Chương 33: Cha và Con Gái
Sáng sớm hôm sau, xe của gia đình họ Huo dừng lại trước cửa hàng hoa.
Huo Muchhao bước ra khỏi xe.
Anh không mặc quân phục, mà là một chiếc áo khoác tối màu, trông già hơn bình thường vài tuổi.
Lưu Mạn mở cửa và nhìn thấy anh, thả chìa khóa trong tay xuống sàn.
"Chỉ huy Huo."
"Lưu Mãn."
"Điều gì đưa anh đến đây?"
"Tôi đến đón con gái tôi."
Mặt Lưu Vấn tái nhợt.
"Cậu vừa nói gì?"
"Ruan Nuo." Huo Muchao nói: "Cô ấy là con gái tôi." ”
"Cậu đang nói chuyện vớ vẩn gì vậy?"
"Tôi không bịa chuyện đâu." Huo Muchao lấy ra một tài liệu từ túi, "Đây là xét nghiệm huyết thống." ”
Lưu Mạn không trả lời.
"Khi nào cậu làm vậy?"
"Vài ngày trước."
"Cậu làm bí mật à?"
"Vâng, thưa ngài."
"Ngươi có quyền gì?"
"Bởi vì tôi là cha của cô ấy."
"Anh có bằng chứng gì?"
"Báo cáo."
"Báo cáo có thể bị làm giả."
"Cái này không thể chấp nhận được."
"Tại sao không?"
"Bởi vì tôi đã nhờ ai đó làm điều đó." Huo Muchhao nói: "Khi làm thì chẳng ai biết." ”
"Cậu còn đề phòng với tôi nữa à?"
"Tôi không phòng chống lại anh." Huo Muchhao nói: "Tôi đang phòng chống người khác." ”
"Phòng chống ai?"
"Fang không muốn cô ấy nhận ra tôi."
Lưu Mạn nhìn anh, im lặng rất lâu.
"Anh đã nghi ngờ điều đó từ lâu rồi sao?"
"Tôi đã nghi ngờ điều đó từ lâu rồi."
"Tại sao cậu chỉ làm bây giờ thôi?"
"Bởi vì trước đây không có cơ hội."
"Cơ hội gì?"
"Cô ấy đến ăn ở nhà Huo." Huo Muchao nói: "Tôi đã nhờ người lấy tóc cô ấy." ”
"Bởi vì tôi là cha của cô ấy."
Lưu Mạn nhìn anh, im lặng rất lâu.
"Lưu Mãn." Huo Muchao nói: "Anh giấu tôi suốt hai mươi bốn năm." ”
"Tôi không giấu cậu đâu."
"Cậu vẫn nói là không giấu à?"
"Chị gái tôi bảo tôi đừng nói gì."
"Cô ấy bảo cậu không được nói, nên cậu cứ im lặng à?"
"Cô ấy là em gái tôi." Lưu Mẫn nói: "Cô ấy đã van xin tôi trước khi chết, và tôi không thể từ chối." ”
Huo Muchao nhìn cô, ánh mắt đầy phức tạp.
"Tại sao cô ấy không cho tôi nói?"
"Cậu không biết à?"
"Tôi không biết."
"Bởi vì có người không muốn cậu biết."
"Ai cơ?"
Lưu Mẫn không nói gì.
"Lưu Mãn."
"Tôi không thể nói được."
"Tại sao?"
"Bởi vì nếu tôi nói ra, Nuonuo sẽ không sống sót."
Huo Muchao sửng sốt.
"Ai muốn cô ấy chết?"
"Tôi không biết."
"Cậu không biết, vậy mà vẫn dám nói những điều như vậy sao?"
"Chị tôi biết rồi." Lưu Mẫn nói: "Trước khi chết, cô ấy luôn nói: 'Đừng để họ tìm thấy cô ấy.'" ”
"Họ là ai?"
"Cô ấy không nói vậy."
"Cậu không hỏi à?"
