第19章:警察署での夜

　　警察署のロビーの照明は非常に白かった。

　　ルアン・ヌオはベンチに座り、髪は乱れ、片足だけを履いていた。

　　もう片方の靴はまだ花屋の外に置かれていた。

　　左には劉曼が座り、右には空席があり、その向こうには霍恒がいた。

　　火恒の隣には火正、火正の隣には沈燕舟、沈燕舟の隣には裴玲がいた。

　　四人の間に空席があり、まるで春分の列のようだった。

　　ルー・シャンは端に座り、うつむき、化粧は完全ににじんでいた。

　　「誰か説明してくれない?」 警察官は彼の向かいに座り、ペンを手にしていた。「今日の午後、正確には何があったんだ?」 ”

　　「彼女に縛られたんだ。」 ルアン・ヌオが言った。

　　「なぜ彼女はあなたを縛ったの?」

　　「だって彼女は彼のことが好きだから。」 ルアン・ヌオは霍恒を指さした。

　　警察官は一瞬言葉を止めた。

　　「彼女は彼のことが好きなんだ。じゃあ、なぜ縛ったんだ?」

　　「だって、彼女は僕が自分の人を奪ったと思ってるから。」

　　「盗んだの?」

　　「いや。」

　　「じゃあ、彼とはどんな関係なんだ?」

　　「私は彼の看護師です。」

　　「看護師さん?」 警察官は霍恒をちらりと見て言った。「看護師やリーダーたち、普段こんなに近づくのか?」 ”

　　「彼は胃が悪いんだ。」 ルアン・ヌオが言った。

　　「胃の調子が悪いの?」

　　「うん。 朝食を持ってきたよ。 ”

　　警察官は一瞬言葉を止めた。

　　「朝食を持ってきたの?」

　　「はい。」

　　「なぜ?」

　　「彼は忙しくして食べないんだ。」

　　警察は霍恒を見てから阮諾を見て、記録に数言書き残した。

　　霍恒は近くに座り、その表情は少し不自然だった。

　　警官は頭を下げてメモを取り、それから霍恒を見上げた。

　　「君はどうなんだ?」

　　「俺は彼女の上司だ。」

　　「どのリーダー?」

　　「副学部長。」 霍恒は言った。「景華総合病院だ。 ”

　　警官は彼をちらりと見てから、火正を見た。

　　「君はどうなんだ?」

　　「俺は彼の兄弟だ。」

　　「君は彼女にとって何なんだ?」

　　「彼女の直属の上司の兄だ。」

　　警察のペンがまた止まった。

　　「どういう意味?」

　　「文字通りだ。」 霍正が言った。

　　「君は彼女の上司の兄だろ?なんでここにいるんだ?」

　　「彼女は誘拐されたの。」

　　「彼女を誘拐した人物があなたと何の関係があるのですか?」

　　「いや。」

　　「じゃあ、なぜ来たの?」

　　火正はしばらく沈黙した。

　　「彼女を無事に連れ戻すと約束した。」

　　「誰が同意した?」

　　「私だよ。」

　　「なぜ同意したの?」

　　霍正は何も言わなかった。

　　警察は供述書に数語書き、再び彼を見上げた。

　　「わかった、今は覚えておくよ。」

　　警察は沈燕舟を見た。

　　「君はどうなんだ?」

　　「僕は彼女の兄だ。」

　　「親愛なる人たち?」

　　「いや。」

　　「どの兄弟だ?」

　　「幼い頃から一緒に育った兄のことだよ。」

　　「一緒に育って、ただ兄って呼んでるだけ?」

　　「うん。」

　　「じゃあ、なぜ来たの?」

　　「彼女から助けてくれたってメッセージが来た。」

　　「なぜ彼女はそれを君に送ったんだ?」

　　「だって彼女は僕を信じてるから。」

　　「なぜ彼女は君を信じているんだ?」

　　「小さい頃からずっと面倒を見てきたからだよ。」

　　警官は彼を見つめ、ペンを紙にトントンと叩いた。

　　「では、あなたと彼女との関係は一体何なのですか?」

　　「兄さん。」

　　「兄さん?」

　　沈燕舟は微笑んだ。「ちょっと頼みすぎだよ。」 ”

　　警察は再び裴玲を見た。

　　「君はどうなんだ?」

　　「彼女が私を迎えに来たの。」

　　「拾われたのか?」

　　「うん。」 ペイ・リンは言った。「彼女が麺を一杯作ってくれたんだ。」 ”

　　「麺の一杯で、君は現れるのか?」

　　「うん。」

　　「彼女とはどのくらいの付き合いだ?」

　　「二日間だ。」

　　「二日間?」

　　「うん。」

　　「彼女の2日間だけ赤信号を無視したのか?」

　　「彼女が麺を作ってくれたんだ。」 ペイ・リンは言った。「しかも卵まで手に入れたんだね。」 ”

