Chương 23: Bàn ăn của gia tộc Huo
Tối thứ Bảy, Lưu Mẫn mặc qipao xanh đậm và mang hai hộp đồ ăn vặt, đứng ở cửa nhà họ Huo.
Ruan Nuo đứng bên cạnh cô, mặc váy sáng màu và cầm một hộp trái cây.
"Dì ơi." Cô thì thầm, "Chúng ta thật sự đi à?" ”
"Tất cả chúng ta đều ở cửa."
"Chân tôi yếu quá."
"Đứng thẳng lên."
"Tôi sợ."
"Cậu sợ điều gì?" Lưu Mạn nói: "Dù sao họ cũng không ăn ngươi." ”
"Nhưng phu nhân Huo không thích tôi."
"Nếu cô ấy không thích cậu, có nghĩa là cậu không sống một cuộc đời nào cả?"
"Là tôi."
"Ngẩng đầu lên, ngực thẳng và mỉm cười." Lưu Mạn nói: "Ngươi đến đây để ăn, không phải để nhận lỗi." ”
Ruan Nuo hít một hơi sâu và đứng thẳng lưng.
Cánh cửa mở ra.
Người mở cửa là dì nhà họ Huo.
"Cô Lưu, cô Ruan, mời vào."
"Cảm ơn."
Ruan Nuo theo Liu Man vào trong, thay giày và đặt quả ở cửa.
Cô liếc xuống đôi giày—đó là một đôi giày bệt trắng mới.
Cặp đôi Huo Zheng đưa cho tôi.
Cô đeo chúng vào, và kích thước vừa vặn.
＊＊＊
Bàn ăn còn to hơn lần trước.
Huo Muchao ngồi ở ghế chính, phu nhân Huo ngồi bên cạnh, còn Huo Zheng và Huo Heng ngồi đối diện.
Lưu Mạn dẫn Ruan Nuo vào trong, chào Huo Muchao trước, rồi đưa đồ ăn vặt cho dì bên cạnh.
"Một món quà nhỏ."
"Nào, mang theo gì đó đi." Huo Muchao nói.
"Phép lịch sự đúng mực."
"Ngồi xuống đi."
Lưu Mẫn kéo Ruan Nuo ngồi xuống.
Ánh mắt phu nhân Huo dừng lại trên Liu Man, rồi Ruan Nuo, cuối cùng dừng lại ở hai hộp bánh ngọt.
"Cô Liu, cô thật chu đáo."
"Đó là điều cậu nên làm." Lưu Mạn nói, "Phu nhân Huo trông khỏe mạnh." ”
"Vậy à?" Phu nhân Huo nói, "Tôi tưởng da mình sẽ không thu hút ánh nhìn của tiểu thư Liu." ”
"Phu nhân Huo, chắc cô đùa đấy nhỉ."
"Tôi không đùa đâu."
Bầu không khí ở bàn ăn bỗng trở nên căng thẳng.
Huo Muchao khịt mũi.
"Ăn thôi."
＊＊＊
Nửa đầu bữa ăn rất yên tĩnh.
Huo Muchao hỏi Ruan Nuo vài câu về công việc, và cô trả lời thành thật.
Huo Zheng và Huo Heng không nói nhiều, mỗi người ăn phần ăn của mình.
Lưu Mẫn lấy một miếng thức ăn cho Ruan Nuo.
"Ăn nhiều hơn đi."
"Ừm."
"Cậu gầy quá."
"T-tôi đã ăn khá nhiều gần đây."
"Ăn nhiều mà vẫn gầy như vậy, nghĩa là cậu chưa ăn uống đầy đủ."
Phu nhân Huo đặt đũa xuống.
"Cô Liu."
"Phu nhân Huo."
"Cháu gái của cháu, năm nay cháu bao nhiêu tuổi?"
"Hai mươi bốn."
"Hai mươi bốn, vẫn chưa có bạn gái à?"
Ruan Nuo dừng lại với đũa một lúc.
"Chưa đâu."
"Hoàn hảo rồi." Bà Huo nói, "Tôi biết vài đứa trẻ ngoan và có thể giới thiệu họ với cô ấy." ”
"K-không, không cần thiết đâu."