"Đúng vậy." Lưu Mạn nói, "Cô ấy sẽ không nói gì đâu." ”
"Tại sao?"
"Cô ấy nói biết điều đó sẽ giết người."
Huo Muchhao đứng ở cửa, im lặng rất lâu.
"Lưu Mãn."
"Ừm."
"Cậu đã biết bao nhiêu năm rồi sao?"
"Tôi biết."
"Cậu biết rồi mà vẫn không nói cho tôi biết?"
"Chị tôi không cho tôi nói chuyện."
"Em gái anh đã chết hai mươi bốn năm rồi!"
"Cô ấy đã chết, nhưng tôi vẫn nhớ lời cô ấy." Lưu Mạn nói, "Tôi đã hứa với cô ấy." ”
***
Ruan Nuo bước ra từ phòng trong và giật mình khi thấy một chỉ huy đứng ở cửa.
"Huo, chú Huo?"
"Xiaonuo."
"Điều gì đưa anh đến đây?"
"Anh sẽ đến đón em."
"Đón tôi nhé?" Đi đâu? ”
"Về nhà đi."
Ruan Nuo sững sờ trong chốc lát.
"Về nhà làm gì?"
"Gia tộc Huo."
"Tôi—tại sao tôi lại muốn trở về nhà họ Huo?"
Huo Muchao nhìn cô lâu không nói gì.
"Xiaonuo."
"Ừm."
"Con là con gái của ta."
Nụ cười của Ruan Nuo đóng băng trên mặt cô.
"Cậu vừa nói gì?"
"Con là con gái của ta."
"C-làm ơn đừng đùa như vậy."
"Tôi không đùa đâu." Huo Muchao đưa cho cô báo cáo, "Đây là xét nghiệm huyết thống." ”
Ruan Nuo không trả lời.
"Tôi không nhìn đâu."
"Xem thử đi."
"Tôi không nhìn đâu." Ruan Nuo lùi lại một bước, "Anh hiểu sai rồi." ”
"Đúng vậy." Huo Muchao nói: "Tôi đã làm hai lần." ”
"Đ-có thể bệnh viện đang mắc sai lầm."
"Xiaonuo."
"Tôi không phải con gái của anh." Ruan Nuo nói: "Con có bố rồi." ”
"Bố cậu là ai?"
"T-tớ không biết, nhưng tớ biết."
"Bố con chính là bố."
"Không."
"Xiaonuo."
"Không!" Giọng Ruan Nuo lớn hơn, "Mẹ tôi là chị gái của dì tôi. Tôi lớn lên cùng cô. Làm sao tôi có thể là con gái của cô?" ”
"Bởi vì mẹ em đã bỏ anh khi bà ấy mang thai em."
"C-đó cũng có thể là con của người khác."
"Không." Huo Muchhao nói: "Báo cáo sẽ không sai." ”
Ruan Nuo nhìn anh, mắt đỏ bừng.
"Sao cậu mới nói bây giờ?"
"Vì tôi vừa mới biết."
"Cậu vừa biết rồi đến thừa nhận tôi sao?"
"Vâng, thưa ngài."
"Cậu đã bao giờ nghĩ về việc tớ có không muốn không?"
Huo Muchao sửng sốt.
"Tôi không muốn."
"Tại sao?"
"Bởi vì tôi không phải." Ruan Nuo nói, "Tôi có bố riêng của mình." ”
"Bố cậu là ai?"
"Tôi không biết."
"Vậy tôi sẽ nói cho anh biết."
"Tôi sẽ không nghe."
"Bố con tên là Huo Muchao."
"Tôi không tin được."
"Báo cáo ở đây."
"Tôi không nhìn đâu."
"Xiaonuo."
"Xin đừng gọi tôi là Tiểu Nặc." Ruan Nuo nói, "Đó là cách mẹ tôi gọi tôi." ”
"Mẹ cậu cũng gọi cậu như vậy à?"
"Tôi không biết."
"Cô ấy gọi tôi như vậy." Huo Muchao nói, "Đó chính xác là cách cô ấy gọi khi ôm cậu." ”
Ruan Nuo sửng sốt.
