi.

　　"Huo Heng!"

　　Huo Heng không quay lại.

　　Anh bước nhanh, gần như chạy.

　　Huo Muchao đứng ở cửa, canh chừng phía sau.

　　"Lão Huo." Phu nhân Huo nói từ phía sau, "Nhìn này, đây là cô con gái mà anh muốn nhận vào." ”

　　Huo Muchao phớt lờ cô.

　　Anh nhìn xuống báo cáo trong tay.

　　"Cô ấy là con gái tôi." Anh lặp lại lần nữa, như thể đang nói với chính mình.

　　＊＊＊

　　Đêm đó, Ruan Nuo nhận được một cuộc gọi.

　　Là Huo Zheng gọi.

　　"Ruan Nuo."

　　"Đại tá Huo?"

　　"Anh đang ở đâu?"

　　"Ở nhà."

　　"Đừng ra ngoài."

　　"Tại sao?"

　　"Đừng hỏi." Huo Zheng nói, "Đừng ra ngoài tối nay, và ngày mai cũng đừng đi làm." ”

　　"Chuyện gì đã xảy ra?"

　　"Không có gì đâu."

　　"Giọng cậu không ổn."

　　"Tôi đã nói rồi, ổn mà."

　　"Đại tá Huo."

　　"Ừm."

　　"Có chuyện gì xảy ra với nhà họ Huo sao?"

　　"Không."

　　"Vậy tại sao anh lại bảo tôi đừng ra ngoài?"

　　"Bởi vì bên ngoài hỗn loạn."

　　"Hỗn loạn gì cơ?"

　　"Tôi không thể chắc chắn."

　　"Nếu cậu giải thích, tôi sẽ biết."

　　Có một khoảnh khắc im lặng ở đầu dây bên kia.

　　"Ruan Nuo."

　　"Ừm."

　　"Anh có tin tôi không?"

　　"Tôi tin anh."

　　"Vậy thì đừng hỏi."

　　"Được rồi."

　　"Ngày mai anh sẽ đến thăm em."

　　"Được rồi."

　　Cuộc gọi kết thúc.

　　Cuộc gọi kết thúc.

　　Ruan Nuo ngồi trên giường cầm điện thoại, cảm thấy hơi bất an.

　　Cô không biết chuyện gì đã xảy ra.

　　Cô chỉ biết rằng từ hôm nay trở đi, một số điều sắp thay đổi.