"Tại sao không?" Bà Huo nói, "Con gái rồi cũng phải lấy chồng." ”
"Chuyện của bà ấy không phải để phu nhân Huo lo lắng." Lưu Mạn nói.
"Cô Liu, những gì cô nói là đúng." Phu nhân Huo mỉm cười, "Dù sao tôi cũng là trưởng lão mà." ”
"Người lớn tuổi không thể tự ý nhặt vịt quýt một cách ngẫu nhiên được."
"Tại sao tôi lại nhấp chuột một cách ngẫu nhiên?"
"Cậu đã từng gặp những đứa trẻ mà cậu tự giới thiệu chưa?"
"Vâng, tôi đã thấy cậu."
"Tính cách của anh ấy thế nào?"
"Họ đều là những gia đình tốt."
"Gia đình tốt không nhất thiết phải có con tốt."
Biểu cảm của phu nhân Huo thay đổi nhẹ.
"Cô Liu, cô nói quá táo bạo rồi."
"Tôi luôn nói rất lâu." Lưu Mạn nói: "Xin hãy kiên nhẫn với tôi." ”
"Tôi có ý tốt."
"Chúng tôi trân trọng lòng tốt của anh."
Biểu cảm của phu nhân Huo hơi u ám.
＊＊＊
Huo Muchao đặt đũa xuống.
"Được rồi."
Mọi người đều nhìn anh.
"Tôi có điều muốn nói."
"Có chuyện gì vậy?" Phu nhân Huo hỏi.
"Tôi muốn Xiaonuo chuyển vào nhà họ Huo."
Bàn ăn trở nên im lặng.
Ruan Nuo làm rơi đũa xuống bàn.
"L-chuyển vào nhà họ Huo à?"
"Ừm." Huo Muchao nói: "Sống một mình ngoài trời thật bất tiện." Chuyển vào sống đi, sẽ có người chăm sóc cho bạn. ”
"T-tôi có một người dì."
"Dì của con có việc riêng."
"Tôi có thể tự lo cho mình."
"Cậu thậm chí có thể làm mất giày."
"Đó là tai nạn."
"Tai nạn gì vậy?"
"Ai đó đã trói tôi lại."
Biểu cảm của Huo Muchhao hơi u ám.
"Tôi sẽ xử lý cô gái nhà họ Lục đó."
"Anh không cần phải xử lý đâu."
"Tại sao không?"
"Cảnh sát đã xử lý xong rồi."
"Cảnh sát là cảnh sát, gia đình Lu là gia đình Lu."
"Cậu đang làm gì vậy?"
"Không có gì." Huo Muchao nói, "Chỉ cần cho họ biết trước khi chủ động với anh, họ nên suy nghĩ kỹ hơn." ”
Tim Ruan Nuo như lỡ một nhịp.
"Chú Huo."
"Ừm."
"Xin đừng làm khó gia tộc Lư."
"Tại sao?"
"Chú Lu đối xử với dì tôi khá tốt."
Huo Muchhao liếc nhìn Liu Man nhưng không nói gì.
Ruan Nuo đỏ mặt.
"Lão Huo." Phu nhân Huo lên tiếng, "Ý cô là gì?" ”
"Thật đấy."
"Anh đã từng hỏi tôi về việc đưa một người ngoài vào nhà chưa?"
"Tôi đang hỏi ngay bây giờ."
"Tôi không đồng ý."
"Tại sao?"
"Danh tính của cô ấy là gì?" Bà Huo nói, "Một y tá chuyển vào nhà họ Huo—những tin đồn gì sẽ lan ra chứ?" ”
"Cô ấy là khách tôi mời."
"Khách có thể ở lại một đêm, nhưng không được ở lâu dài."
"Tôi đã đồng ý rồi."
"Lão Huo."
"Tôi đã đồng ý rồi."
"Lão Huo." Phu nhân Huo đứng dậy, "Hôm nay cô quyết tâm chứ?" ”
"Vâng, thưa ngài."