"Sao anh biết?"
"Bởi vì tôi đã ở đó."
"Cậu có ở đây không?"
"Tôi đang đứng ngoài cửa." Huo Muchhao nói, "Tôi nghe cô ấy gọi anh là Xiaonuo." "Ruan Nuo nói, "Tôi khá ổn. Tôi có dì, có việc làm và bạn bè." Tôi không cần thêm một người cha nữa. ”
"Xiaonuo."
"Ngươi có thể rời đi."
"Xiaonuo."
"Tôi đã bảo cậu nên đi mà."
Huo Muchao nhìn cô, không cử động.
"Nếu anh không đi, tôi sẽ đi."
Huo Muchao sửng sốt.
"Tôi không muốn."
"Tại sao?"
"Bởi vì tôi không phải." Ruan Nuo nói, "Tôi có bố riêng của mình." ”
"Bố cậu là ai?"
"Tôi không biết."
"Vậy tôi sẽ nói cho anh biết."
"Tôi sẽ không nghe."
"Bố con tên là Huo Muchao."
"Tôi không tin được."
"Báo cáo ở đây."
"Tôi không nhìn đâu."
"Xiaonuo."
"Xin đừng gọi tôi là Tiểu Nặc." Ruan Nuo nói, "Đó là cách mẹ tôi gọi tôi." ”
"Mẹ cậu cũng gọi cậu như vậy à?"
"Tôi không biết."
"Cô ấy gọi tôi như vậy." Huo Muchao nói, "Đó chính xác là cách cô ấy gọi khi ôm cậu." ”
Ruan Nuo sửng sốt.
"Sao anh biết?"
"Bởi vì tôi đã ở đó."
"Cậu có ở đây không?"
"Tôi đang đứng ngoài cửa." Huo Muchhao nói, "Tôi nghe cô ấy gọi anh là Xiaonuo." "Ruan Nuo nói, "Tôi khá ổn. Tôi có dì, có việc làm và bạn bè." Tôi không cần thêm một người cha nữa. ”
"Xiaonuo."
"Ngươi có thể rời đi."
"Xiaonuo."
"Tôi đã bảo cậu nên đi mà."
Huo Muchao nhìn cô, không cử động.
"Nếu anh không đi, tôi sẽ đi."
Ruan Nuo quay người chạy ra khỏi con hẻm.
"Xiaonuo!"
Cô không ngoái lại.
***
Ở lối vào con hẻm đứng một chiếc SUV mang biển số quân sự.
Huo Zheng đứng cạnh xe.
Ruan Nuo chạy đến nhưng bị anh chặn lại.
"Tránh ra."
"Nghe anh ấy nói hết đi."
"Tôi sẽ không nghe."
"Ruan Nuo."
"Anh cũng nghĩ tôi là con gái ông ấy à?"
Huo Zheng không nói gì.
"Nói gì đi."
"Báo cáo là sự thật."
Nước mắt Ruan Nuo rơi.
"Ngay cả cậu cũng nói vậy."
"Tôi không nói đâu, tôi nói."
"Anh là gì vậy?"
"Ý tôi là, báo cáo sẽ không sai đâu."
"Báo cáo sẽ không sai, nhưng con người sẽ sai." Ruan Nuo nói, "Nếu mẹ tôi lừa dối mọi người thì sao?" ”
Huo Zheng sững sờ trong chốc lát.
"Ý anh là gì?"
"Ý tôi là không có gì cả." Ruan Nuo nói: "Con chỉ không muốn làm con gái nhà họ Huo thôi." ”
"Tại sao?"
"Bởi vì là con gái nhà họ Huo, ta phải gọi ngươi là anh trai."
Biểu cảm của Huo Zheng thay đổi nhẹ.
"Gọi tôi là anh trai, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Không ổn rồi."
"Tại sao?"
"Bởi vì."
Ruan Nuo vẫn chưa nói hết.
