第51章:休戦協定
花屋の入り口の階段には四人の男が座っていた。
霍恒は左側に座り、霍正は右側、沈燕舟は中央に座り、裴凌は下にしゃがみ込んだ。
四戸ドアの神様。
「どうぞ。」 霍恒が口を開いた。
「何て言った?」 霍正が尋ねた。
「次に何をすればいいか教えて。」
「その後は?」
「彼女、子、私たち。」
霍正は何も言わなかった。
「私が先に行きます。」 霍恒は言った。「辞めるよ。」 ”
みんなが彼を見た。
「何て言った?」
「辞めるって言っただろ。」
「なぜ?」
「だって、その子は彼の子だから。」 霍恒は言った。「子供の父親には敵わない。」 ”
「霍恒。」
「君を離さない。」 霍恒は言った。「はい。」 ”
「何のことか分かる?」
「この事実を認めろ。」
霍正は長い間黙って彼を見つめた。
「退く必要はない。」
「何?」
「言っただろ、戻る必要はないって。」
「兄さん。」
「彼女は君を選ばなかったし、僕も選ばなかった。」 霍正は言った。「彼女は今、誰も選んでいない。」 ”
「じゃあ。」
「だから誰も退く必要はない。」 霍正は言った。「彼女が選ぶのを待て。」 ”
＊＊＊
「同感だ。」 沈燕舟は言った。
「何に同意するんだ?」
「同意する、彼女が選ぶのを待って。」
「戦わないのか?」
「戦え。」 沈燕舟は言った。「今じゃないが、戦うために。」 ”
「いつだ?」
「回復するまで待て。」
「もし彼女が決して選ばなかったら?」
「じゃあ、ただ待ち続けていればいい。」
「待てる?」
「待てるよ。」
＊＊＊
「私も同意するわ。」 ペイ・リンが言った。
「何に同意する?」
「彼女が選ぶのを待て。」
「彼女が選ぶのを待て。」 霍恒は繰り返した。
「うん。」
「もし彼女が決して選ばなかったら?」
「じゃあ、ただ待ち続けていればいい。」
「待てる?」
「待てるよ。」
「君だ。」
「霍恒。」 霍正は言った。「言いたいことはわかっている。」 ”
「わかる?」
「君は、彼女を味方につけられないって言いたいんだね。」
「そんなこと言ってないよ。」
「顔に書いてあるよ。」
「おじさんになりたいって言ってなかった?」
「おじさんも待てるよ。」
「何を待っているんだ?」
「彼女が私を見たとき。」
「彼女は君を見ていないの?」
「見えない。」 ペイ・リンは言った。「彼女はあなたたち全員にしか目を向けていない。」 ”
「君だ。」
「若いのはわかってる。」 裴玲は言った。「でも、私は馬鹿じゃない。」 ”
「誰も君がバカだなんて言ってないよ。」
「なら、私を説得して出て行こうとしないで。」
「誰も君を説得しようとはしなかった。」
「それは良かった。」
「君だ。」
「笑わないでくれ。」
「誰も君を笑ってないよ。」
「みんな笑ったね。」
「笑ってなかったよ。」
「口の端が動いてるよ。」
「それは風の音だ。」
「今は風がないよ。」
「それでいい。」
「わかった。」 霍恒は言った。「さあ、本題に入ろう。」 ”
「君だ。」
「僕は若いんだ。」 裴玲は言った。「一番待てるよ。」 ”
「君だ。」
「ただ、私を遠ざけないで。」
「誰も君を追い出したりしないよ。」
「それは良かった。」
＊＊＊
「じゃあ、ルールを決めよう。」 霍恒が言った。
「どんなルール?」
「まず、彼女に選択を強制しないで。」
「同意する。」
「第二に、お互いを貶め合わないで。」
「同意する。」
「三つ目は、子どもを最優先にすること。」
「同意する。」
「フォース。」 霍恒は言った。「最初にルールを破った者は脱落だ。」 ”
「不公平ってどういう意味だ?」
「裏でこそこそ動き回ったり、子供を獲物にしたりしている。」
「言わないよ。」
「私もわからない。」
「それは良かった。」
「それから。」 沈燕舟は言った。
「他には?」
「子供のことだ。」
「子供はどうしたの?」