"Anh quay lưng lại với tôi chỉ vì một người ngoài sao?"
"Tôi không cãi nhau với anh."
"Chẳng phải đó gọi là trở nên thù địch sao?"
"Tôi chỉ muốn chăm sóc cô ấy thôi."
"Chăm sóc cô ấy, nhưng nhất quyết ở nhà?"
"Cô ấy đi một mình, tôi không thể thư giãn được."
"Nếu cậu lo lắng, cậu có thể gửi người đến đây."
"Gửi người đi thật bất tiện."
"Có gì bất tiện đâu?"
"Càng ít người biết về bệnh của cô ấy càng tốt."
Biểu cảm của phu nhân Huo thay đổi.
"Bệnh gì vậy?"
Huo Muchao không trả lời.
"Lão Huo, để ta hỏi ngài bị bệnh gì?"
"Đừng hỏi nữa."
"Tại sao tôi không thể hỏi?"
"Bởi vì nó không liên quan gì đến cậu."
Khuôn mặt phu nhân Huo tái nhợt.
Biểu cảm của phu nhân Huo hoàn toàn tối sầm lại.
＊＊＊
Lưu Mạn đặt đũa xuống.
"Chỉ huy Huo."
"Ừm."
"Cháu gái của tôi, cháu không cần phải chăm sóc cô ấy đâu."
"Lưu Mãn."
"Cô ấy lớn lên cùng tôi từ khi còn nhỏ, và tôi đã chăm sóc cô ấy rất tốt."
"Cậu không thể tự mình chịu đựng được."
"Lại đây đi."
"Tiệm hoa của anh kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Không nhiều để kiếm, chỉ đủ để ăn."
"Có đủ để ăn và điều trị y tế không?"
Biểu cảm của Lưu Vấn thay đổi nhẹ.
"Ý anh là gì?"
"Anh biết rõ hơn tôi về bệnh của cô ấy."
Tim Ruan Nuo như lỡ một nhịp.
Lưu Mạn nhìn Hứa Mộc Thảo, im lặng rất lâu.
"Cậu muốn điều tra cô ấy à?"
"Tôi đã kiểm tra rồi."
"Sao anh lại có quyền điều tra cô ấy?"
"Bởi vì tôi nợ mẹ cô ấy."
"Nợ mẹ cô ấy là chuyện khác với việc cô ấy sống trong nhà họ Huo hay không."
"Với tôi, đó là một chuyện."
＊＊＊
Huo Zheng đột nhiên lên tiếng.
"Bố ơi."
"Ừm."
"Cô ấy sắp chuyển đến, tôi sẽ chăm sóc cô ấy."
Mọi người đều nhìn anh.
"Anh chăm sóc họ chứ?" Huo Heng hỏi, "Một tháng bạn ở nhà bao nhiêu ngày?" ”
"Tôi sẽ chuyển chúng về."
"Chuyển về à?" Huo Heng cười khúc khích, "Anh chuyển lại cho cô ấy à?" ”
"Điều đó không được phép sao?"
"Được rồi." Huo Heng nói, "Cậu chuyển về, tôi sẽ chuyển đi." ”
"Tại sao cậu lại chuyển ra ngoài?"
"Khuất tầm mắt là không nghĩ đến."
"Anh ba."
"Anh trai."
Hai anh em nhìn nhau, và bầu không khí trên bàn lại trở nên căng thẳng.
"Hai người đang cãi nhau chuyện gì vậy?" Phu nhân Huo nói, "Mọi người còn chưa chuyển đến, mà hai người đã đánh nhau rồi sao?" ”
"Không được gây tiếng động." Hai người cùng nói một lúc.
"Mọi người, im đi." Huo Muchao nói.
Hai anh em im lặng.
＊＊＊
Huo Muchhao nhìn Ruan Nuo.
"Xiaonuo, đi đi."
"Là tôi."
"Em có muốn chuyển đến ở cùng không?"
Ruan Nuo nhìn anh, rồi nhìn Liu Man, rồi nhìn Huo Zheng và Huo Heng.
"Là tôi."
"Nói thật đi."
"Tôi không muốn."