Cô cúi đầu, nước mắt rơi xuống đất.
"Tại sao vậy?"
"Gọi em là anh em cũng được, nhưng anh không thể thích em nữa."
Huo Zheng sửng sốt.
"Cậu vừa nói gì?"
"Không có gì đâu."
"Ruan Nuo."
"Tôi nói thật." Ruan Nuo nói, "Nếu em thích anh, anh không thể làm chị em của em được." ”
"Nếu tôi không thích thì sao?"
"Vậy tại sao anh lại đến đây?"
"Bố tôi bảo tôi làm vậy."
"Con có nghe lời bố không?"
"Đôi khi tôi lắng nghe."
"Còn lần này thì sao?"
"Lần này." Huo Zheng ngập ngừng, "Lần này, tôi muốn đến một mình." ”
Ruan Nuo nhìn anh, nước mắt lại rơi.
"Đừng đến đây."
"Tại sao?"
"Bởi vì khi cậu đến, tớ càng trở nên hỗn loạn hơn."
Biểu cảm của Huo Zheng thay đổi nhẹ.
"Gọi tôi là anh trai, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Không ổn rồi."
"Tại sao?"
"Bởi vì."
Ruan Nuo vẫn chưa nói hết.
Cô cúi đầu, nước mắt rơi xuống đất.
"Tại sao vậy?"
"Không có gì đâu."
Huo Zheng nhìn cô, im lặng rất lâu.
"Ruan Nuo."
"Ừm."
"Cậu về với tôi trước đã."
"Tôi không đi."
"Nếu con không đi, bố con sẽ đứng ở cửa tiệm hoa suốt thời gian đó."
"Hãy để hắn đứng yên."
"Anh ấy không khỏe lắm."
Ruan Nuo ngẩng lên.
"Anh ấy không khỏe, liên quan gì đến tôi?"
"Ông ấy là bố của con."
"Không phải đâu."
"Báo cáo là sự thật."
"Báo cáo là thật, nhưng tôi sẽ không thừa nhận."
Huo Zheng nhìn cô rồi đột nhiên thở dài.
"Cậu đang nghĩ giống như tớ mà."
"Cậu đang nói gì vậy?"
"Bướng bỉnh."
"T-tôi không cứng đầu đâu."
"Cậu có mà." Huo Zheng nói: "Càng sợ thì càng bướng bỉnh." ”
Ruan Nuo không nói gì.
"Đi thôi." Huo Zheng mở cửa xe, "Quay lại nói rõ đi." ”
"Giải thích cái gì?"
"Nói rõ cho tôi biết anh có hay không."
"Báo cáo không nói vậy sao?"
"Báo cáo nói anh là người như vậy." Huo Zheng nói, "Nhưng chính ngươi lại không tin." ”
"Tôi không tin được."
"Vậy thì đi tìm sự thật đi."
Ruan Nuo nhìn anh, không cử động trong một thời gian dài.
"Lên xe đi." Huo Zheng nói, "Tôi sẽ đi cùng anh." ”
"Cậu đang ở bên tôi à?"
"Ừm."
"Em không sợ chị là chị em à?"
"Tôi sợ."
"Sợ cậu vẫn sẽ ở bên tôi sao?"
"Dù có sợ, tôi vẫn phải đi cùng cậu." Huo Zheng nói: "Ngươi một mình, không thể trốn thoát." ”
"Nếu tôi chạy trốn thì sao?"
"Cậu không thể chạy thoát tôi đâu."
"Tôi chạy rất nhanh."
"Tôi là một người lính."
"Làm lính thì có gì sai?"
"Lính chạy nhanh."
Ruan Nuo nhìn anh và bỗng mỉm cười.
"Cậu vẫn còn cười mà."
"T-tôi không cười."
"Cậu đang cười đấy."
"Tôi đã khóc."
"Khóc và cười à?"
"Cậu không thể vừa cười vừa khóc cùng lúc sao?"
"Được rồi." Huo Zheng nói, "Lên xe đi." ”