　　警察は彼を見て、何を覚えていればいいのか分からないようだった。

　　「さて、今は座って。」

　　警察はペンを置き、こめかみをこすりました。

　　「みんな普通の人みたいに話せる?」

　　「私たちは人間の言葉を話しているのです。」 ペイ・リンが言った。

　　警官は長い間黙って彼を見つめていた。

　　＊＊＊

　　最初の声明が終わった頃には、もうすぐ10時になっていた。

　　ルー・ティンの秘書が到着した――眼鏡をかけた中年の男性だった。彼は警察に丁寧に挨拶し、それからルー・シャンを呼び寄せた。

　　「二番目、陸さんが迎えに来てほしいと言っていました。」

　　「父さんにバレたの?」

　　「わかった。」

　　「何て言ってた?」

　　「彼はまず戻って明日話すように言った。」

　　陸山の顔は青ざめた。

　　「お父さんは他に何か言ってた?」

　　「ルーさんも明日、二番目に彼のオフィスに来るように言っていました。」

　　「何を狙うんだ?」

　　「彼はそんなこと言ってない。」

　　陸山は椅子の背もたれを掴んだ。

　　彼女は子供の頃から恐れ知らずだったが、最も恐れていたのは父親だった。

　　ルー・ティンは普段あまり彼女に注意を払わなかったが、一度気にかけると大きな問題になった。

　　「行かない。」

　　「二番目お嬢さん。」

　　「言っただろ、行かないって。」

　　「ルーさんが、行かなければ直接来るって言ってたよ。」

　　陸山の顔は青ざめて青ざめた。

　　彼女はルアン・ヌオを振り返り、歩み寄った。

　　「ルアン・ヌオ。」

　　「うん。」

　　「ごめん。」

　　ルアン・ノオは彼女を見つめた。

　　「今日は、きっと正気を失ったのだろう。」 陸山は言った。「縛るべきじゃなかった。」 ”

　　「うん。」

　　「靴代は補償するよ。」

　　「いいよ。」 ルアン・ヌオは言った。「セールで買ったんだ、高くはないよ。」 ”

　　「十組分の報酬を払います。」

　　「10組はいらない。」 ルアン・ヌオは言った。「俺は自分のペアが欲しい。」 ”

　　「そのペアは捨てるよ。」

　　「どこに投げたの?」

　　「わからない。」 陸山は言った。「花屋の入り口で。」 ”

　　「それが僕のお気に入りのペアだよ。」

　　「補償するよ。」

　　「払えないよ。」 ルアン・ヌオは言った。「セール中だから、もう買えないよ。」 ”

　　陸山は彼女を見つめ、再び涙を流した。

　　「なんでそんなにうるさいの?」

　　「な、なんでイライラしてるんだ?」

　　「叱ってもくれないじゃないか。」

　　「私は全く悪態をつくことができない。」

　　「なぜ?」

　　「もし私があなたを侮辱したら、もっと辛く感じるんじゃない?」

　　陸山は一瞬呆然とし、さらに激しく泣いた。

　　「あ、そんなに着ていられない。」

　　ルー・シャンは彼女を見て、突然涙を流した。

　　「なぜ私を叱らないの?」

　　「なぜ私を呪うの?」

　　「君を誘拐したんだ。」

　　「麺もくれたよね。」 ルアン・ヌオは言った。「でも結局食べられなかったけどね。」 ”

　　陸山はさらに激しく泣いた。

　　劉曼は横から見守り、鼻で笑った。

　　「わかった。」 彼女は「泣かないで」と言いました。 戻ってお父さんに、これは終わっていないって伝えなさい。 ”

　　「おばさん。」 ルアン・ヌオは彼女を引っ張った。

　　「気にしないで。」 劉曼は言った。「もし今日お前を誘拐するなら、明日はまた何かするだろう。」 ”

　　「間違っていたのは分かっている。」 陸山が言った。

　　「たとえ自分が間違っていたと分かっていても、その代償を払わなければならない。」

　　「俺が払うよ。」

　　「金を払っても無駄だ。」 劉曼は言った。「覚えておけ、手を出してはいけない人もいるんだ。」 ”

　　陸山はうつむき、何も言わなかった。

　　秘書が彼女を連れて行った。

　　「あのルー家の一員はかなり速いな。」 劉曼が言った。

　　「知ってるの?」 霍正が尋ねた。

　　「そうだ。」 劉曼は「彼とは10年以上知っている」と言った。 ”

　　「どんな関係?」

　　「君には関係ない。」

　　霍正は彼女をちらりと見て、それ以上は尋ねなかった。

　　＊＊＊

　　ホールに残ったのはわずか数人だけだった。

　　警察は再び席に戻り、供述書を開きました。

　　「わかった。」 彼は「誘拐は私たちが対処します」と言いました。 まだ疑問が残っています。 ”