Bàn ăn trở nên im lặng.
"Tại sao?" Huo Muchao hỏi.
"Bởi vì." Ruan Nuo nói, "Vì tôi không muốn làm phiền anh." ”
"Cậu không phiền phức đâu."
"Tôi gặp rắc rối rồi." Ruan Nuo nói: "Tôi ngu, chẳng làm được gì, và lúc nào cũng gây rắc rối." Giờ tôi chuyển đến, bạn sẽ phải dọn dẹp cho tôi mỗi ngày. ”
"Đúng vậy."
"Nhưng tôi không muốn." Ruan Nuo nói, "Tôi không muốn nợ anh." ”
Huo Muchao sửng sốt.
"Cậu nợ tớ à?"
"Ừm." Ruan Nuo nói, "Tôi biết anh tốt với tôi." Nhưng tôi không thể lấy miễn phí được. ”
"Anh không cần phải trả lại đâu."
"Tôi phải trả lại." Ruan Nuo nói: "Mẹ tôi đã dạy tôi." ”
"Mẹ cậu còn dạy gì nữa?"
"Dạy tôi đừng lấy đồ của người khác miễn phí."
"Cái này không miễn phí."
"Được rồi."
"Cậu tính toán thế nào?"
"Anh cho tôi một chỗ ở, cho tôi thức ăn và trả lương cho tôi." Ruan Nuo nói, "Tôi không làm gì cả." ”
"Cậu làm được mà."
"Tôi không thể làm gì nhiều."
"Cậu có thể nói chuyện với tôi."
"Nói chuyện được tính là công việc à?"
"Được rồi."
"Vậy thì tìm ai đó nói chuyện với cậu đi, không cần phải chuyển đến đâu."
"Tôi không thích nghe người khác nói."
"Tại sao?"
"Bởi vì mọi điều họ nói đều là dối trá."
Ruan Nuo nhìn anh, bỗng không biết phải đáp lại thế nào.
"Anh nói thật đấy." Huo Muchao nói: "Tôi thích nghe vậy." ”
Huo Muchao nhìn cô lâu không nói gì.
"Thế này nhé." Anh ấy nói, "Bạn chuyển đến, bạn không phải sống miễn phí." ”
"Ý anh là gì?"
"Anh chăm sóc em thay anh." Huo Muchhao nói: "Tôi không khỏe và cần ai đó chăm sóc." ”
"Anh có bác sĩ y tế mà."
"Bác sĩ y tế là nam."
"Thì sao?"
"Không tiện chút nào."
"Vậy, để tôi giới thiệu với cô một y tá nữ."
"Anh muốn em."
"Tại sao?"
"Bởi vì con trông giống mẹ con."
Bàn ăn lại im lặng.
"Vậy là quyết định rồi." Huo Muchao nói: "Cậu chuyển đến, chăm sóc tôi, tôi sẽ trả lương cho cậu." ”
"Chỉ huy Huo." Lưu Mạn lên tiếng.
"Ừm."
"Chỉ huy Huo." Lưu Mạn nói: "Cháu gái tôi không phải là vật thể; anh không thể cứ nói 'ở lại' bất cứ khi nào anh muốn." ”
"Tôi không xem cô ấy như một vật thể."
"Anh đang đối xử với cô ấy như một vật thể."
"Lưu Mãn."
"Nếu thật sự muốn chăm sóc cô ấy, đừng nhốt cô ấy trong nhà Huo." Lưu Mạn nói, "Cô ấy sống khá tốt ngoài kia." ”
"Cô ấy bị bắt cóc."
"Đó là chuyện của gia tộc Lư, không phải lỗi của cô ấy."
"Ngoài kia không an toàn."
"Gia tộc Huo có an toàn không?" Lưu Mạn nhếch mép, "Gia đình ngươi chỉ đang sắp xếp để giới thiệu cô ấy với một cuộc hôn nhân." ”
Huo Muchao không nói gì.
"Ngươi đang chọn một người phối ngẫu sao?"
Bàn ăn im lặng.
Huo Muchhao nhìn cô, không nói được lời nào trong một thời gian dài.