「その子は霍正の子だ。」 沈燕舟は言った。「でも、その子も彼女の子だ。」 ”
「どういう意味?」
「つまり、子どもを使って彼女にプレッシャーをかけるなってことだ。」
「無理強いはしない。」
「無理強いはしないよ。」
「それは良かった。」
「それから。」
「他には?」
「もし彼女が働きたいなら、止めないで。」
「彼女はちょうど出産したところだ。」
「わかってる。」 沈燕舟は言った。「つまり、未来のことだ。」 ”
「もし彼女が働かなかったら?」
「働かないなら、働くな。」
「じゃあ彼女だ。」
「自分のことは、彼女自身で決めるのよ。」
「君はかなり心が広いね。」
「行けない。」 沈燕舟は言った。「でも彼女のために生きることはできない。」 ”
＊＊＊
扉の向こうには阮諾が立っていた。
彼女は当初、水を注ぎに来るつもりでした。
ドアに着くと、彼らの話し声が聞こえて立ち止まった。
「彼女に選択を強制はしない。」
「お互いに妨害行為は禁止だ。」
「子どもを第一に考える。」
「それから。」
「他に何かある?」
「彼女の前で議論はできない。」
「同意する。」
「子供の話を議論の材料にしてはいけない。」
「同意する。」
「陰でこっそりしないで。」
「同意する。」
「じゃあ、誰が最初にルールを破るんだ?」
「誰が最初にルールを破る?」
「監督する者が必要です。」
「監督するよ。」 劉曼がドアから出てきた。
四人は同時に振り返った。
「劉おばさん。」
「ずっと中で聞いていたんだ。」 劉曼は言った。「あなたの同意を証言しよう。」 ”
「君だ。」
「僕はどうなんだ?」
「同意する?」
「同意する。」 劉曼は言った。「しかし。」 ”
「でも、何を?」
「ルールを破っても気にしないけど、ヌオヌオは気にするよ。」
彼女は長い間、ドアの向こうに立ち、動かなかった。
「ヌオヌオ?」 劉曼が後ろから近づいてきて、「ここで何をしているんだ?」と尋ねた。 ”
「シッ。」
「どうしたの?」
「彼らは話している。」
劉曼は身を乗り出してしばらく耳を澄ませた。
「よぉ。」 彼女は「この人たちはかなり分別があるわね」と言いました。 ”
「分別って何?」
「わかった、もういい。」
「どこまで譲るつもりだ?」
「もうやめておけ。」
「誰が彼らに折れてほしいんだ?」
「君だ。」
「私だよ。」
「聞いてみろよ、もう強制しないって言ってたんだ。」
「それは、彼らが私に太刀切できないからだ。」
「自信があるな。」
「私だよ。」
「わかった。」 劉曼は言った。「外に出なさい。」 ”
「出かけないよ。」
「なぜ?」
「外で何て言えばいい?」
「好きなことを言え。」
「私だよ。」
「何を怖がっているんだ?」
「怖くない。」
「じゃあ、出て行っていい。」
＊＊＊
ルアン・ヌオはドアを押し開けた。
四人は同時に振り返った。
「ルアン・ヌオ。」
「うん。」
「なぜ外にいるんだ?」
「水を注ぐよ。」
「水は中にある。」
「わかってる。」
「じゃあ。」
「話してるの聞こえたよ。」
「どれくらい聞いた?」
「全部だよ。」
「じゃあ。」
「君たちは物事の調整がかなり上手いね。」 阮諾は言った。「これからの生き方も計画されている。」 ”
「まだ何も手配していない。」
「あなたが手配したのね。」
「ただ...」
「何が?」
「ただリラックスしてほしかっただけだ。」
「リラックスしてほしいなら、私の代わりに決めるな。」
四人は一瞬呆然とした。
「何を聞いたの?」
「全部聞いたよ。」
「じゃあ。」
「ルールについて聞いた?」
「いや。」
「じゃあ、どんなルールを作るんだ?」
「私たち」
「『無理に走らせないで』って言ったじゃないか。」 ルアン・ヌオは言った。「でも、選びたいかどうか聞いたことはある?」 ”
四人は何も言わなかった。