　　「何が問題なんだ?」 劉曼が尋ねた。

　　「この四つだ。」 警察は4人の男性を指差し、「みんな彼女を迎えに来たと言っていました」と言いました。 ”

　　「はい、隊長。」

　　「一人は彼が彼女の上司だと言い、別の一人は兄だと言い、もう一人は彼が上司の兄だと言い、もう一人は彼女が彼を迎えに来たと言った。」

　　「はい。」

　　「じゃあ、彼女は一体誰と繋がっているんだ?」

　　劉曼は口を開けたが、突然閉じた。

　　彼女は阮諾を見た。

　　四人の男も阮諾を見た。

　　ルアン・ヌオはベンチに座り、片足は靴を履き、もう片方は裸で電話を握りしめていた。

　　「ルアン・ヌオ。」 警察は「どうぞ」と言いました。 ”

　　「私だよ。」

　　「一人ずつ教えてくれ。」

　　ルアン・ヌオは深く息を吸い込んだ。

　　「こちらは私の上司です。」 彼女は霍恒を指さした。

　　「うん。」

　　「こちらは私の兄です。」 彼女は沈燕舟を指さした。

　　「うん。」

　　「こちらは私の上司の兄です。」 彼女は霍正を指さした。

　　「うん。」

　　「これを拾ったんだ。」 彼女はペイ・リンを指さした。

　　「うん。」

　　警察が録画を終えると、彼女を見上げた。

　　「じゃあ、あの四人とは関係ないの?」

　　「はい。」

　　「どんな関係?」

　　「さっき言った関係性のことだよ。」

　　警察は長い間沈黙していた。

　　「小さな女の子。」

　　「うん。」

　　「あなたたちの関係は、私たちの局の事件ファイルよりもさらに複雑ですね。」

　　「複雑なの?」 ルアン・ヌオが尋ねた。

　　「複雑じゃない?」 警察は反論した。

　　「結構簡単だと思うよ。」

　　「では、簡単な方法を教えてください。」

　　「それは私が彼らを知っていて、彼らも私を知っているからだ。」

　　「それだけか?」

　　「うん。」

　　「じゃあ、なんでみんな迎えに来たって言うの?」

　　「みんな僕を迎えに来たいからさ。」

　　「なんでみんな君を迎えに来たがるんだ?」

　　ルアン・ヌオは少し考えた。

　　「多分、味がいいからだよ。」

　　警官の手にあったペンがテーブルに落ちた。

　　「何て言った?」

　　「そ、僕の料理の方が美味しいって言ったんだ。」

　　「ああ。」 警察官はペンを手に取り、「ファンみたいに振る舞ってるんじゃなかったの?」と言った。 ”

　　広間は一瞬静まり返った。

　　すると裴霊仙が大笑いした。

　　霍恒は鋭い視線を彼に向けた。

　　沈燕舟はうつむき、肩を震わせた。

　　霍正の顔は無表情だったが、口元がわずかに動いた。

　　劉曼は彼女の額を押さえ、椅子に座ろうとしているかのようだった。

　　ルアン・ヌオは中央に座り、完全に困惑した表情を浮かべていた。

　　「何か間違ったこと言った?」

　　「いや。」 警察は「あなたははっきり言った」と言いました。 ”

　　彼は記録を閉じ、阮諾を見た。

　　「じゃあ、もう一つ質問がある。」

　　「何が問題なんだ?」

　　「この四人は君を迎えに来たって言ってたよ。」

　　「うん。」

　　「じゃあ、誰を選ぶ?」

　　「私だよ。」

　　五人は同時に話した。

　　警官は一瞬呆然としていた。

　　「一つずつ教えてくれる?」

　　「彼女は一緒に来た。」 劉曼は言った。「彼女は私の姪だ。」 ”

　　「僕は彼女の兄だ。」 沈燕舟は言った。

　　「彼女は私のオフィスに住んでいます。」 霍恒が言った。

　　「彼女が連れてきたの。」 霍正が言った。

　　「彼女が麺を作ってくれたんだ。」 ペイ・リンが言った。

　　警察は彼らを見守り、ゆっくりとペンを置いた。

　　「お前たち五人、まず話し合ってから俺のところに来い。」

　　「話す必要はない。」 劉曼は言った。「彼女は一緒に来る。」 ”

　　「なぜ私が?」 霍恒が尋ねた。

　　「だって私は彼女の保護者だから。」

　　「ガーディアンは個人の自由を制限できない。」

　　「法律の話をしているのか?」

　　「私は市民です。発言する権利があります。」

　　「わかった。」 警察はテーブルを叩き、「口論はやめろ」と言った。 ”

　　ホールは静まり返った。

　　「小さな女の子。」 警察官はルアン・ヌオを見て言った。「教えてくれ、誰と行くんだ?」 ”

　　ルアン・ヌオは口を開いた。

　　「先に家に帰って寝てもいい?」