「君は『子どもを第一に考える』って言うんだな。」 ルアン・ヌオは言った。「でもその子は私のものだ。私に聞いたことはある?」 ”
「私たち」
「あなたは私のためにすべてを決めてくれたのです。」 ルアン・ヌオは言った。「前と同じだ。」 ”
「ルアン・ヌオ。」
「お前は何度も譲るけど、俺が降参するんだ。」 ルアン・ヌオは言った。「でも、君に折れる必要はない。」 ”
入口は静まり返った。
「で、何が欲しいんだ?」 霍恒が尋ねた。
「自分で決めたい。」
「何を決めるんだ?」
「これからどう生きるか決めてくれ。」
「どうやってるの?」
「まだ決めてない。」 ルアン・ヌオは言った。「でも、もう決めたんだ、選ばない。」 ”
「選んでないのか?」
「うん。」
「他に誰を選ぶ?」
「誰も選んでない。」
「なぜ?」
「だって、私はちょうど出産したばかりだから。」 阮諾は言った。「今の自分が誰なのかさえ分からない。」 ”
「君だ。」
「まずは自分自身から始めたんだ。」 阮諾は言った。「次に子供の母親が来て、その人が誰なのか。」 ”
「じゃあ。」
「だから、選ばないよ。」
「未来はどうする?」
「後で話そう。」
「じゃあ、これからどうしたい?」
「眠りたい。」
「他に何かある?」
「ワンタンの一杯が欲しい。」
「他に何かある?」
「子どもが元気でいてほしいの。」
「他に何かある?」
「会いたいよ、ただドアの前に座ってないで。」
四人は一瞬呆然とした。
「なぜ?」
「だって、借金取り屋みたいに見えるから。」
四人は彼女を見たが、誰も口を開かなかった。
「もしよければ、その子の叔父になってくれ。」 阮諾は言った。「行きたくないなら、出て行け。」 ”
「そうだ。」 ペイ・リンが言った。
「私もそうするよ。」 沈燕舟は言った。
「私だよ。」 霍恒は言った。「僕も喜んでやるよ。」 ”
「霍正。」
「うん。」
「君はどうなんだ?」
霍正は長い間黙って彼女を見つめた。
「聞くけど、君はどうなんだ?」
「私はその子の父親です。」
「わかってる。」
「じゃあ、叔父さんにはならないってことか。」
「じゃあ、何になりたいんだ?」
「パパ。」 霍正は「はい、そうします」と答えた。 ”
「何をしているんだ?」
「君の男として。」
「言っただろ、選ばないって。」
「わかってる。」 霍正は言った。「そうだな、君が選ぶのを待つよ。」 ”
「もし選ばなかったら?」
「じゃあ、僕が君の父親になるよ。」
「父親としてだけ?」
「ただ父親でいればいいんだ。」
阮諾は長い間黙って彼を見つめた。
「霍正。」
「うん。」
「君だ。」
「プレッシャーを感じないで。」 霍正は言った。「言っただろ、無理強いはしないって。」 ”
「君だ。」
「ゆっくり考えてみて。」
「霍正。」
「うん。」
「君だ。」
「僕はどうなんだ?」
「なんで全然急がないの?」
「不安なんだ。」
「わからない。」
「不安なんだ。」 霍正は言った。「急いで出ても意味がない。」 ”
ルアン・ヌオはうつむき、何も言わなかった。
「わかった。」 劉曼がドアから出てきて、「そこに立ってないで」と言った。 ”
「おばさん。」
「どうぞお入りください。」 劉曼は言った。「外は寒いよ。」 ”
「うん。」
「君もね。」 劉曼は四人の男たちを見て言った。「みんな、入れ。」 ”
「私たち」
「霍正。」
「うん。」
「どうしたんだ?」
「何でもないよ。」
「君だ。」
「ルアン・ヌオ。」 霍正は言った。「さっき言ったばかりだろ、自分から始めたのは君だって。」 ”
「うん。」
「じゃあ。」
「で、どうした?」
「じゃあ、君が考えるまで待つよ。」
「もし分からなかったらどうしよう?」
「じゃあ、ゆっくり考えてみて。」
「君だ。」
「急いでないよ。」 霍正は言った。「時間はたっぷりある。」 ”
「中に入って水を飲んで。」 劉曼は言った、「ドアの神様みたいに振る舞うな」 ”